1/ Người Tàu ngửa mặt lên trời, than: phải chi danh
tài đất Việt sinh ra ở phương Bắc thì đỡ cho nước Tàu biết mấy. Người châu Âu
cũng tiếc hùi hụi. Chuyện chi?
Giáo sư Lưu Trung Khảo viềt hai câu đối:
地 轉 我 種 越 居 北 方, 歐 洲 境 內 無 蒙 騎 樅 橫 千 萬 里
天 生 此 良 材 於 宋 室, 中 國 史 前 免 元 朝 都 護 一 百 年
(Địa chuyển ngã
chủng Việt cư Bắc phương, Âu châu cảnh nội vô Mông kỵ tung hoành thiên vạn lý.
Thiên
sinh thử lương tài ư Tống thất, Trung Quốc sử tiền miễn Nguyên Triều đô hộ nhất
bách niên.)
Nghĩa là:
"Ví
như đổi được đất, dân Việt sinh ra ở phương Bắc, châu Âu đã không bị kỵ binh
Mông Cổ giày xéo cả vạn dặm!
Nếu
như trời sinh thiên tài này ở nhà Tống, thì lịch sử Trung Quốc trước đây đâu có
chuyện bị triều đại nhà Nguyên đô hộ một trăm năm!"
Khỏi nói, đọc tới đây, hễ là người VN đều biết. Thiên
tài mà tây tàu đều mơ ước, còn ai ngoài đức Thánh Trần Hưng Đạo!