PHỎNG VẤN NHẠC SĨ KHÊ KINH KHA - Nguyễn Tuấn Hoàng, "XIN TẠ ƠN EM" – Nhạc Khê Kinh Kha - Hoàng N. Minh trình bày

Khê Kinh Kha và hiền thê thuở còn son trẻ

 
         
Trong các chương trình “Hát Cho Nhau Nghe” mới đây, Thời Báo Radio được hân hạnh phát thanh bài hát “Xin Tạ Ơn Em” của nhạc sĩ Khê Kinh Kha ở thành phố Richmond, tiểu bang Virginia. Bài hát đã gây xúc động cho nhiều thính giả. Nhiều người đã gủi điện thư đến đài phát thanh khen ngợi. Và thể theo lời yêu cầu của một số quý thính giả, chúng tôi xin mở cuộc phỏng vấn với người nhạc sĩ tài hoa này. Quý vị có thể đón nghe phần phóng sự trên Thời Báo Radio, Toronto, phát thanh vào ngày thứ ba 17 tháng Bảy vào lúc 7 giờ tối. Nhân tiện đây, chúng tôi cũng xin nói thêm là trong chiều hướng phổ biến sáng tác của các nhạc sĩ hải ngoại, đài phát thanh Thời Báo đã phát thanh những chương trình “Hát Cho Nhau Nghe” có các tác phẩm của các nhạc sĩ Tùng Nguyên, Phan Ni Tấn, Khê Kinh Kha, Nguyễn Tuấn Chương, Nghiêu Minh, Hòa Bình..v.v. Chúng tôi sẽ có một chương trình “Hát cho Nhau Nghe” đặc biệt mà các thính giả của Thời Báo Radio sẽ hát những bài hát của nhạc sĩ Hòa Bình, chương trình này sẽ phát thanh trong một ngày gần đây. Sau đây là phần phỏng vấn nhạc sĩ Khê Kinh Kha.
 

GIỮA DÒNG THÁNG 7 – Thơ Phan Thạch Nhân

  

       Tác giả Phan Thạch Nhân

 

GIỮA DÒNG THÁNG 7

 

Lâu lắm chưa về qua xóm đạo

Đứng tựa bờ vai góc nhà thờ

Ngắm bóng hoàng hôn rơi mờ ảo

Thả hồn viết vội mấy dòng thơ

Em đã ra đi từ dạo ấy

Vần thơ tôi hoạ gửi trời mây

Giáo đường vắng bóng chiều đơn lẻ

Nhớ lắm nhìn quanh vướng gót giày

 

Lâu lắm chưa về qua xóm nhỏ

Tìm lại hôm nao tháng ngày này

Tan lễ em về ngang phố rộng

Áo dài vương vấn gió tung bay

Bên tôi em hát bài "Biển Nhớ"

Tôi dạo đàn theo nốt dại khờ

Chúa có buồn không nhìn hai đứa

Bao lời hẹn ước tựa cơn mưa

 

Lâu lắm chưa về qua phố núi

Thèm chuyến bay đêm ấm cả lòng

Thèm gió cao nguyên chiều mưa bụi

Bên nhau tôi thấy má em hồng

Tôi muốn lần theo những dấu giày

Tìm lại đoạn trường lắm chông gai

Em - Tôi, hai đứa về hai lối

Dấu chân buồn…

Tình chết

Không may.

 

                Café dọc đường 09/8/23

                     Phan Thạch Nhân

CHUYỆN BÂY GIỜ MỚI KỂ: OAN ÔI ÔNG ĐỊA – Từ Kế Tường

Tấm hình Từ Kế Tường ngày xưa, 

lúc gặp "Oan ôi Ông Địa".

 
Sẵn có vụ cãi nhau ông Từ Kế Tường bây giờ không phải ông Từ Kế Tường ngày xưa trên Fanpage của... Từ Kế Tường. Nên chuyện để dành viết hồi ký, đành mang ra đăng Facebook cho vui vì có liên quan tới chuyện ông Từ Kế Tường thật ông Từ Kế Tường giả trước năm 1975.

