TRĂNG CỐ NHÂN - Thơ Võ Thạnh Văn

      

      TRĂNG CỐ NHÂN

      Có phải trăng mười năm trước

      Vể soi tiệc rượu đêm nay

      Trăng nầy, trăng xưa bội ước

      Về cười thống hận men cay

      Có phải trăng xưa yểu mệnh

      Lụy tình treo cổ bên song

      Trăng nào, trăng xưa bạc hạnh

      Hận tình tự vận ven sông

      Có phải trăng xưa bội bạc

      Về trau chuốt giọng cuồng ngâm

      Phụ tình, trăng xưa đài các

      Về khoe xiêm áo xênh xang

      Có phải trăng thề cổ độ

      Về giăng tình võng truy hoan

      Trăng nầy, trăng xưa dang dở

      Về gieo hương sắc tân toan

      Trăng nào, trăng xưa lơ lẳng

      Về phơi hạt bụi đa tình

      Lỗi hẹn, trăng xưa lãng đãng

      Còn gieo duyên dáng nịch nhân

      Kênh kiệu, trăng xưa lơi lả

      Về dâng lá ngọc cánh vàng

      Ngạo nghễ, trăng xưa vương giả

      Khuya về xé lụa ngân vang

      Lãng mạn, trăng xưa điệu hạnh

      Mời người nhập hội uyên ương

      Trăng nào điêu ngoa thái thậm

      Về bung tóc lả nghê thường

      Vuốt mặt đón trăng bầu bạn

      Vỗ bàn cười hát nghênh ngang

      Tiếp trăng, đeo gươm hào sảng

      Đốt thơ pha rượu uống tràn

      Tài hoa, thách trăng múa kiếm

      Quan hoài, nài trăng thổi tiêu

      Cảm khái, ép trăng say lịm

      Mềm lòng, trăng khóc cô liêu

      Trăng tao nhân, hề, thất chí

      Trăng mặc khách, hề, ưu nhiên

      Trăng tráng sĩ, hề, phóng khí

      Trăng cố nhân, hề, miên miên

                          Phù hư dật sĩ

                    VÕ THẠNH VĂN

                              1985

CÔ NGUYỄN THỊ THANH, GIÁO SƯ DẠY PHÁP VĂN TRƯỜNG TRUNG HỌC NGUYỄN HOÀNG QUẢNG TRỊ - Đoàn Đức

             

     CÔ NGUYỄN THỊ THANH, GIÁO SƯ DẠY PHÁP VĂN 
     TRƯỜNG TRUNG HỌC NGUYỄN HOÀNG QUẢNG TRỊ

Cô Nguyễn Thị Thanh
Dạy Pháp Văn sinh ngữ 2 Đệ Tam C (Lớp 10) và Đệ Nhị C (Lớp 11)
- Trong hai niên khóa 1964 - 1965, 1965 -1966

Lên Đệ Nhị Cấp, cô Thanh là người tôi rất quý mến, gia đình cô ở Thạch Hãn, quận Mai Lĩnh cùng làng với tôi. Chính nhờ cô mà tôi thích tiếng Pháp, rồi say mê văn chương cùng các trào lưu văn học Pháp từ lãng mạn, siêu thực, tương trưng cho đến hiện sinh. Tuổi thơ Đệ Nhị Cấp tôi miệt mài với các tác phẩm Lettres De Mon Moulin (Lá Thư Hè) của Alphonse Daudet, La Porte Étroite (Khung Cửa Hẹp) La Symphonie Pastorale (Hòa Âm Điền Dã) của André Gide, Bonjour Tristesse (Buồn Ơi Chào Mi), Aimez Vous Brahms (Cô thích nhạc Brahms ?) của Francoise Sagan và Le Malentendu (Ngộ Nhận), Le Vent à Djémila (Gió về Djémila), Le Mythe De Sisyphe (Huyền Thoại Sisyphe) của Albert Camus… là từ sự hướng dẫn dạy dỗ, khơi gợi của nhiều thầy cô, trong đó cô là người chủ yếu.

