THƠ XUÂN CAO BÁ QUÁT (4) – Đỗ Chiêu Đức

            

       

                  
                   XUÂN NHẬT TUYỆT CÚ THẬP THỦ                                                  (Mười bài thơ Tuyệt Cú Ngày Xuân)

 
7. Bài thơ Xuân Nhật Tuyệt Cú (kỳ 7):
 

 春日絕句 其七       XUÂN NHẬT TUYỆT CÚ (Kỳ 7)

 

城北城南處處家，     Thành bắc thành nam xứ xứ gia,

斷蓬枯蔓繚籬斜。     Đoạn bồng khô mạn liễu ly tà.

趁蕃餘樹忙人事，     Sấn phồn dư thụ mang nhân sự,

閑日迢催未報衙。     Nhàn nhật thiều thôi vị báo nha.

                高伯适                                        Cao Bá Quát

 

* Chú thích:
 - Đoạn Bồng Khô Mạn 斷蓬枯蔓 : là Cỏ bồng gãy, dây leo khô.
 - Liễu Ly Tà 繚籬斜 : LIỄU là quấn quanh; LY là Hàng rào; Tà là Nghiêng đổ.
 - Sấn Phồn 趁蕃 : Nhân lúc (cây cỏ) rậm rạp.
 - Mang 忙 : là Bận rộn. MANG NHÂN SỰ là Bận rộn với chuyện người đời.
 - Thiều Thôi 迢催 : là Điều Đệ Thôi Thúc 迢递催促, là Xa xôi Hối Thúc, Ý chỉ : Thời gian vằng vặc nhưng qua cũng rất nhanh.
 - Báo Nha 報衙 : là trình báp đến nha môn, cửa quan.

GIÁO SƯ TRẦN HUY BÍCH THUYẾT TRÌNH VỂ “BÌNH NGÔ ĐẠI CÁO” VỚI SÁCH TRONG NƯỚC - Văn Lan/Người Việt

WESTMINSTER, California (NV) – Một số giáo viên trẻ dạy tiếng Việt tại Little Saigon cùng một số vị giáo sư, giới văn học, nhà nghiên cứu lịch sử, và đồng hương vừa được nghe Giáo Sư Trần Huy Bích thuyết trình về “Bình Ngô Đại Cáo” bản tuyên ngôn độc lập của nước Đại Việt, một áng văn kiệt xuất trong lịch sử Việt Nam cách đây gần 600 năm.

Giáo Sư Trần Huy Bích thuyết trình về “Bình Ngô Đại Cáo” tại Viện Việt Học, Westminster.

(Hình: Văn Lan/Người Việt)

 
Trong buổi thuyết trình diễn ra tại Viện Việt Học, Westminster, hôm Thứ Bảy, 16 Tháng Mười Hai, 2023, nhiều người mới biết rằng sách lịch sử Việt Nam và cả sách văn học trong nước hiện nay giảng nhiều điều không đúng sự thật.
 
Giáo Sư Trần Huy Bích cho hay: “Với ‘Bình Ngô Đại Cáo,’ tôi giật mình khi thấy một cuốn sách do nhà xuất bản Khoa Học Xã Hội phát hành ở trong nước gần đây giảng ‘Vẫn đăm đăm con mắt dục đông’ là… ‘muốn đi về phía đông là phương có mặt trời, có vượng khí.’ ”
 
“Ngay sau đó, cuốn ấy giảng ‘Vẫn mịt mù như kẻ vọng dương’ là ‘trông về phía mặt trời, ý nói mong một cứu tinh,’ tuy trong nguyên tác, Nguyễn Trãi dùng chữ ‘dương’ 洋 (với nghĩa là biển). Tôi thấy ‘lạnh người,’ nên xin scan trang bìa của cuốn sách ấy cùng trang có những lời giảng động trời như thế,”
                                                            Giáo Sư Bích nói.

CHÙM THƠ VỀ MÙA XUÂN CỦA ĐẶNG XUÂN XUYẾN

  

 

THÁNG GIÊNG

(Tặng V yêu)

 

Chạm ngõ đầu xuân đón nắng mai

Lộc biếc run run hứng rét đài

Ngón thon lùa nắng e thẹn ngại

Lúng liếng mắt cười: Đã Giêng Hai.

