THƠ XUÂN CAO BÁ QUÁT (3)

                     XUÂN NHẬT TUYÊT CÚ THẬP THỦ                      
                        (Mười bài thơ Tuyệt Cú Ngày Xuân)
 
4. Bài thơ Xuân Nhật Tuyệt Cú (kỳ 4):
 

春日絕句(其四)         XUÂN NHẬT TUYỆT CÚ (Kỳ 4)

 

韋杜佳人繡鳳鞋，     Vi Đỗ giai nhân tú phụng hài,   

蹅春共趁賣花來。     Đạp xuân cộng sấn mại hoa lai.

西湖寺外醉何處，     Tây Hồ tự ngoại túy hà xứ ?

鎮武觀頭遊幾回。     Trấn Võ Quán đầu du kỷ hồi!

                       高伯适                                   Cao Bá Quát
 

 
* Chú thích:
    - Vi Đỗ 韋杜 : Tên một con phố ở đất Tràng An (Tây An) xưa, ở đây mượn để chỉ kinh thành Thăng Long của ta.
    - Tú Phụng Hài 繡鳳鞋 : Giày có thêu hình chim phượng.
    - Đạp Xuân 蹅春 : là Đi trong mùa xuân, là đi dạo chơi lúc xuân về; tương đương với từ ĐẠP THANH 踏青 là Đi dạo chơi trên thảm cỏ xanh non vậy.
    - Sấn 趁 : là Thừa dịp, Sẵn dịp.
    - TỰ 寺 : là Chùa của các Hòa thượng tu hành; QUÁN 觀 là ĐẠO QUÁN 道觀 là Chùa của các Đạo sĩ tu tiên.

TRĂNG HÔM NAY MUỐN KHÓC - Thơ Quách Như Nguyệt, nhạc & hòa âm Trần Nhàn, trình bày Diệu Hiền

  

     

Trăng hôm nay muốn khóc

Đọc lại những bài thơ

Anh làm mà muốn khóc

Nhớ thơ anh quá đỗi

Nhớ thơ hay là anh?

 

Đọc lại những bài thơ

Ca ngợi ánh trăng thanh

Trăng là tên em đó

Nên anh nhắc trăng hoài

 

Thơ anh làm thiết tha

Có trăng và có hoa

Có trời mây biển cả

Có ánh nắng chói lòa

 

Tương tư người nơi xa

Anh nào dám nói ra

Chỉ nói yêu qua thơ

Tỏ tình qua lời nhạc

Những vầng thơ diễm tuyệt

Viết cho người tên Nguyệt

Viết tặng người tên trăng

 

Một mối tình tuyệt vọng!

Anh yêu trong vô vọng

Yêu để mà làm thơ

Để đau khổ thẩn thờ

 

Đọc lại những bài thơ

Thi sĩ làm tặng em 

Nghẹn ngào rơi nước mắt

Trăng hôm nay nhớ thơ

Ước gì mình dại khờ

Bỏ tất cả yêu thơ

Dường như thơ giận dỗi

Những bài thơ còn đây

 

Người làm thơ đâu rồi?

Người mất tăm, mất biệt

Để cho người tên Nguyệt

Thương, tưởng nhớ quá chừng!

 

Dặn lòng đừng vướng mắc

Đừng đọc những bài thơ

Chỉ thấy tim se thắt

Chỉ thấy buồn khôn nguôi

 

Nhớ thơ quá đi thôi

Dù nhủ lòng đừng nhớ

Đừng thương cũng đừng buồn

Buồn chi chuyện mây trôi?!....

 

              Quách Như Nguyệt

BỐ DẠY CON TRAI VỀ GIỚI TÍNH – Vũ Thị Hương Mai

Trong vấn đề giáo dục giới tính cho con cái thì vai trò của bố mẹ tương đương nhau. Nhưng để giáo dục phù hợp và hiệu quả hơn thì người cha nên dạy con trai về giới tính và con gái thì nên để cho người mẹ giáo dục. Bởi vì, đây là vấn đề rất nhạy cảm và tế nhị, những người cùng giới chia sẻ với nhau sẽ dễ dàng, để con cái bớt sự e ngại, chúng có thể thổ lộ hết nước suy nghĩ, thắc mắc thầm kín trong lòng. Lúc này người cha và người mẹ nên đặt mình và vị trí là một người bạn đồng lứa và hai người bạn đang tâm sự cùng với nhau. Như vậy hiệu quả giáo dục sẽ cao hơn.

