GIANG HỒ LÀ GÌ? – Bài viết của Tiểu Vũ

                                    Ảnh: Tác giả bài thơ Phạm Hữu Quang - Ông sinh 1952 mất năm 2000

Những ngày gần đây, những cái tên như Huấn Hoa Hồng, Khánh Sky lại được nhắc nhiều trên mạng xã hội, thường đi kèm một danh xưng đã trở nên quen thuộc: “giang hồ mạng”.
 
Nhưng nếu trở về với nghĩa gốc của hai chữ “giang hồ”, có lẽ phải đặt một câu hỏi khác: những người được gọi như vậy hôm nay có thật sự xứng đáng với hai chữ “giang hồ”?
 
“Giang hồ” là một từ Hán - Việt, viết bằng chữ Hán là 江湖. Trong đó, 江 (giang) nghĩa là sông lớn, còn 湖 (hồ) nghĩa là hồ nước. Theo nghĩa gốc, giang hồ là sông và hồ, dùng để chỉ không gian sông nước rộng lớn. Từ hình ảnh địa lý này, về sau “giang hồ” mới được mở rộng thành một khái niệm văn hóa, chỉ thế giới bên ngoài chốn quan trường và đời sống quyền lực.
 

CHÙM THƠ CỦA THI SĨ LINH PHƯƠNG

Nhà thơ Linh Phương sinh ra và lớn lên tại Sài Gòn.
. Cha người Phong Điền (Thừa Thiên - Huế ). Mẹ người Cần Thơ.
. Thư ký Tòa soạn Tuần san Tinh Hoa Nữ Sinh 1967.
. Tác giả bài thơ “Để Trả Lời Một Câu Hỏi”, nhạc sĩ Phạm Duy phổ thành ca khúc “Kỷ Vật Cho Em” trước năm 1975.
 
- TÁC PHẨM ĐÃ XUẤT BẢN:
 
. Thơ tình Linh Phương (Thơ - NXB. Ngựa Hồng, Sài Gòn 1967)
. Kỷ vật cho em (Thơ - NXB. Động Đất, Sài Gòn 1971)
. Lời tự tình phương Đông (Thơ – NXB, Đồng Nai 1995)
. Lời ru của gió (Thơ - NXB. Thanh Niên 2000)
. Kỷ vật cho em (Thơ - Thư Ấn Quán tái bản tại Hoa Kỳ 2006)
. Tuyển tập Linh Phương (Thơ - NXB. Phương Đông 2006)
. Tiếng bước chân khuya (Thơ - NXB. QĐND 2006)

                    

                         Nhà thơ Linh Phương

TA TRỞ VỀ
TRONG GIẤC CHIÊM BAO
 
Ta trở về trong giấc chiêm bao
Cô gái Sài Gòn vẫy tay chào
Chiến y còn thơm mùi khói lửa
Khăn tang em quấn vội lên đầu
 
Ta trở về tìm kinh thành xưa
Bao oan khiên ngày ấy chưa mờ
Người yêu ta chết chiều Xuân Lộc
Không mộ bia - không một nấm mồ
 
Ta trở về hương linh theo gió
Mơ hồn em tám nẻo đường thành
Bốn mươi mốt năm lòng vẫn nhớ
Thua cuộc nhìn em mắt thoáng buồn
 
Ta trở về nón sắt ngụy trang
Súng trên vai chân bước thẳng hàng
Giày saut mòn gót rưng rưng máu
Từ núi non - rừng thẳm - ruộng đồng
 
Ta trở về Hòn Ngọc Viễn Đông
Chợt nghe thôi thúc tiếng kèn đồng
Xuất quân xuất quân ra trận mạc
“Này bao hùng binh…” (*).Ta khóc ròng
 
Trời ơi ! Cứ theo bóng đoàn quân
Đạp cỏ cây thăm lại Sài Gòn
Thủ đô - thủ đô mừng ứa lệ
Ta trở về tóc đã hoa râm
 
(*) Xuất quân - nhạc Phạm Duy
 
 

NHẠC SĨ PHẠM DUY ĐÃ PHỔ NHẠC THƠ CỦA LINH PHƯƠNG HAY THƠ CỦA CHUẨN NGHỊ ?- La Thụy

NHẠC SĨ PHẠM DUY ĐÃ PHỔ NHẠC THƠ CỦA LINH PHƯƠNG HAY THƠ CỦA CHUẨN NGHỊ ?