XUÂN ƠI! - Thơ Giáng Thu Xưa

     XUÂN ƠI!

     Xuân lại về sao luôn nhớ đến
     Dư âm ngày đó mãi không thôi
     Tình thơ một thuở câu hò hẹn
     Chẳng thể nào quên bước sánh đôi

     Khoảnh khắc bên nhau hoài lưu luyến
     Niềm thương còn đượm biết bao lời
     Ngút ngàn xuân thắm mai vàng nở
     Gió lạnh hanh về chỉ bóng tôi...

                                  Giáng Thu Xưa
                                     01-28-2018

NGUYỄN KHUYẾN - CHỐNG THAM NHŨNG BẰNG BÀI VĂN SÁCH THI ĐÌNH NỔI TIẾNG

          

Nguyễn Khuyến (1835- 1909) là một nhà thơ cổ điển lớn của dân tộc, là “sư tổ” của nghệ thuật câu đối Việt Nam. Đồng thời ông còn là một nhà “kinh bang tế thế” mẫn tiệp và chính trực. Năm Tân Mùi (1871) trong kỳ thi Đình ở Kinh Đô Huế, Nguyễn Khuyến đỗ Hoàng Giáp Đình Nguyên (Tam Nguyên) với bài văn sách nổi tiếng. Bài văn sách thi Đình ấy là áng văn sắc sảo vạch trần tệ tham nhũng và tâu vua kế sách chống tham nhũng và cải cách hành chính mạnh bạo.

NGƯỜI ĐÀN BÀ CỦA TÔI... - Thơ Trần Mai Ngân

      
      Nhà thơ Trần Mai Ngân

   NGƯỜI ĐÀN BÀ CỦA TÔI...

   Đèo cao, núi cao
   Sông sâu, biển rộng
   Tôi đi tìm người đàn bà, đi tìm người đàn bà
   Có đôi môi mọng trẻ thơ, đôi môi hồng hồng chỉ biết cười...
   chỉ biết cười ngay cả khi lệ rơi...

   Trời cao vời vợi
   Nhật nguyệt xa xa
   Tôi đi tìm người đàn bà, tìm người đàn bà hôm qua
   Dưới ánh mặt trời da em như tuyết
   Diễm tuyệt, diễm tuyệt... kiêu sa, kiêu sa...

   Đôi chân không mỏi
   Đi khắp ta bà
   Tôi tìm em, tìm em... người đàn bà của tôi
   Thất lạc nơi đâu, nơi đâu...

   Nhịp sống khác màu
   Bắt ta xa nhau
   Tôi đi tìm, đi tìm... bốn bể năm châu
   Em của tôi đâu, em của tôi đâu

   Em ơi ! Em đâu...
   Em ơi ! Em đâu...
   Người đàn bà của tôi... hôm qua, có đôi mắt nâu, đôi mắt rất sầu...
   Em ơi ! Em đâu
   Em ơi ! Em đâu...

                                                                         24-1-2018
                                                                    Trần Mai Ngân

CHU VƯƠNG MIỆN VIẾT VỀ BÀ CHÚA THƠ NÔM HỒ XUÂN HƯƠNG

    

          

 TIỂU SỬ:

Tên thật Nguyễn Văn Thưởng
Bút hiệu khác Phương Hoa Sử
Sinh ngày 21-11-1941 tại Phục Lễ, Thủy Nguyên, Kiến An .
Vào Nam năm 1954.
Từng theo học tại trường Trung Học Trần Quốc Tuấn Quảng Ngãi...
Từ 1962 đến 1966 : Hạ sĩ quan trừ bị ngành truyền tin
Năm 1966 : Giải ngũ - Công chức hành chánh
Đến Hoa Kỳ năm 1984.
Bắt đầu cầm bút từ đầu thập niên 1960, tác phẩm đăng trên nhiều Tạp chí tại Sài Gòn: Thời Nay, Bách Khoa, Văn Học, Tiền Phong...