EM VỀ THĂM QUẢNG TRỊ - Thơ Nguyễn Thị Hương, nhạc Phan Ni Tấn, hòa âm Đỗ Hải, tiếng hát Hà Thanh

Nhạc sĩ Phan Ni Tấn

            

Thơ: Nguyễn Thị Hương.

Nhạc: Phan Ni Tấn.

Hòa âm: Đỗ Hải.

Tiếng hát: Hà Thanh.

THÁNG 9, VỚT VÁT, BÓNG, GÓT SON - Thơ Đặng Xuân Xuyến

   

                               Nhà thơ Đặng Xuân Xuyến

  

THÁNG CHÍN

 

Tháng Chín cuộn tròn hương sữa đêm

Gió Thu vê rối lọn tóc mềm

Tiếng cười rúc rích thi thoảng điểm

Sương Thu run rẩy rót xuống thềm.

 

Hà Nội, 11 tháng 11/2023

(đêm 28 tháng 9 âm lịch)

 

 

VỚT VÁT

 

Ly rượu đắng lả lơi lời ong bướm

Khói thuốc cay ve vãn chút tình còm

Nhân gian hỡi khéo chơi trò cút bắt

Đắng đót lòng vớt vát chút tình thâm.

 

Hà Nội, đêm 11 tháng 01/2013

 

 

BÓNG

 

Đường về xa thăm thẳm

Gió bộn bề mênh mông

Lê gót chân chầm chậm

Bóng đổ dài triền sông!

 

Hà Nội, trưa 10 tháng 9-2023

 

 

GÓT SON

(Với N.C.H)

 

Ờ nhỉ thế mà đã chín năm

Cuộc chơi nhân thế chửa vê tròn

Người từ độ ấy đi ngàn dặm

Có nhớ góc hồ lạc gót son...

Làng Đá, 07:10 - 05/07/2023

      Đặng Xuân Xuyến

THƠ XUÂN CAO BÁ QUÁT (2) – Đỗ Chiêu Đức

                    

XUÂN NHẬT TUYỆT CÚ THẬP THỦ                        

     (Mười bài thơ Tuyệt Cú Ngày Xuân)

 
1. Bài thơ Xuân Nhật Tuyệt Cú (kỳ 1):
 

春日絕句 (其一)         XUÂN NHẬT TUYỆT CÚ (Kỳ 1)

五門樓上散嚴更，     Ngũ môn lâu thượng tán nghiêm canh,

玄武城頭煙氣明。     Huyền Vũ thành đầu yên khí minh.

赤日自通南闕曙，     Xích nhật tự thông nam khuyết thự,

春風先渡北江晴。     Xuân phong tiên độ bắc giang tình.

               高伯适                                              Cao Bá Quát

 

* Chú thích:
  - Nghiêm Canh 嚴更 : Sự canh gác nghiêm cẩn trong đêm.
  - Huyền Võ Thành Đầu 玄武城頭 : Trên đầu thành Huyền Võ. HUYỀN VÕ 玄武 là một trong 4 chòm sao của "Nhị Thập Bát Tú" là : Thanh Long 青龍 7 sao ở phương Đông、Bạch Hổ 白虎 7 sao ở phương Tây、Chu Tước 朱雀 7 sao ở phương Nam、và Huyền Võ 玄武 7 sao ở phương Bắc; nên HUYỀN VÕ THÀNH ĐẦU là trên đầu thành Huyền Võ ở phương Bắc.
 - Xích Nhật 赤日 : là Mặt trời màu đỏ chói (sau những tháng mùa đông ảm đạm).
 - Nam Khuyết 南闕 : Chỉ Vòng thành ở phía cửa Nam trong kinh thành.
- Thự 曙 : là Rạng sáng, là Ánh nắng ban mai của mặt trời.
- Tình 晴 : là Nắng ráo.
 