 

Làng Đá, 17 tháng 2-2022

 

 

LỠ XUÂN

(Với NTT)

 

Lại tiếng em cười rộn nắng xuân

Lại ngẩn ngơ xuân mấy mươi tuần...

Ờ, ngày năm ấy, xuân chớm nhuận

Ta nỡ vụng về để lỡ xuân.

 

Hà Nội, 19 tháng 02-2021

 

 

ĐÊM XUÂN

 

Một đêm. Một đêm. Lại một đêm

Mưa xuân rỉ rắc rớt đẫm thềm

Nỉ non tiếng dế hòa nhịp đệm

Khua lạnh gió dồn buốt cóng đêm!

 

Hà Nội, 22g45 ngày 20-02-2021

 

 

CHỢ XUÂN

(Tặng V)

 

Náo nức chợ xuân. Náo nức em

Chợ xuân ngày Tết lắm kẻ xem

Tíu tít em cười. Em thật lém!

Bứng cả trời Xuân tới chợ Chèm.

 

Chợ Chèm, 20 tháng 02-2021

 

 

XUÂN

 

Áo trắng em cười với gió đông

Run rẩy đào phai đón xuân nồng

La đà trong gió đôi vạt nắng

Ngơ ngẩn trai làng, ngơ ngẩn xuân

 

Làng Đá, Rằm tháng Giêng 2016

(Ngày 22 tháng 02 năm 2016)

 

 

SẮC XUÂN

(Cảm tác khi thăm vườn hoa

  nhà thơ Chử Văn Long)

 

Hoa bưởi thơm lừng cả không gian

Gió xuân hây hấy ngực căng tràn

Mấy giỏ lan rừng khoe lộc biếc

E lệ mai vàng nhuộm thắm xuân.

 

Hà Nội, ngày 23 tháng 02.2017

 

 

THÁNG HAI

 

Tháng Hai rét còn ngái ngủ

Lộc non hơn hớn nhú cành

Thẹn thùng hoa xoan tím cánh

Buông chiều xòa nắng lao xao

 

Ồ kìa nụ hồng kín đáo

Vươn cành đón giọt nắng xuân

Tần ngần đóa đào nở muộn

Tháng Hai phơn phớt nắng gài.

 

Hà Nội, Mồng 9 tháng 02 Canh Tý

(Ngày 02 tháng 03 năm 2020)

                ĐẶNG XUÂN XUYẾN

THUỞ VÀNG SON CỦA GIÁO DỤC ĐẠI HỌC MIỀN NAM VIỆT NAM TRƯỚC 1975! – Truc Dinh

Ảnh sưu tầm

Sài Gòn-Miền Nam trước 1975 đã từng có một nền văn minh rực rỡ...!
Để xã hội miền Nam phát triển văn minh và hiện đại bậc nhất khu vực là do có được một nền giáo dục tiến bộ với triết lý giáo dục: Nhân bản và Khai phóng...!
Nói về bậc Đại học thì ngày xưa Sài Gòn có Viện Đại học Sài Gòn với 8 phân khoa cho 8 trường Đại học khác nhau:

* Tám phân khoa gồm:

- Văn khoa

- Luật khoa

- Y khoa

- Dược khoa

- Nha khoa

- Khoa học

- Sư phạm

- Cao đẳng Kiến trúc.

Trong đó có Đại học Y khoa hay còn được gọi là Y khoa Đại học đường. 
                                                                                        Truc Dinh
*
Nguồn:
https://www.facebook.com/groups/395853348109312/posts/1115239049504068

TUỔI THÌN RỒNG Ở THIÊN ĐÌNH – Phiếm luận của Đỗ Chiêu Đức

                   
                             Tuổi Thìn Rồng ở thiên đình                      

                             Làm mưa làm gió ẩn mình trong mây.
       