TÁC PHẨM ĐÃ XUẤT BẢN:

Ðêm Ðen Hai Mươi Tuổi (1964)
Tiếng Hát Việt Nam (1965)
Trường Ca Việt Nam (1966)
Phía Mặt Trời Mọc (1968)
Ðất Nước (1987)
Văn Học Dân Gian (1988)
Tác Phẩm, Tác Giả (1988)
Bằng Hữu (1987).

VUÔNG CHIẾU THI NHÂN XƯA NAY - Thơ Chu Vương Miện

    


    VUÔNG CHIẾU THI NHÂN XƯA NAY 

     Bà chúa thơ nôm
     tọa trên gốc cây đề
     trước mặt bày mấy trái mít
     tay trái cầm cái quạt
     tay phải cầm bát bánh trôi nước

     Bà Huyện Thanh Quan
     lễ nghi học sĩ
     ngôì trên đống gạch hoàng thành
     cung miếu triều xưa đổ nát
     bên cạnh là một chiếc lồng
     nhốt con chim quốc ?

     Cụ Hồng Sơn liệp lộ
     đang đứng khóc
     một tay cầm bản văn tế thập loại chúng sinh
     một tay cầm pho bắc hành thi tập

GỌI XUÂN - Thơ Trần Mai Ngân

       
          Nhà thơ Trần Mai Ngân

        GỌI XUÂN

        Ngực trầm hương em đợi 
        Anh về gọi mùa Xuân
        Thắp lên trái tim lạnh
        Buộc sợi tình mong manh...

        Ngực căng đầy thanh tân
        Thổn thức đêm ba mươi
        Bàn tay ai in dấu
        Nhành mai chiết năm xưa

        Ngực trầm hương thở vội
        Yêu dấu ơi sao vừa...
        Xuân non cành lộc biếc
        Ta có mùa Xuân chưa

        Bao lần đã đón đưa
        Chiều Xuân không trở lại
        Em thinh không tình trần
        Đợi anh về gọi Xuân...

                      Trần Mai Ngân
                         22-01-2018

CÔ NGUYỄN THỊ NHÃ, GIÁO SƯ DẠY VIỆT VĂN TRUNG HỌC NGUYỄN HOÀNG - Đoàn Đức

         

CÔ NGUYỄN THỊ NHà
(Dạy Việt Văn lớp Đệ Lục 2 (Lớp 7) và Đệ Tứ 2 (Lớp 9), NK 1961-1964 - Chủ nhiệm lớp Đệ Tứ 2)

Cô giáo thời Đệ Nhất Cấp tôi quý mến nhất là cô Nguyễn Thị Nhã, là người chú tâm huấn luyện học sinh giỏi luật thơ và trở thành người biết phê bình văn học. Năm Đệ Lục, khi dạy thơ Bà Huyện Thanh Quan cô giảng luật thơ Đường Thất ngôn bát cú rất kỹ, cô nói thể thơ gồm bảy chữ tám câu, luật trắc vần bằng và luật bằng vần bằng. Thứ tự câu gồm : Phá đề, thừa đề, thực, luận và kết. Về niêm thì chữ thứ hai câu một niêm với chữ thứ hai câu tám, câu hai niêm với câu ba, câu bốn niêm với năm và câu sáu niêm với bảy, và cùng thanh bằng hay trắc. Về đối thì chỉ đối ở hai câu thực và hai câu luận. Khi đối thì danh từ đối với danh từ, động từ với động từ, trạng từ đối với trạng từ; từ Việt đối vời từ Việt, từ Hán đối với từ Hán; và còn phải đối ý nữa :

     Gác mái ngư ông về viễn phố.
     Gõ sừng mục tử lại cô thôn
           (Chiều Hôm Nhớ Nhà)

LA GI, LAI LỊCH MỘT VÙNG ĐẤT - Phan Chính

              