ĐỌC “VỀ MIỀN AN TRÚ” THƠ VẠN LỘC, BÀI THƠ AN TRÚ TRONG HƯƠNG THIỀN - Châu Thạch

   

VỀ MIỀN AN TRÚ

 

Mai mốt em về làm cánh hạc

Ta có muôn phương bay cùng nhau

Rừng tùng xanh sắc hương miền Linh Thứu

Tây phương ánh vàng vằng vặc trăng sao

 

Mình sẽ ngàn năm an nhiên anh nhỉ

Chốn huyền không xanh cội bồ đề

Những sơn thạch gương mặt hồ phỉ thúy

Nước thơm thơm từng giọt giọt suối khe

 

Dựng am cỏ bên đồi tre trúc

Thiền viện đơn sơ tràng hạt chiên đàn

Mỗi chiếc lá cũng mang hồn Phật tính

Mỗi hạt sương ngọt vị bình an

 

Em về cùng anh vui miền an trú

Thắp ánh nhiên đăng soi rọi tâm lành

Khắp cõi thiêng nắng mưa luân vũ

Gió ngàn phương gieo hạt thiện lành.

                               

                                            Vạn Lộc

*
ĐỌC “VỀ MIỀN AN TRÚ” THƠ VẠN LỘC, BÀI THƠ AN TRÚ TRONG HƯƠNG THIỀN 

                                                        Châu Thạch
 
Nhà thơ Vạn Lộc còn vài năm nữa thì vào tuổi bát thập. Cách đây không lâu chị đã tiển đưa phu quân của mình về chốn an tịnh. Tôi nhớ trong bài thơ “Vắng Anh” đăng trong tập “Hái Mùa Động Vạt Nắng” chị đã khóc bằng lời không bi quan, rất thơ và rất gây cảm xúc:
 

Ta xin hái mùa đông vạt nắng

Cài lên câu thơ tóc xỏa bềnh bồng

Và quàng vào tim mình chút ấm

Tựa tay người ve vuốt những niềm đông.

 

MAN MÁC CỎ MAY – Thơ Tịnh Bình

  

            Nhà thơ Tịnh Bình 

 

MAN MÁC CỎ MAY

 
Chân trời góc bể xa xôi
Thèm quê theo áng mây trôi tìm về
Hương đồng gió nội bùa mê
Triền sông thầm hẹn lời thề cỏ may
 
Trăng xưa nhớ buổi cầm tay
Rối bời tóc gió hây hây má hồng
Câu hò tím nỗi hoài mong
Sâu trong ánh mắt rưng dòng luyến vương
 
Ngày về bến nhớ sông thương
Trầm tư lau lách sao dường xa xăm
Hoàng hôn khói mỏng buồn thầm
Nghe cay sóng mắt giọt chầm chậm rơi
 
Phù sa bồi lở đầy vơi
Cỏ may man mác nhói lời buốt đau
Ngó sông... Sông chảy chi mau
Đôi bờ hoa bắp chợt sầu gió lay...
 
                                 Tịnh Bình

                         (Tây Ninh)

ƯỚC GÌ... – Thơ Quách Như Nguyệt, nhạc Kiên Thanh, ca sĩ Kim Khánh trình bày.

      

Ước gì em được là thi sĩ

Làm thơ mỗi ngày ca tụng tình yêu

Tình, chỉ một chữ tình, mà sao điêu đứng?

Vẫn ước gì sống trọn chữ tình chung

 

Ước gì em biết vẽ, làm họa sĩ

Vẽ nhiều tranh hoà mầu đẹp hữu tình

Vẽ trái tim, ca ngợi tình mình!

Vẽ hoa hồng, vẽ trời hoàng hôn tím

 

Ước gì em nhạc sĩ đại tài

Lúc si tình, viết nhạc tặng riêng anh

Tình tính tang, tình lang ơi có biết?

Em sẽ đàn, “serenade” yêu anh

 

Ước gì em hát giọng ngọt ngào

Là ca sĩ, hát cho đời bớt khổ

Em sẽ hát anh nghe… vui biết bao!

Cất tiếng ca, cười vang không sầu não

 

Ước gì... chẳng cần ước ao gì

Sống bình thản, không mộng tưởng diệu kỳ

Không vời vẽ, tâm bình an, giản dị

Em bằng lòng với những gì mình có

Chẳng cần ước vọng gì, không mộng mị, trông mong

 

                                                     Quách Như Nguyệt

CHUYỆN VỤN NGÀY ĐẦU NĂM 2024 – Đặng Xuân Xuyến

Sáng nay, nghe một bạn thơ "tâm sự mấy lời gan ruột" về nhà thơ Lại Duy Bến tôi vào facebook tìm nick Lại Duy Bến nhưng gõ mãi cũng không tìm được, mới vỡ lẽ thì ra tôi đã "được" nhà thơ Lại Duy Bến ưu ái chặn nick, chắc lại vì mắc tội "đã dốt nát còn thích bày đặt góp ý thơ văn với người khác".
 