TÝ, SỬU, DẦN, MÃO, THÌN... THÌN 辰 là ngôi thứ 5 trong Thập Nhị Địa Chi 十二地支, cầm tinh con RỒNG; Chữ Nho gọi Rồng là LONG 龍, là con thú đứng đầu trong Tứ Linh 四靈 : LONG LÂN QUY PHƯỢNG 龍麟龜鳳. Chữ LONG 龍 là tượng hình của một con vật thần thoại và cũng là một trong 214 bộ của "CHỮ NHO...DỄ HỌC" theo diễn tiến của chữ viết như sau :
 

      Giáp Cốt Văn   Kim Văn    Đại Triện    Tiểu Triện       Lệ Thư 

Ta thấy:       
Giáp Cốt Văn và Kim Văn là hình tượng của một loài thú bò sát như rắn ngẩn cao đầu, trên đầu có sừng, đang há miệng và trong miệng có răng, trông rất hung ác. Đến Đại Triện thì phần đầu được viết to ra và phần mình và đuôi được rút ngắn lên bên phải, kịp đến Tiểu Triện thì lại thêm vài nét trên lưng tượng trưng cho kì vi, đến Lệ Thư thì các nét được kéo thẳng như chữ viết hiện nay LONG 龍 là RỒNG.
 

VÌ SAO VIỆT NAM CÓ NAM KỲ, TRUNG KỲ VÀ BẮC KỲ? - Yêu Sử Việt

Ngày xưa học lịch sử ở trường, vẫn nghe rằng thực dân áp dụng chính sách "chia để trị", rằng dưới thời Pháp, nước ta bị chia thành 3 kỳ: Bắc Kỳ, Trung Kỳ, Nam Kỳ...
Thật ra không phải như vậy
Cả ba Kỳ đều do VUA MINH MỆNH phân khu đặt tên lại để quản lí cho phù hợp với các cải cách hành chánh mới của ông vào năm 1834, theo wikipedia:
Bắc Kỳ (chữ Hán: 北圻) là địa danh do vua Minh Mệnh ấn định vào năm 1834 để mô tả lãnh địa từ tỉnh Ninh Bình trở ra cực Bắc Đại Nam, thay cho địa danh Bắc Thành đã tỏ ra kém phù hợp.
Trung Kỳ (chữ Hán: 中圻) là tên gọi do vua Minh Mạng đặt ra cho phần giữa của Việt Nam năm 1834.
Nam Kỳ (chữ Hán: 南圻) là lãnh thổ cực Nam của nước Đại Nam triều Nguyễn, là một trong ba kỳ hợp thành nước Việt Nam. Tên gọi này do vua Minh Mạng đặt ra năm 1832.

TRẦN ANH TÔNG DẠY CON - Sương Khói Đông Kinh

Khác với sự dạy dỗ nhẹ nhàng nhưng đầy sức nặng của Trần Nhân Tông, Trần Anh Tông lại hiện lên hình ảnh là một người cha dạy con cọc cằn và nóng tính. Có thể Anh Tông chỉ có một người con trai là Trần Mạnh (Trần Minh Tông) sống đến tuổi trưởng thành nên việc dạy con nghiêm khắc cũng là điều khá dễ hiểu.

MỞ MẮT CHIÊM BAO, QUÊ NHÀ THÁNG CHẠP – Thơ Tịnh Bình

  
              Nhà thơ Tịnh Bình

 

MỞ MẮT CHIÊM BAO

 

Mây trưa vờn lối mộng

Mưa khuya vỗ về lòng

Không thương và chẳng ghét

Chuyện đời mặc đục trong

 

Về đâu giọt nước nhỏ

Mưa ngân ngấn thành dòng

Tìm chi mây hôm trước

Đã tan vào trăm sông

 

Bình minh ta đâu hẹn

Giấc mơ đêm sắp tàn

Người mê hay kẻ tỉnh

Khách phong trần lang thang

 

Từng bước chân nhẫn nại

Cơn sóng đời lao xao

Bao giờ buông ảo vọng

Mở mắt nhìn chiêm bao...