*

Bài thơ

ĐỂ TRẢ LỜI MỘT CÂU HỎI

Em hỏi anh bao giờ trở lại

Xin trả lời mai mốt anh về

Không bằng chiến trận Pleime

Hay Đức Cơ – Đồng Xoài – Bình Giả

Anh trở về hàng cây nghiêng ngã

Anh trở về hòm gỗ cài hoa

Anh trở về bằng chiếc băng ca

Trên trực thăng sơn màu tang trắng

Mai trở về chiều hoang trốn nắng

Poncho buồn liệm kín hồn anh

Mai trở về bờ tóc em xanh

Vội vã chít khăn sô vĩnh biệt

Mai anh về em sầu thê thiết

Kỷ vật đây viên đạn mầu đồng

Cho em làm kỷ niệm sang sông

Đời con gái một lần dang dở

Mai anh về trên đôi nạng gỗ

Bại tướng về làm gã cụt chân

Em ngại ngùng dạo phố mùa xuân

Bên người yêu tật nguyền chai đá

Thì thôi hãy nhìn nhau xa lạ

Em nhìn anh – ánh mắt chưa quen

Anh nhìn em – anh sẽ cố quên

Tình nghĩa cũ một lần trăn trối.

                    LINH PHƯƠNG

*

Bài thơ

KỶ VẬT

Em hỏi

Xin trả lời mai mốt anh về.

Anh trở về không bằng Mũ Đỏ Áo Hoa,

Anh trở về không bằng huy- chương chiến-thắng.

Anh trở về trong chiều hoang chiếu nắng,

Trong hòm gỗ hoặc trên chiếc băng -ca.

Anh trở về nằm giữa vòng hoa,

Những vòng hoa tang chan-hòa nước mắt.

Anh gởi về cho em vài kỷ-vật,

Đây chiếc nón sắt xuyên mấy lỗ đạn thù.

Nó đã từng che nắng che mưa,

Đã từng hứng cho anh giọt nước.

Chiều dừng quân nơi địa-đầu lạnh buốt,

Nấu vội-vàng trong đó nắm cơm khô.

Anh gởi cho em một tấm poncho,

Đã rách nát theo hình-hài năm tháng.

Lều dã-chiến trên đồi hoang cháy nắng,

Che cơn mưa gió lạnh buổi giao mùa.

Làm chiếc võng nằm nhìn đời lính đong-đưa,

Và….khi anh chết cũng poncho tẫn-liệm.

Nay anh gửi cho em làm kỷ-niệm,

Nhận không em chút tình lính này đây ?

Tình lính đơn-sơ vì chinh-chiến kéo dài,

Nhưng tình lính chỉ lạt phai

Khi hình-hài và con tim biến-thể.

Chuẩn úy NGUYỄN ĐỨC NGHỊ

(Chuẩn-Nghị 1969)

*

Bản nhạc

KỶ VẬT CHO EM

Em hỏi anh, em hỏi anh bao giờ trở lại

Xin trả lời, xin trả lời mai mốt anh về

Anh trở về có thể bằng chiến thắng Pleime

Hay Đức Cơ – Đồng Xoài – Bình Giả

Anh trở về, anh trở về hàng cây nghiêng ngã

Anh trở về, có khi là hòm gỗ cài hoa

Anh trở về trên chiếc băng ca

Trên trực thăng sơn màu tang trắng

Em hỏi anh em hỏi anh bao giờ trở lại

Xin trả lời, xin trả lời mai mốt anh về

Anh trở về chiều hoang trốn nắng

Poncho buồn liệm kín hồn anh

Anh trở về bờ tóc em xanh

Chít khăn sô lên đầu vội vã…em ơi…

Em hỏi anh, em hỏi anh bao giờ trở lại

Xin trả lời, xin trả lời mai mốt anh về

Anh trở về đây kỷ vật viên đạn đồng đen

Em sang sông cho làm kỷ niệm

Anh trở về, anh trở về trên đôi nạng gỗ

Anh trở về, anh trở về bại tướng cụt chân

Em ngại ngùng dạo phố mùa xuân

Bên người yêu tật nguyền chai đá

Em hỏi anh, em hỏi anh bao giờ trở lại

Xin trả lời, xin trả lời mai mốt anh về

Anh trở về nhìn nhau xa lạ

Anh trở về dang dở đời em

Ta nhìn nhau ánh mắt không quen

Cố quên đi một lần trăng trối …em ơi…

Em hỏi anh, em hỏi anh bao giờ trở lại

Xin trả lời, xin trả lời mai mốt anh về

                             Nhạc sĩ Phạm Duy

NHẬM DOANH DOANH - Thơ Linh Phương

         
                           Nhà thơ Linh Phương

NHẬM DOANH DOANH

Tháng này mưa rót thay rượu cạn

Ta thèm em gọi Tướng công ơi !