Hồi đó, Từ Kế Tường đang phụ trách Trang Tuổi Ngọc trên nhật báo Công Luận thay Đinh Tiến Luyện bị động viên.  Phòng Tuổi Ngọc ở lầu 2 tòa soạn Công Luận số 14 đường Nguyển An Ninh Q1 Sài Gòn rất đẹp. Phòng có 2 bàn làm việc, máy lạnh, màn cửa bằng vải von màu trắng thơ mộng. Một bàn Từ Kế Tường ngồi. Bàn bên cạnh nhà văn Duyên Anh ngồi. Nhưng Duyên Anh chỉ tới lúc 9 giờ sáng, ngồi viết từng kỳ truyện dài đăng "phơi-zơ-tông" khoảng 30 phút là xong, giao truyện cho sếp typo xé nhỏ chia cho thợ sắp chữ, Duyên Anh "dzọt" lẹ đi đánh xì phé với Minh Vồ bên tuần báo trào phúng Con Ong mà Duyên Anh làm tới chủ bút. Chỉ có một mình Từ Kế Tường thủ trại chờ tiếp Bạn Ngọc. Hồi đó phòng Tuổi Ngọc mỗi ngày nhận được hàng trăm thư của độc giả tuổi nhỏ, tiếp vài chục khách Bạn Ngọc tới chơi và bóc giùm thư, sắp xếp thư, viết ngắn, thơ... vào sơ-mi riêng để Từ Kế Tường đỡ mất thời gian.

MẤY Ý KIẾN VỀ TÁC GIẢ BÀI THƠ “KHÓC BẰNG PHI” – Hoàng Đằng

Vua Tự Đức (1847- 1883)

KHÓC BẰNG PHI

 

Ới Thị Bằng ơi đã mất rồi!

Ới tình, ới nghĩa, ới duyên ôi!

Mưa hè, nắng chái, oanh ăn nói,

Sớm ngõ, trưa sân, liễu đứng ngồi.

Đập cổ kính ra, tìm lấy bóng,

Xếp tàn y lại, để dành hơi.

Mối tình muốn dứt càng thêm bận,

Mãi mãi theo hoài cứ chẳng thôi.

 
Tác giả bài thơ “KHÓC BẰNG PHI”, trong sách giáo khoa văn học, là vua Tự Đức (sinh 1829 – mất 1883; lên ngôi năm 1847).
 

LONG XÀ QUYẾT ĐẤU – Phụ lục “Đồ Long nữ tử” của Chu Vương Miện

Khi “Cô Gái Áo Vàng” đánh ra một chiêu, dao ngắn cùng nhuyễn tiên trên hai tay Chu Chỉ Nhược đều bị rơi xuống, người thì ngã sấp mặt xuống nền cỏ không ngóc đầu dậy nổi, thì ở trong đám những nhà sư áo xám, có một lão tăng bật lên một câu nói khẽ:
- Ồ Hoàng Sam Nữ Tử?
Kim Mao Sư Vương Tạ Tốn đang ngồi trên một tảng đá nghỉ khoẻ với giáo chủ Trương Vô Kỵ bật đứng ngay dậy la to lên:
- Thành Khôn [Côn] ngươi đừng có chạy? Ta nhận ra tiếng nói của ngươi rồi!
Nhà sư áo xám, đứng thẳng người lên, không còn giả vờ làm người gù lưng đứng sau Không Trí thần tăng nữa, vỗ tay vào ngực bật cười lên ha hả:
- Chính ta là Thành Côn Viên Chân đây! Ngươi làm gì được ta nào?

ĐỌC “DỐC HOA VÀNG, NHỚ CẬU”, thơ Nguyễn Đại Hoàng - Châu Thạch

    
           Nguyễn Đại Hoàng đang phát biểu 

              tại diễn đàn Quán Văn                                       
 
          

DỐC HOA VÀNG - NHỚ CẬU

 

Tôi vẫn thấy- người về dốc thẳm

những mù sương Đà Lạt ngàn năm

những nụ cười im lặng xa xăm

những trang viết mang hồn đất nước…

 

Người ra đi – thơ còn xuôi ngược

để gởi tình yêu – gởi cuộc đời

những bài thơ tháng năm vẫn đợi

hoa quỳ vàng vời vợi cố nhân…

 