Chuyện là thế này:
Một lần dạo facebook, gặp bài thơ "Có bao điều chẳng để ý đúng sai" của nhà thơ Lại Duy Bến sáng tác ngày 29 tháng 5 năm 2023:
 

"Nhớ về nhau vết sâu

lúc trời mưa nghịch nắng

 

Những tung hô mờ nhòe 

vết chân chim cay đắng...

 

Tiến hay lùi

khi dân tộc háo danh?

 

Thế hệ chúng tôi đi qua chiến tranh

từng sợi tóc cũng trở mình thao thức

 

Máu xương

lát những con đường

đi và đến những đâu..."

 
Đọc 2 câu thơ: "Tiến hay lùi / khi dân tộc háo danh?", tôi lưỡng lự khá lâu mới comment: - "Thật tiếc 2 câu: "Tiến hay lùi / khi dân tộc háo danh?"đã phá hỏng bài thơ hay!".

ỔN ĐỊNH TÂM LÝ ĐỂ PHÒNG NGỪA CÁC VẤN ĐỀ VỀ GIẤC NGỦ - Vũ Thị Hương Mai

Nếu có khi nào đó bạn thức giấc nửa đêm nhưng không tài nào ngủ lại được nữa, chỉ là hoạ hoằn lắm mới xảy ra thôi nhưng khi đó có thể bạn đang đứng trước vấn đề về rối loạn giấc ngủ phía trước. Chúng tôi đưa ra có thể giúp bạn ổn định trạng thái tâm lí của mình, phòng ngừa các căng thẳng có thể xảy ra, giúp bạn đi vào một giấc ngủ ngon và sâu.
 
- Hãy tắm trước khi đi ngủ:
 
Chín tháng nằm trong bụng mẹ thai nhi nằm trong một môi trường lỏng nóng ấm luôn luôn được đu đưa khi mẹ làm việc đi đi lại lại. Khi chúng ta ngâm mình trong nước ấm chúng ta cảm nhận ngay được niềm hạnh phúc đó khiến cơ thể chúng ta thư giãn và cảm thấy buồn ngủ. Đó là lợi ích của việc tắm trước khi đi ngủ.

THƠ XUÂN CAO BÁ QUÁT (1) – Đỗ Chiêu Đức

1. Bài thơ AN QUÁN TẢO XUÂN (Kỳ nhất):
 

安館早春 (其一)      AN QUÁN TẢO XUÂN (Kỳ nhất)

 

三更鐘斷雞咿喔，    Tam canh chung đoạn kê y ốc,

落落數家聞爆竹。    Lạc lạc sổ gia văn bộc trúc.

出門倦倚立門看，    Xuất môn quyển ỷ lập môn khan,

路少燈行室稀燭。    Lộ thiểu đăng hành thất hi chúc.

                高伯适                                       Cao Bá Quát

 

* Chú thích:

- Y Ốc 咿喔 : Từ Tượng thanh dùng để diễn tả tiếng gà EO-ÓC gáy.
- Lạc Lạc 落落 : là Lác đác, là thưa thớt.
- Sổ 數 : Tính từ chỉ số lượng, SỔ là Một vài; Động từ là Đếm; Danh từ đọc là SỐ : là Con số , chữ số.
- Bộc Trúc 爆竹 : Bộc là nổ, trúc là tre. BỘC TRÚC là tiếng tre nổ, nói đúng hơn là "tiếng mắt tre nổ."  Ngày xưa, chưa có pháo, người ta đốt các mắt tre già ở dưới gốc cho nó nổ thành tiếng để xua tan những xui xẻo, buồn lo... của năm cũ cho nó qua đi. Sau nầy, khi chế tạo được pháo rồi, nhưng vì Tập Quán Ngôn Ngữ đã quen, người ta vẫn dùng từ Bộc Trúc để chỉ pháo luôn. Cho nên khi dịch từ Bộc trúc, phải biết đó là PHÁO, chứ không phải tiếng tre nổ nữa!
   - Quyển Ỷ 倦倚 : Vẻ mỏi mệt mà dựa vào (cái gì đó...)
   - Chúc 燭 : là ngọn đuốc, ngọn nến hay ngọn đèn... trong nhà.
 