     LA GI, LAI LỊCH MỘT VÙNG ĐẤT

       La Gi ngày xưa là phần đất nằm dọc bờ sông Dinh có dịch trạm Thuận Phước ở làng Phước Lộc, nằm trong hệ thống dịch trạm dưới triều Nguyễn trung hưng. Địa giới La Gi thời ấy bao trùm phần đất của các phường xã Phước Hội, Phước Lộc, Tân Thiện, Tân Phước, Tân An, Tân Bình, BìnhTân bây giờ… Khi thành lập huyện Hàm Tân (1916) do trụ sở huyện đặt tại làng Hàm Tân (trước đó thuộc tổng Đức Thắng, thổ huyện Tuy Lý- sau sáp nhập và đổi sang phủ Hàm Thuận thống hạt, tỉnh Bình Thuận) nên trở thành tên huyện. Cũng từ đó, lỵ sở huyện Hàm Tân nằm trên địa bàn làng Hàm Tân, tổng Phước Thắng, huyện Hàm Tân (từ năm 1910 đơn vị hành chánh Phủ và Huyện ngang nhau). Huyện Hàm Tân được thành lập gồm 2 tổng Phong Điền và Phước Thắng không còn trực thuộc phủ Hàm Thuận. Tổng Phong Điền có địa giới từ phía tả ngạn sông Dinh kéo dài lên các làng Tam Tân, Hiệp Nghĩa, Phong Điền và Thạnh Mỹ,Văn Kê. Tổng Phước Thắng từ hữu ngạn sông Dinh, gồm các làng Hàm Tân, Phước Lộc (địa bàn La Gi) đến Cù My, Thắng Hải giáp với Xuyên Mộc.

THI PHẨM KINH VÔ THƯỜNG CỦA VÕ THẠNH VĂN

     

Tiểu tự của tác giả nhân ngày hoàn thành CÁT BỤI #10 của toàn bộ thi phẩm KINH VÔ THƯỜNG.

KINH VÔ THƯỜNG là lời kêu thương bi thống của một kiếp nhân sinh bi lụy trong cõi trần bi ai. Đó là lời ca cùng tột bi tráng chứa đựng ngậm ngùi chất ngất đau thương của những tâm hồn vươn lên từ nỗi bi thiết thường hằng.

Từng chữ trong KINH VÔ THƯỜNG là từng bước chân rời rạc rã riêng của hành trình đi vào tâm thức, một tâm thức tuyệt đối cô đơn khép kín riêng tư. Từng chữ, từng lời là những bước chân hành giả trên đường hành hương, ngơ ngác dọ dẫm đi vào tự thức để tìm lại chính mình.

Nhìn lại cho rõ chính mình, cái bản lai diện mục, là nhận diện nỗi bi thương to lớn của kiếp nhân sinh. Nỗi bi thương to lớn ấy chính là con người đã đánh mất bản thể từ lúc chưa sinh. Từ đó, con người hoang mang và miệt mài tìm kiếm chính mình trong huyễn vọng.

CẢM TÁC ẢNH TRẦN MAI NGÂN - Thơ Châu Thạch

    

     CẢM TÁC ẢNH TRẦN MAI NGÂN

     Em áo đỏ trước cổng chùa sơn đỏ
     Và dưới hoa cũng sắc thắm một màu
     Dáng của người như dáng đứng hàng cau
     Hàn Mạc Tử đã gợi hồn thôn Vỹ

     Em không Huế mà trông như gái Huế
     Biết bao nhiêu duyên dáng đất kinh thành
     Chỉ một nhìn đã biết vạn màu thanh
     Và nếu ngắm nhớ bao nàng công chúa

     Em có cả một tâm hồn tơ lụa
     Kén cho đời dệt mãi vạn ngàn thơ
     Hương cho đời trải thảm dưới trăng mơ
     Tình cho gió bay cao vời mộng ước

     Em còn cả một tâm hồn sông nước
     Đất miền Nam trù phú ruộng phù sa
     Những đàn cò cất cánh giữa bao la
     Em cô gái thơm tho mùi gạo trắng

     Ta quý em với tình yêu của nắng
     Gởi về em trân trọng của người anh
     Không cùng cha nhưng cùng nghĩa trọn lành
     Là tri kỷ, là thơ, là vẻ đẹp!!!