Hồn quê cũ mẹ hiền vương vấn

nếp nhà xưa mấy bận bâng khuâng

nhớ Nguyễn Hoàng - nhớ nắng Hải Lăng

mây trắng - nhớ tài hoa Quảng Trị

 

Tôi vẫn thấy người trên vạn lý

Hồ Xuân Hương lặng lẽ chiều buông

dốc hoa vàng

người đứng trong sương…

 

                            Nguyễn Đại Hoàng

 

ĐỌC “DỐC HOA VÀNG- NHỚ CẬU”, thơ Nguyễn Đại Hoàng                                                                                            Châu Thạch
  
Tôi chỉ mới biết nhà thơ Nguyễn Đại Hoàng gần đây. Tôi biết ông qua những bài tùy bút viết về thơ trên trang facebook có tên Anh Dung Hoang.
 
Phải nói tuy mới biết ông, nhưng tôi vô cùng ái mộ bởi bài viết của ông ngắn gọn, súc tích, chính xác và trí tuệ.
 
Hôm nay lại được đọc bài thơ ông viết để tưởng nhớ cậu ruột của mình, nhà thơ, nhà dịch giả, triết gia Đỗ Tư Nghĩa, cũng là một đồng môn mà tôi hằng cảm phục, khiến tâm hồn tôi như gặp, cảm xúc trong tôi như gần với cảm xúc trong thơ.
 

SẦU CA, thơ Trần Văn Lương - THÁN CA, thơ Đỗ Chiêu Đức

Dạo:
    

Lời xưa trối lại còn đây,

Sao ta vô dụng thế này, hỡi ơi!

 

愁 歌

 

悲 文 鎖 石 碑,

遺 命 永 難 移.

勵 志 惟 紅 淚

依 前 漬 爛 衣.

         陳 文 良

 
Âm Hán Việt:
   

SẦU CA

 

Bi văn tỏa thạch bi,

Di mệnh vĩnh nan di.

Lệ chí, duy hồng lệ

Y tiền tí lạn y.

  

Trần Văn Lương

 
Dịch nghĩa:
 

KHÚC CA SẦU

 

(Bài) văn buồn khóa chặt bia đá,

Lời (người xưa) trối lại vĩnh viễn khó thay đổi.

(Dù) gắng sức (nhưng) chỉ có lệ máu

Thấm (ướt manh) áo rách như trước.

 
Phỏng dịch thơ:
 

KHÚC CA SẦU

 

Hằn bia đá vết sầu dâu bể,

Di mệnh buồn há dễ đổi thay.

Trọn đời dẫu cố loay hoay,

Trên manh áo rách lệ nay vẫn hồng.          

 

                             Trần Văn Lương

                             Cali, 7/2023

 
Lời than của Phi Dã Thiền Sư:
 
Mộ bia buồn vẫn còn đó, di mệnh của người xưa vẫn còn đó.
Nhưng, than ôi, vì tấm thân vô dụng, bất tài vô tướng nên dù gắng gỏi thế nào cũng chỉ làm lệ máu rơi trên manh áo rách!  
Hỡi ơi!
 
HỌA VẬN:
 
Dạo:
               

Trăm năm bia đá thì mòn,          

Ngàn năm bia miệng vẫn còn trơ trơ!

 

                 

歎歌                    THÁN CA

            

啤酒就口碑，     BI tửu tựu khẩu BI,             

迤邐總不移。     DI lệ tổng bất DI.            

厲鬼灑愁淚，     LỆ quỷ sái sầu LỆ,              

伊誰還有衣？     Y thùy hoàn hữu Y?!                     

 

     杜紹德                Đỗ Chiêu Đức

 
Có nghĩa:
        
- Rượu BIA làm nên BIA Miệng (Bia vào nói năng lung tung!).
Nhưng...        
- Lòng vòng rồi cũng không có thay đổi gì hết.        
- Qủy dữ thì vẫn chuyên rải ra những giọt lệ sầu mà thôi!...       
- Thử hỏi người nào còn có (cơm ăn) áo mặc đây?!
 
Diễn Nôm:
 
 * Song thất lục bát:
              

Nốc rượu bia, làm nên bia miệng,              

Lòng vòng rồi có tiếng nhưng không...             

Lệ sầu qủy dữ đừng mong...              

Ai người còn có áo hòng mặc đây?!

