TÌNH VẪN CÒN ĐÂY - Thơ Như Nguyệt, Ngô Khoa Bá dịch qua tiếng Anh

  

 

TÌNH VẪN CÒN ĐÂY

 

Đêm qua có cơn mưa lớn

Mưa về ngập nước đường trơn

Đêm qua hồi sinh tư tưởng

Nhất định không nhớ người thương

 

Nói dễ nhưng làm không dễ

Muốn quên càng nhớ ngập lòng

Nỗi nhớ leo thang mênh mông

Nhiều hơn những giọt mưa mòng

 

Đêm qua mưa về đánh thức

Gió lạnh kèm theo mưa rơi

Em thấy lòng mình thổn thức

Muốn quên chẳng được người ơi

 

Sáng ra thức dậy buông lơi

Làm thơ trãi lòng lên giấy

Tình đã vĩnh viễn mù khơi

Sao vẫn thương nhớ vơi đầy?

 

Anh ơi tình em vẫn đây

Sao anh lạnh lùng thế vậy?

Đã lâu không viết cho nhau

Mưa về, sống dậy tình này!

 

           Quách Như Nguyệt

                May 6, 2017