BÂNG KHUÂNG

CÁM ƠN CÁC BẠN ĐÃ GHÉ THĂM, ĐỌC VÀ GHI CẢM NHẬN. CHÚC CÁC BẠN NĂM MỚI GIÁP THÌN 2024 THÂN TÂM LUÔN AN LẠC

Thứ Năm, 20 tháng 6, 2019

GẶP DỊCH GIẢ ĐỖ TƯ NGHĨA - Võ Cẩm


        
                 Đỗ tư Nghĩa và Võ văn Cẩm tại Đà Lạt 14/6/2019


           GẶP DỊCH GIẢ ĐỖ TƯ NGHĨA

Đỗ tư Nghĩa em ruột Đỗ tư Nhơn thầy giáo trường Trung học Nguyễn Hoàng, Quảng Trị. Đỗ tư Nghĩa là một trong số học trò xuất sắc thế hệ NH 60/67, cùng lớp với Đoàn Đức, Nguyễn Thắng, Lê mậu Minh, Nguyễn Đình Hạnh, Nguyễn Văn Quang...
Cô Nguyễn Thị Nhã giáo viên chủ nhiệm gọi Đức - Nghĩa - Thắng là “3 anh em kết nghĩa sân chơi Nguyễn Hoàng Quảng Trị”.
Đoàn Đức kể: Khi học lớp 12C, Nghĩa xin nghỉ học, không đến lớp. Chỉ dự vài giờ Triết của thầy Lê mậu Tâm. Nghĩa vẫn đậu Toàn phần loại cao năm ấy. Học giỏi đến như vậy là cùng.
Nghĩa học Văn Khoa Đại học Huế, tốt nghiệp cử nhân Triết, có những lúc thầy Tâm bận việc thường nhờ nghĩa đứng lớp thay thế thầy.
Nghĩa rất giỏi Anh, Pháp. Nhiều năm dạy học ở Đà Lạt. Sau 1975 Nghĩa nghỉ dạy, chuyên dịch sách đặc biệt là loại sách Triết học, những tác phẩm nổi tiếng của những nhà văn tên tuổi. Nghĩa dịch nhiều tác phẩm của Tolstoy và cuộc đời tác giả “Chiến tranh và Hòa bình”
Cách đây hơn 10 năm gia đình Nghĩa được định cư ở Mỹ. Vợ con đi nhưng Nghĩa ở lại Việt Nam sống một mình tại Đà Lạt với cuộc sống hết sức đơn giản. Đơn giản đến mức tôi phải chịu thua. Con gái của Nghĩa tốt nghiệp Đại học ở Mỹ đang về làm việc ở Việt Nam, quản lý tập đoàn Grab tại Sài Gòn. Hàng tháng cháu lên thăm bố hai lần. Già, bệnh nhưng Nghĩa ăn uống hoàn toàn tự túc. Nghĩa đã ăn trường trai nhiều năm. Riêng khoản này tôi cũng thua.
Ai về Đà Lạt, Nghĩa thường tặng sách mà anh là dịch giả. Lúc cô Nguyễn Thị Nhã còn sống, lên thăm con gái là bác sĩ, cô trò thường gặp nhau. Không lần nào lên Đà Lạt mà tôi không gặp Nghĩa. 

                                                                                   Võ văn Cẩm

5 nhận xét:

Nặc danh nói...

dạ cho cháu hỏi địa chỉ của dịch giả Đỗ Tư Nghĩa ở đà lạt với ạ? Cháu đã tìm cách đây mấy năm hồi sinh viên mà không có thông tin gì cả ạ. Cháu cảm ơn bác nhiều!

Bâng Khuâng nói...

Chào bạn Nặc danh!

Anh Đỗ Tư Nghĩa hiện ở Nhà Chung Đà Lạt, bạn gọi Bs Nhi (con cô giáo Nhã) số ĐT 0918844598 hỏi địa chỉ nhé!

Nặc danh nói...

Cháu cảm ơn bác nhiều ạ. Chúc bác và gia đình sức khoẻ, hạnh phúc và bình an!

Nặc danh nói...

Hôm nay nghe tin chú Nghĩa mất, đọc bài này, cháu thấy bâng khâng theo...

Bâng Khuâng nói...

Đồng môn Nguyễn Hoàng vô cùng thương tiếc báo tin :
NH6067 ĐỖ TƯ NGHĨA
Sinh năm 1947 tại Quảng Trị
Nguyên quán: Tuy Lộc, Hậu Lộc, Thanh Hóa
Là bào đệ của thầy Đỗ Tư Nhơn cgs TH.Nguyễn Hoàng
Đã từ trần lúc 6 giờ 15 ngày 16 tháng 9 năm 2021
Tại tư gia số 1/11 Nhà Chung, phường 3, Dalat.
Hưởng thọ : 75 tuổi .
Lễ di quan lúc 7 giờ sáng ngày 18 tháng 9 năm 2021 và hỏa táng tại Đài hóa thân Hoàn Vũ nghĩa trang TP Dalat.
Đồng môn Nguyễn Hoàng xin được chia buồn cùng thầy Đỗ Tư Nhơn và tang quyến ! Nguyện cầu hương linh đồng môn sớm tiêu dao chốn vĩnh hằng !
-----------
Ghi chú thêm : Anh Đỗ Tư Nghĩa có một thời gian ngắn dạy thay thầy Lê Mậu Tâm môn Triết tại Trung học Nguyễn Hoàng.

https://1.bp.blogspot.com/-tmh8LZWHwWc/Xpqat394BBI/AAAAAAAAPlY/28CvbrMksWAfj-tGgiUE-2j_vXKIXiDbwCLcBGAsYHQ/s640/0%2B%25283%2529.jpg