 
 * Lục bát:
              

Rượu bia bia miệng trơ trơ,              

Lòng vòng cũng rứa khó chờ đổi thay.              

Lệ sầu qủy dữ xưa nay,             

Khắp nơi cơm áo mấy ai đủ đầy!?

                                        

              Đỗ Chiêu Đức kính họa

LỠ CHUYẾN TÀU QUÊ - Thơ Phan Quỳ

  

                           Nhà thơ Phan Quỳ

LỠ CHUYẾN TÀU QUÊ

 

Ta hẹn em một chiều thu tháng bảy

Lối đường xưa ta lần bước quay về.

Hành trang đây, cõi lòng ta rất vội

Bởi lâu rày ta lỡ chuyến tàu quê.

 

Đôi mắt em ta nghe chừng cay đắng,

Tràn lên mi niềm tủi nhớ mong chờ.

Hẹn một chiều hai mình hết bơ vơ.

Mặc ngày sau quanh ta tràn gió bão.

 

Nhắm mắt lại ta nghe đời hư ảo

Cháy trong hồn xao xác mấy vần thơ.

Nhớ thương ơi bao giây phút tình cờ

Bàn chân mộng, em vào đời diễm tuyệt.

 

Ta chờ em lúc trăng đầy trăng khuyết,

Em đợi ta thôi đã mấy mùa hoa.

Lời chưa nói đến bao giờ nói hết

Ta ngập ngùng bởi ngại những phôi pha.

 

Rồi ta xa, trên dặm dài gió bụi,

Em quay về khâu vá những buồn vui.

Đem bướm hoa thêu vào đời hoang vắng.

Đem tơ trời dệt áo mộng tinh khôi.

 

Ta bặt tin nơi quê người biền biệt

Em âm thầm giữa phố cũ im hơi

Làm sao níu một quãng đời đã mất

Lối đi về rộn rã bước chân vui...???

Chiều nay nhớ, em ơi, ta thật nhớ

Má môi hồng, áo trắng, thuở xinh tươi.

Tay lần đếm, tờ lịch sao nhiều quá

Nao nức chờ giây phút được trùng lai.

 

Đường về quê, thơm ngát tóc mây cài...

 

                                           Phan Quỳ

ĐÃ LÂU RỒI – Thơ Khê Kinh Kha

   

                       Nhà thơ Khê Kinh Kha

 

ĐÃ LÂU RỒI

 

đã lâu rồi hồn mình quên xao động

như cánh diều không còn gió thoảng bay

như lá vàng im lìm trong mưa lạnh

chết âm thầm trên thảm cỏ xác xơ

 

như mùa đông về đây không hẹn trước

tuyết vô tình phủ kín lòng quạnh hiu

và cô đơn giăng đầy trên cánh gió

dưới hiên đời nhìn tuổi mộng ra đi 

như mặt trời tủi hờn trong mắt lạnh

như vòng ôm chưa trọn đủ ước mơ

như kỷ niệm xa mờ trong trí nhớ

những dại khờ bao lần ướt bờ môi

những mặn nồng của hai đứa mình thôi

  

anh đã quên những con đường phượng nở

tuổi học trò em đã nói yêu tôi

anh quên luôn những đêm dài thơ thẩn

những trăng vàng chen giữa bước chân em

nhớ làm sao những sao trời sáng quá

những sao trời rơi rớt trong mắt đen

những lần hôn, vội vã dưới mưa dầm

và hơi ấm mình truyền nhau vụng dại

 

anh quên bẵng dòng sông xưa nước cuốn

những ngọn đồi mây gió vẫn luyến thương

những suối ngàn trọn đời thương mưa lại

lúa lên mầm như hạnh phúc lứa đôi

bởi vì em mái tóc quá dịu mềm

bởi vì em tình mộng như cánh sen

nên anh đã trăm ngàn lần ước vọng

 

đã lâu rồi anh như mây lạc hướng

đi giữa đêm sâu không ánh trăng vàng

không thấy được hiện tại trên đôi tay

cũng không biết về đâu một ngày mai 

những buổi cơm anh cố ăn để sống

mà trong lòng nước mắt cứ như canh

và hồn mình thổn thức nỗi cô đơn

bao đêm dài không tìm ra giấc ngủ

bởi muộn phiền khô đắng cả tâm tư

 

đã lâu rồi anh không nhìn ra sự thật

bởi nơi đây sự thật quá tủi lòng

đến bao giờ anh tìm được niềm tin 

cho anh được ngủ vùi trong mái tóc

của một thời tuổi mộng ngát tình em

 

                                  Khê Kinh Kha

 

BIỂN MUỘN, THỊ TRẤN CHIỀU MƯA – Thơ Tịnh Bình

   

                   Nhà thơ Tịnh Bình

BIỂN MUỘN

 

Thôi biển đừng khóc

Sóng về đâu

Và gió về đâu...