THƠ XUÂN CAO BÁ QUÁT (3)

                     XUÂN NHẬT TUYÊT CÚ THẬP THỦ                      
                        (Mười bài thơ Tuyệt Cú Ngày Xuân)
 
4. Bài thơ Xuân Nhật Tuyệt Cú (kỳ 4):
 

春日絕句(其四)         XUÂN NHẬT TUYỆT CÚ (Kỳ 4)

 

韋杜佳人繡鳳鞋，     Vi Đỗ giai nhân tú phụng hài,   

蹅春共趁賣花來。     Đạp xuân cộng sấn mại hoa lai.

西湖寺外醉何處，     Tây Hồ tự ngoại túy hà xứ ?

鎮武觀頭遊幾回。     Trấn Võ Quán đầu du kỷ hồi!

                       高伯适                                   Cao Bá Quát
 

 
* Chú thích:
    - Vi Đỗ 韋杜 : Tên một con phố ở đất Tràng An (Tây An) xưa, ở đây mượn để chỉ kinh thành Thăng Long của ta.
    - Tú Phụng Hài 繡鳳鞋 : Giày có thêu hình chim phượng.
    - Đạp Xuân 蹅春 : là Đi trong mùa xuân, là đi dạo chơi lúc xuân về; tương đương với từ ĐẠP THANH 踏青 là Đi dạo chơi trên thảm cỏ xanh non vậy.
    - Sấn 趁 : là Thừa dịp, Sẵn dịp.
    - TỰ 寺 : là Chùa của các Hòa thượng tu hành; QUÁN 觀 là ĐẠO QUÁN 道觀 là Chùa của các Đạo sĩ tu tiên.

TRĂNG HÔM NAY MUỐN KHÓC - Thơ Quách Như Nguyệt, nhạc & hòa âm Trần Nhàn, trình bày Diệu Hiền

  

     

Trăng hôm nay muốn khóc

Đọc lại những bài thơ

Anh làm mà muốn khóc

Nhớ thơ anh quá đỗi

Nhớ thơ hay là anh?

 

Đọc lại những bài thơ

Ca ngợi ánh trăng thanh

Trăng là tên em đó

Nên anh nhắc trăng hoài

 

Thơ anh làm thiết tha

Có trăng và có hoa

Có trời mây biển cả

Có ánh nắng chói lòa

 

Tương tư người nơi xa

Anh nào dám nói ra

Chỉ nói yêu qua thơ

Tỏ tình qua lời nhạc

Những vầng thơ diễm tuyệt

Viết cho người tên Nguyệt

Viết tặng người tên trăng

 

Một mối tình tuyệt vọng!

Anh yêu trong vô vọng

Yêu để mà làm thơ

Để đau khổ thẩn thờ

 

Đọc lại những bài thơ

Thi sĩ làm tặng em 

Nghẹn ngào rơi nước mắt

Trăng hôm nay nhớ thơ

Ước gì mình dại khờ

Bỏ tất cả yêu thơ

Dường như thơ giận dỗi

Những bài thơ còn đây

 

Người làm thơ đâu rồi?

Người mất tăm, mất biệt

Để cho người tên Nguyệt

Thương, tưởng nhớ quá chừng!

 

Dặn lòng đừng vướng mắc

Đừng đọc những bài thơ

Chỉ thấy tim se thắt

Chỉ thấy buồn khôn nguôi

 

Nhớ thơ quá đi thôi

Dù nhủ lòng đừng nhớ

Đừng thương cũng đừng buồn

Buồn chi chuyện mây trôi?!....

 

              Quách Như Nguyệt

BỐ DẠY CON TRAI VỀ GIỚI TÍNH – Vũ Thị Hương Mai

Trong vấn đề giáo dục giới tính cho con cái thì vai trò của bố mẹ tương đương nhau. Nhưng để giáo dục phù hợp và hiệu quả hơn thì người cha nên dạy con trai về giới tính và con gái thì nên để cho người mẹ giáo dục. Bởi vì, đây là vấn đề rất nhạy cảm và tế nhị, những người cùng giới chia sẻ với nhau sẽ dễ dàng, để con cái bớt sự e ngại, chúng có thể thổ lộ hết nước suy nghĩ, thắc mắc thầm kín trong lòng. Lúc này người cha và người mẹ nên đặt mình và vị trí là một người bạn đồng lứa và hai người bạn đang tâm sự cùng với nhau. Như vậy hiệu quả giáo dục sẽ cao hơn.