                                                   Châu Thạch

UỐNG RƯỢU VỚI PHÀN KHOÁI - Thơ Kha Tiệm Ly

    
               Nhà thơ Kha Tiệm Ly


     UỐNG RƯỢU VỚI PHÀN KHOÁI

     Gặp nhau đây mới biết địa cầu chưa đủ lớn,
     Để chứa bước chân hào kiệt muốn tìm nhau
     Hay cho câu “đồng thanh tương ứng”
     Hay cho câu “đồng khí tương cầu”!

     Ngàn năm chưa dễ được duyên kỳ ngộ,
     Rượu tương phùng sao chẳng cạn thiên bôi?
     Lời chính khí nén trong lòng ăm ắp
     Nay tung ra, lệch núi nghiêng đồi!

     Nào ai biết non cao nghìn trượng?
     Nào ai hay biển vạn trùng sâu.?
     Đao mổ lợn tàng tàng đao danh tướng,
     Áo rách vai lồ lộ áo công hầu.

     Đệ ngao ngán nhìn thằng hề múa may chữ nghĩa,
     Ta ôm bụng cười lũ khỉ khoa gươm!
     Võ nghệ mèo quào mà ba hoa lếu láo
     Văn ba xu đã mang thói điếm đàng!

     Thời tao loạn mới biết ai hào kiệt
     Ai trí, ai ngu, ai dũng, ai hèn.
     Chớ đắp điếm vì người sau vẫn biết,
     Ai ngợm, ai người, ai trắng, ai đen!

    Vô lại tiểu nhân ngày ngày trơ mặt
    Lọc lừa nhau, giành giật đỉnh chung
    Rượu nghĩa khí nằm trong bầu kín nút
    Cũng muốn vọt ra cùng luận anh hùng!

    Rựơu hảo hán rót bung trời hảo hán!
    Gươm hùng anh mài bén dạ hùng anh!
    Cùng ước hẹn một ngày mai xán lạn ,
    Bút dọc gươm ngang, thỏa sức tung hoành.

    Lúc mạt lộ khó vá trời mảng lớn
    Chí gởi non cao mà vận bất phùng thời.
    Nhằm vào buổi trí ngu đảo lộn,
    Thì hiền tài chẳng khác thứ đồ chơi!

                                  Kha Tiệm Ly
                            (Thơ Túi Rượu Bầu)

BẢY MƯƠI TƯ ANH HÙNG NĂM BẢY MƯƠI TƯ (19/1/1974-19/1/2018) - Thơ Trần Mạnh Hảo

            

NHÂN KỶ NIỆM 44 NĂM NGÀY HẢI CHIẾN HOÀNG SA 19-1-1974 — 19-1-2018 : KHI GIẶC TRUNG CỘNG TRÀN VÀO CHIẾM ĐẢO, ĐÃ BỊ HẢI QUÂN VIỆT NAM CỘNG HÒA ANH HÙNG KHÁNG CỰ QUYẾT LIỆT; NHƯNG VÌ LỰC LƯỢNG MÌNH QUÁ MỎNG NÊN PHẢI RÚT TRƯỚC BIỂN NGƯỜI CỦA BỌN GIẶC PHƯƠNG BẮC.

         

             

Tưởng nhớ 74 chiến sĩ anh hùng của hải quân Việt Nam Cộng Hòa đã hi sinh anh dũng trong trận hải chiến bảo vệ Hoàng Sa ngày 19/1/1974

BẢY MƯƠI TƯ ANH HÙNG NĂM BẢY MƯƠI TƯ

(19/1/1974 - 19/1/2018)

Ai chết vì lý tưởng lý tung?

– Các anh chết vì Tổ Quốc!

Năm bảy tư của bảy tư anh hùng

Linh hồn các anh bạc đầu sóng nước

Hoàng Sa Trường Sa máu Việt gầm rung

Các anh làm tàu giặc nổ tung

Giặc trùng trùng vây bủa

Biển nổi khùng

Sóng đánh nghìn lưỡi búa

Biển òa thương ôm xác các anh nằm

Hỡi năm bảy mươi lăm

Hãy quay đầu bái vọng năm bảy mươi tư

Thắp cho các anh hùng nhang khói

Ai dâng đảo cho Tàu?