 

Thăm thẳm xanh gợi muôn trùng da diết

Biển triệu tuổi rồi

Liệu có già chăng ?

 

Bạc đầu sóng gối đầu vai đá núi

Trăm năm ư ?

Chưa vãn cuộc mê tình

 

Chiều mọc muộn

Xóa mờ cơn dư ảnh

Ốc mượn hồn lẻ loi đời cát

Khua khoắng gì nhọc kiếp mê hoang...

 

NUỐI TIẾC, ĐÊM CÔ LỮ, TÌM ĐÂU THƠ? – Nguyên Lạc

   

                     Nhà thơ Nguyên Lạc

 

NUỐI TIẾC

 

Người đã đến đã đi như định mệnh!

Ta bên trời nuối tiếc mộng thời gian

Chiều cổ độ mây trắng bay thăm thẳm

Cố nhân ơi bi thiết nỗi điêu tàn!

 

 

ĐÊM CÔ LỮ

 

Trăng ơi! Lạnh lắm trăng ơi!

Phải trăng là Nguyệt mà tôi truy tầm?

Còn đâu! Thôi đã hư không!

Bên trời viễn mộng ngất lòng cố hương

 

ĐẤT CHUỒI – Thơ Lê Phước Sinh

   

                          Nhà thơ Lê Phước Sinh

ĐẤT CHUỒI 
 
Gió vần Cát ra xa
Biển xanh muốn thành vũng
Dương Liễu xây bờ bao
Sóng vỗ vi vu hát.
 
Chân Sông tạo Hầm ếch
Nước ngầm luồn tận trong
Khai cát bùn sỏi đá
Chuyển dòng chảy lỏm lồi.
 
Rừng xanh bóc quy đầu
như Giang hồ rạch mặt
Chân tay xăm lở loét
huyết tương chảy từng hồi.
 
tưởng là "Chùm Khế Ngọt"
ngờ đâu sâu rụng đầy.
 

                  Lê Phước Sinh

NHỮ DƯƠNG VƯƠNG PHỦ - Phụ lục “Đồ Long nữ tử” của Chu Vương Miện

Đây nói về Nhữ Dương Vương phủ, một bộ phận công cụ tối cần thiết cho chính quyền nhà Nguyên thời vua Thuận Đế, tài liệu về cá nhân của Nhữ Dương Vương cũng rất là sơ sài, chỉ biết ông là bà con xa trong hoàng tộc Mông Cổ, dù rằng cũng mang giòng họ Thiết Mộc Nhĩ, ở đây cũng xin nói vòng vo một chút kẻo người mến mộ văn tài Kim Dung ít hiểu lầm hơn. Về âm chữ cuả người Hán, chữ thì nhiều nhưng âm thì ít, đôi khi lại trùng âm trùng nghĩa nữa là đằng khác, chả hạn:
- Hãng [Xưởng], Hàng [Ngân Hàng], Hành [bộ Hành], Hạnh [Đức hạnh] cũng chỉ đều là một chữ 行
- Cố Nhằn, Cù Lẻng, Cu Lờ cũng đều là Cô Nương [姑娘]
 

CHỮ TRUNG – Phiếm luận của Đỗ Chiêu Đức

      
TRUNG 中 là Ở GIỮA, Ở BÊN TRONG. Như Trung Tâm 中心 là ở ngay chính giữa và Tâm Trung 心中 là ở ngay trong lòng. TRUNG là chữ viết được hình thành theo phép Chỉ Sự với diễn tiến của chữ viết như sau:
 

     Giáp Cốt Văn    Kim Văn        Đại triện        Tiểu Triện     Lệ Thư