EM VỀ THĂM QUẢNG TRỊ - Thơ Nguyễn Thị Hương, nhạc Phan Ni Tấn, hòa âm Đỗ Hải, tiếng hát Hà Thanh

Nhạc sĩ Phan Ni Tấn

            

Thơ: Nguyễn Thị Hương.

Nhạc: Phan Ni Tấn.

Hòa âm: Đỗ Hải.

Tiếng hát: Hà Thanh.

THÁNG 9, VỚT VÁT, BÓNG, GÓT SON - Thơ Đặng Xuân Xuyến

   

                               Nhà thơ Đặng Xuân Xuyến

  

THÁNG CHÍN

 

Tháng Chín cuộn tròn hương sữa đêm

Gió Thu vê rối lọn tóc mềm

Tiếng cười rúc rích thi thoảng điểm

Sương Thu run rẩy rót xuống thềm.

 

Hà Nội, 11 tháng 11/2023

(đêm 28 tháng 9 âm lịch)

 

 

VỚT VÁT

 

Ly rượu đắng lả lơi lời ong bướm

Khói thuốc cay ve vãn chút tình còm

Nhân gian hỡi khéo chơi trò cút bắt

Đắng đót lòng vớt vát chút tình thâm.

 

Hà Nội, đêm 11 tháng 01/2013

 

 

BÓNG

 

Đường về xa thăm thẳm

Gió bộn bề mênh mông

Lê gót chân chầm chậm

Bóng đổ dài triền sông!

 

Hà Nội, trưa 10 tháng 9-2023

 

 

GÓT SON

(Với N.C.H)

 

Ờ nhỉ thế mà đã chín năm

Cuộc chơi nhân thế chửa vê tròn

Người từ độ ấy đi ngàn dặm

Có nhớ góc hồ lạc gót son...

Làng Đá, 07:10 - 05/07/2023

      Đặng Xuân Xuyến

THƠ XUÂN CAO BÁ QUÁT (2) – Đỗ Chiêu Đức

                    

XUÂN NHẬT TUYỆT CÚ THẬP THỦ                        

     (Mười bài thơ Tuyệt Cú Ngày Xuân)

 
1. Bài thơ Xuân Nhật Tuyệt Cú (kỳ 1):
 

春日絕句 (其一)         XUÂN NHẬT TUYỆT CÚ (Kỳ 1)

五門樓上散嚴更，     Ngũ môn lâu thượng tán nghiêm canh,

玄武城頭煙氣明。     Huyền Vũ thành đầu yên khí minh.

赤日自通南闕曙，     Xích nhật tự thông nam khuyết thự,

春風先渡北江晴。     Xuân phong tiên độ bắc giang tình.

               高伯适                                              Cao Bá Quát

 

* Chú thích:
  - Nghiêm Canh 嚴更 : Sự canh gác nghiêm cẩn trong đêm.
  - Huyền Võ Thành Đầu 玄武城頭 : Trên đầu thành Huyền Võ. HUYỀN VÕ 玄武 là một trong 4 chòm sao của "Nhị Thập Bát Tú" là : Thanh Long 青龍 7 sao ở phương Đông、Bạch Hổ 白虎 7 sao ở phương Tây、Chu Tước 朱雀 7 sao ở phương Nam、và Huyền Võ 玄武 7 sao ở phương Bắc; nên HUYỀN VÕ THÀNH ĐẦU là trên đầu thành Huyền Võ ở phương Bắc.
 - Xích Nhật 赤日 : là Mặt trời màu đỏ chói (sau những tháng mùa đông ảm đạm).
 - Nam Khuyết 南闕 : Chỉ Vòng thành ở phía cửa Nam trong kinh thành.
- Thự 曙 : là Rạng sáng, là Ánh nắng ban mai của mặt trời.
- Tình 晴 : là Nắng ráo.