Các anh không thèm nói

Gió thét gào nước Việt vẫn còn đau

                      Sài Gòn 8-1-2014

                        Trần Mạnh Hảo

ĐỌC “TRÊN BỤC GIẢNG NGÀY NÀO” THƠ LÃNG UYỄN CHÂU - Châu Thạch

                 
                Nhà bình thơ Châu Thạch


                  ĐỌC “TRÊN BỤC GIẢNG NGÀY NÀO” 
                                          THƠ LÃNG UYỄN CHÂU 
                                                                    Châu Thạch


Hôm nay là một ngày hạnh phúc với tôi. Buổi sáng đọc được bài thơ “Người lính già chống gậy đón xuân” của Dư Mỹ. Cảm động viết ngay lời bình. Buổi trưa nằm trên giường chơi facebook qua chiếc điện thoại. Vừa lim dim muốn ngủ thì chợt tỉnh ngay bởi bài thơ “Trên bục giảng ngày nào” của Lãng Uyển Châu. Bài thơ lạ ở chổ nói về nhà giáo mà chẳng thấy gì là mô phạm, nghĩa là nó không chịu cái chuẩn mực của những bài thơ viết về nhà giáo. Tất nhiên tác giả cũng phải dùng những cụm từ như bục giảng, phấn trắng, sân trường để nói đến quãng đời dạy học. Tuy nhiên những cụm từ đó được đặt trong một lồng kính lạ của những tứ thơ rất mới, thoát cái xác khô cứng đạo mạo của vị thầy và hóa hình họ vào trong những vẻ đẹp thắm tươi đầy thơ mộng và đầy sinh lực. Bài thơ chỉ có ba khổ thơ, khổ thơ đầu đưa ta bước vào một mùa khai giảng:

LỜI RU CỦA MẸ - Trần Nhàn, Minh Tiên

     
                  Nhạc sĩ Trần Nhàn

       Mời các bạn thưởng thức video clip LỜI RU CỦA MẸ

                      Nhạc và hoà âm: Trần Nhàn
                      Trình bày: Ca sĩ Minh Tiên
                      Video clip: Phú Đoàn

        
       

TRÊN BỤC GIẢNG NGÀY NÀO - Thơ Lãng Uyển Châu

    TRÊN BỤC GIẢNG NGÀY NÀO 

    Dù nhắm mắt lại thật lâu đi nữa 

    Vẫn dáng tôi trên bục giảng ngày nào

    Của một thời mơ lá gió xôn xao 

    Của hoa cỏ đầu thu còn khép nép...

    Tôi đứng đấy thuở mộng đời ngoan đẹp 

    Nét thanh xuân làm bạn áo trắng quen 

    Thu đã về bên bảng phấn bao phen 

    Cơ hồ tiếng giảng bài quanh cửa lớp 

    Nhắm mắt lại... ôi, một mùa nắng ngợp

    Vẫn chói chang cánh phượng vỹ sân trường 

    Xuân đã về bao tim ngợp yêu thương 

    Đông se lạnh ôm trùm muôn nỗi nhớ !!

                                 Lãng Uyển Châu

                                          (2003)

NGƯỜI VỀ - Thơ Trần Mai Ngân

         Nhà thơ Trần Mai Ngân


    NGƯỜI VỀ

    Người khiêng mang tảng đá
    Xây thành lũy hư vô
    Trần gian cứ mơ hồ
    Tôi là ai mắt lệ...

    Người vác khuân thập tự
    Nghiêng ngả bước chân tình
    Đi nốt đoạn tử sinh
    Tim nương náu bóng hình...

    Người lặng thinh, lặng thinh
    Trôi theo cùng năm tháng
    Những dòng sông hiện sinh
    Rong rêu phủ phận mình

    Người mỉm cười, mỉm cười
    Nơi cửa trời thênh thang
    Một bóng hình miên man
    Gần trăm năm tuyệt vọng

    Người về... mây thong dong
    Trả trần gian ở lại
    Chân thành dốc hết lòng
    Khi làm người đi qua !