SAIGON MÙA ĐÔNG - Thơ Nhã My, nhạc Thanh Chương, ca sĩ Quốc Duy trình bày.

  

                      Nhà thơ Nhã My.

    

SAIGON MÙA ĐÔNG

 

Saigon mùa đông xuống phố

Từng bước chân thật thân quen

Ghé vào café buổi sáng

Nhìn từng giọt nhỏ trong phin

 

Café thơm mùi phố thị

Người qua kẻ lại rộn rang

Mùa đông nghe lòng chợt ấm

Nắng vàng cuối nẻo thênh thang

 

Saigon chợt mưa chợt nắng

Người về chợt nhớ chợt mong

Xa xôi gởi lời thăm hỏi

Saigon chốn ấy mùa đông

 

Có còn hương thơm tóc rối

Có còn âu yếm mộng lòng

Saigon xa –gần mong nhớ

Saigon dậy trễ mùa đông

 

Em còn bâng khuâng áo khoác

Se se cơn gió lạnh lòng

Em còn nhìn mây xam xám

Bao trùm nỗi nhớ mênh mông

 

Saigon thân thương tha thiết

Đông về chỉ để gần hơn

Bàn tay trong nhau thân ái

Cũng vừa hơi ấm mùa đông

 

                              Nhã My

 
      

               Thơ Nhã My.

               Nhạc Thanh Chương.

               Hòa âm Trần Nhàn.

               Trình bày Quốc Duy.

               Video clip Huỳnh Tâm Hoài.

BẦN, CÔ ĐƠN, DƯỢNG ĐƠN – Thơ Chu Vương Miện

  

 

BẦN

 

Thằng chủ nhai khoai mì

ị ra toan khoai mì

con chó ăn vào

thải ra y như vậy?

con dòi vừa ị ra

rồi lại nhai trở vào

không được và mất cái gì?

người cuồng tín ngày ngày cầu nguyện

Chúa tha nợ cho con

Cũng như chúng con tha nợ cho

Những kẻ có nợ chúng con

Thực tế chả tha nợ cho ai cả?

Chỉ khấn mồm

Ngày Sa bát chỉ có trong kinh thánh

Trên thực tế không có ngày Sa Bát nào?

Kẻ nào thiếu nợ không trả

Bèn bị thưa ra toà

Hết chính trị mồm

Chuyển qua chính chó mồm

Im ru bà rù

Ngậm miệng ăn tiền

Thua cả chó

Chó còn sủa

Đạo mồm chỉ nói

Cha truyền con nối

Không con truyền cháu

 

MỘT VÒNG HOA ĐẾN NGUYỄN HỮU NHẬT, BÌNH THƯỜNG, TIÊN ÔNG - Thơ Chu Vương Miện

  

MỘT VÒNG HOA ĐẾN NGUYỄN HỮU NHẬT

                           [1942 - 2014]
 

vài tháng trước

văn thi sĩ Hoàng Vũ Đông Sơn

nhà văn Nguyễn Xuân Hòang

sau đó thời ca sĩ Giang Tử

danh hề Thanh Hoài

bây giờ đến bạn Nguyễn Hữu Nhật

đa tài

thơ văn họa sĩ

sinh từ miền bắc di cư vào nam

cư trú đường Kỳ Đồng

sau nay qua Na Uy sống đời tị nạn

làm báo làm thơ làm nhà xuất bản

ô hô "thất thập cổ lai hi"

phất phơ đầu tóc bạc

người ở lại kẻ ra đi

chuyện tự nhiên binh dị

bình thường chả có gì?

kẻ trước người sau

Mạc Mai Nhân, Nguyễn Văn Thức

Chu Vương Miện, M.Loan Hoa Sử

đợi chuyến sau?

bạn dành chuyến trước?

một vòng hoa một tấm lòng

"gửi bạn một tâm hồn

cho non sông tổ quốc"

muốn khóc nhưng khô cạn dòng nước mắt

cầu mong anh hồn bạn Nguyễn Hữu Nhật

phiêu diêu miền cực lạc

hẹn nhau tái ngộ kiếp khác