Buồn bỗng dưng đầy men cay đắng

Biệt bóng mỹ nhơn khuất góc trời

Thơ ta đi hết mùa phiêu bạt

Váy em bay tám nẻo đường thành

Bốn mươi mốt năm Trường An mất

Ta cứ tìm hoài mộng ngày xanh

Em mãi mê vui cùng nhan sắc

Quên mẹ lâu rồi Lệnh Hồ Xung

Buông kiếm ta thành tên thua cuộc

Ẩn dật biển khơi - gió muôn trùng

Mỹ nhơn - mỹ nhơn - ta tấu khúc

Bước ngao du “tiếu ngạo giang hồ”

Xưa nay thiên hạ bao người khóc

Nghe tiếng tiêu sầu - nước mắt rơi

Tri kỷ hồng nhan . Ai tri kỷ ?

Hồng nhan ư . Ai kẻ hồng nhan?

Câu thề chôn dưới chân mộ chí

Mới sém bạc đầu thả tay buông

He he ! Ta vốn thằng kiêu ngạo

Lên xe mơ cưỡi ngựa vi hành

Vết thương đời vẫn còn rịn máu

Em băng bó nhé ! Nhậm Doanh Doanh ?

                                         Linh Phương

TẢN MẠN VỀ BÀI THƠ "KỶ VẬT CHO EM" DO PHẠM DUY PHỔ NHẠC - Linh Phương

Nguồn:

https://www.vanchuongviet.org/index.php?comp=tacpham&action=detail&id=2692

     

Khi giới thiệu Nhà Thơ LINH PHƯƠNG, một số câu hỏi của bạn đọc về Bài thơ “Kỷ vật cho em” và chúng tôi đã đề nghị anh viết vài giòng và anh đã nhận lời, chúng tôi cũng mong nhận nhiều ý kiến liên quan. Tất cả những vấn đề này VCV xem như là tư liệu riêng và trong khi chờ đợi những đánh giá chúng tôi cho rằng bài thơ này là một trong những bài thơ phản chiến trong đô thị miền nam.           

                                                                               Văn Chương Việt 

  

Nhận được e-mail anh Nguyễn Hòa vcv đề nghị viết về những sự kiện quanh bài thơ Kỷ Vật Cho Em (KVCE) mà nhạc sĩ Phạm Duy phổ thành ca khúc gây xôn xao giới yêu thơ, yêu nhạc một thời trước năm 1975. Thực tình tôi không biết khởi đầu từ đâu, và viết những sự kiện gì, bởi rất nhiều sự kiện và mình có nên viết hay không ?

                                                                                      Linh Phương 

          

                     Nhà thơ Linh Phương  

          TẢN MẠN VỀ BÀI THƠ KỶ VẬT CHO EM 

          DO PHẠM DUY PHỔ NHẠC

                                                                   Linh Phương

Nhận được email của anh Nguyễn Hòa đề nghị viết về những sự kiện quanh bài thơ "Kỷ vật cho em" mà nhạc sĩ Phạm Duy phổ thành ca khúc gây xôn xao giới yêu thơ, yêu nhạc một thời trước năm 1975, thực tình tôi không biết khởi đầu từ đâu và viết những sự kiện gì, bởi rất nhiều sự kiện và mình có nên viết hay không?

Thôi thì kể lan man một vài chuyện về bài thơ đó vậy! Xuất xứ bài thơ của tôi đăng trên nhật báo Độc Lập vào năm 1970 với tựa đầu tiên "Để trả lời một câu hỏi", để tặng người con gái tên Hương. Trang sáng tác của tờ báo này do Âu Lăng (tức nhà thơ Trần Dạ Từ, chồng của nhà văn Nhã Ca) phụ trách. Tôi thường xuyên đăng bài ở trang báo này, có thể nói một tháng 30 ngày thì bài của tôi xuất hiện khoảng hơn 20 ngày với tên Linh Phương, Vương Thị Ái Khanh và Phạm thị Âu Cơ.