              9-1-2018
    Trần Mai Ngân KTD

THẦY TRƯƠNG NGỌC HỘI, NGƯỜI THẦY KỲ LẠ DẠY ANH VĂN LỚP ĐỆ NGŨ 2, NK 1962-1963 - Đoàn Đức

     
            

THẦY TRƯƠNG NGỌC HỘI - NGƯỜI THẦY KỲ LẠ DẠY ANH VĂN LỚP ĐỆ NGŨ 2,  TRƯỜNG NGUYỄN HOÀNG 
                                 NIÊN KHÓA 1962 - 1963

Thầy người ốm dáng cao da ngăm, tóc chải vuốt, thích mặc áo màu rêu. Đến trường, thầy ít giao tiếp với các thầy cô khác, bao giờ cũng như con sếu cô độc. Ở trường Nguyễn Hoàng thầy dạy tiếng Anh, nhưng dạy thêm “cua” toán ở trường nữ Phước Môn thì thầy lấy tên là Hoàng Ly Yến. Nghĩa và tôi đoán mò, người tình của thầy là Yến hay Hoàng Yến vì biệt hiệu trên là “Hội loves Yến” chúng tôi cũng thỉnh thoảng gọi thầy bằng tên này và nói cho thầy biết cách giải thích trên, thầy chỉ cười vui, nụ cười đó hàm ý mắng chúng tôi “đồ ranh con mà”.
Thầy Hội dạy không theo chương trình, mà dạy theo ý thầy. Thầy dạy thơ và đoạn trích từ các truyện dài hay ngắn Tiếng Anh. Con nít lớp Đệ Ngũ (lớp 8) mà học thơ tình của Lord Byron, John Keats. Nếu bây giờ, cách dạy như vậy sẽ bị đưa lên báo, lên mạng và bị phê bình, kiểm điểm là điều chắc chắn. Với chúng tôi nhờ thế mà sau này lên lớp Đệ Nhất (12) và vào đại học Anh Văn lại trở nên quen thuộc với văn chương Anh Mỹ. Tôi xin ghi lại phần lớn những bài dạy và lời giảng của thầy theo trí nhớ của mình.

CẢM TƯỞNG KHI ĐỌC "ĐOÀN ĐỨC, HOÀI NIỆM THẦY CÔ GIÁO” - Bản Tiếng Anh của thầy Hồ Sĩ Châm

Bản viết bằng tiếng Anh CẢM TƯỞNG KHI ĐỌC "ĐOÀN ĐỨC - HOÀI NIỆM THẦY CÔ GIÁO” của thầy Hồ Sĩ Châm.
Mời xem bản Tiếng Việt ở phía dưới

               THE IMPRESSION ON READING 
             "REMINISCENCES OF TEACHERS"
                                   Translated by Ho Si Cham                  

Writing this is not for me personally and I would like ask for permission to represent the colleagues who had taught at Nguyen Hoang High school the same time with me.

RU NHAU - Thơ Giáng Thu Xưa

  


     RU NHAU

     Ru nhau chung bóng tình trao
     Giang tay ôm lấy đượm bao tình hồng
     Yêu nhau ấp ủ say nồng
     Vòng tay khép chặt chờ trong nỗi niềm

     Quyện hoà chất ngất đượm êm
     Mỉm cười qua mắt viền mi rủ mềm
     Xoãi mình thảm cỏ vào đêm
     Kết thành giọt nhớ êm đềm anh, em

     Trăng khuya gió quyện bên thềm
     Mành buông trải giấc thâu đêm diễm tình
     Vờm trời ló dạng bình minh
     Niềm vui chưa tỏ chúng mình lại xa

     Buồn vui vây kín quanh ta
     Chân đi lòng dạ chút pha lệ trào
     Bao giờ chung bóng rượu đào?
     Thì ta dệt lại tình giao ước thề...!

