Người
xưa quan niệm xưng “tôi” là để bày tỏ sự khiêm tốn, hạ mình, còn người bề trên,
khi nói với bề dưới thì xưng “tao”.
Sách
Long thần tướng 4 in bài viết của nhà nghiên cứu Trần Quang Đức.
TẠI
SAO NGƯỜI VIỆT XƯA XƯNG “TÔI” VỚI CHÚA, VỚI BỐ MẸ?
Có lẽ, người Việt có hệ thống đại từ nhân xưng rắc rối
nhất trong các ngôn ngữ trên thế giới. Chỉ riêng đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất
cũng có nhiều cách dùng, lại thay đổi qua từng thời kỳ, vùng miền. Vấn đề này
được nhà nghiên cứu Trần Quang Đức trình bày trong bài “Lược khảo về đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất trong tiếng Việt”, in ở
cuối sách Long thần tướng 4.