                           Giáng Thu Xưa
                             03- 01-2018

THÁNG GIÊNG VỀ - Thơ Trần Mai Ngân

 

     THÁNG GIÊNG VỀ

     Tháng Giêng về ai quên ai nhớ

     Dáng em như sương mộng quanh đây

     Nhịp cầu xưa nỗi nhớ sum vầy

     Tôi thắp nến tháng Giêng mở cửa...

     Tháng Giêng về tình tôi ở giữa

     Nửa bên nầy nhớ nửa bên kia

     Như trăng non khuyết cứ vơi đầy

     Thức giấc rồi mộng chữa thật say!

     Tháng Giêng về ôm tình hai tay

     Ghì xiết chặt xin đừng xa nữa

     Để chúng ta mãi là đôi lứa

     Của ông bà nguyệt lão se tơ

     Tháng Giêng về đẹp một bài thơ

     Mà chỉ có em, tôi là chính

     Như hoa bướm dập dờn luýnh quýnh

     Tháng Giêng tình là cặp môi ngon

     Và đôi ta như thể vẫn còn

     Còn thương nhớ dìu nhau cõi mộng!

     Tặng tháng Giêng tôi 

                                   Trần Mai Ngân

THÁNG GIÊNG TÌNH - Thơ Trần Mai Ngân

     

          Nhà thơ Trần Mai Ngân

     THÁNG GIÊNG TÌNH 

     Tháng Giêng, tháng Giêng...

     Chạm vào anh, chạm vào em kỉ niệm

     Thắp nến lên cho sinh nhật đôi lần

     Nắm đôi tay để ta nhớ rất gần

     Nào xa cách nào có đâu dịu vợi...

     Tháng Giêng , tháng Giêng

     Em bao giờ vẫn mãi chờ mãi đợi 

     Nụ cười xuân tươi cả đất trời Xuân

     Em bâng khuâng, nhịp bước cứ bâng khuâng

     Chiếc cầu cũ bến xưa thuyền neo đậu

     Tháng Giêng, tháng Giêng

     Gọi tên anh... anh đâu, em ở đâu

     Sông đầy thế mênh mông cùng con nước

     Lục Bình trôi xếp hàng tình sau trước

     Dửng dưng đời của duyên phận chia ly

     Tháng Giêng, tháng Giêng

     Mãi mãi nha anh không nói phân kỳ

     Dẫu năm tháng mỏi mòn ai có hiểu

     Lòng em chắc dù đời không bền vững

     Biết làm sao... em chìm nổi vì anh

     Tháng Giêng, tháng Giêng

     Trời rất xanh mây rất trắng bồng bềnh

     Thắp nến sáng chảy tan dòng định mệnh

     Tình cứ thế lung linh không chạm đến

     Dù trái tim đã thổn thức nhau rồi

     Tháng Giêng, tháng Giêng

     Thơm ngọt ngào là những nụ hôn môi

     Hương bát ngát tình xa xôi vẫn đợi! 

     Ngày đầu Xuân 1-1-2018 cho một tình yêu                                       
                              Trần Mai Ngân KTD

HOÀI VƯƠNG KỶ NIỆM - Thơ Giáng Thu Xưa

     HOÀI VƯƠNG KỶ NIỆM

     Giá như tìm thấy sớm hơn
     Thì nay đâu phải tủi hờn chia đôi
     Sương khuya rớt lạnh ngoài trời
     Hoà trong cô tịch chơi vơi nỗi buồn

     Lắng lòng mỏi đợi uyên ương
     Bao năm cách biệt yêu thương mãi còn
     Nhớ anh từng phút héo mòn
     Canh trường lẽ bóng ngõ hồn thẫm sâu

     Tưởng chừng như vẫn bên nhau
     Say men hạnh phúc gối đầu môi trao
     Nụ hôn chất ngất ngọt ngào
     Ru ân luyến ái tim xao đượm tình

     Mãi chìm giấc mộng đêm thinh
     Một cơn gió nhẹ thình lình phớt qua
     Làm cho điệp giấc chỉ là
     Hoài vương kỷ niệm nhạt nhoà trong em...!
     ... Anh à…!

                                           Giáng Thu Xưa
                                              01-01-2018