tag:blogger.com,1999:blog-44664516415328295562024-03-19T10:26:56.857+07:00BÂNG KHUÂNGBâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.comBlogger5574125tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-21916653982229511712024-03-19T10:19:00.002+07:002024-03-19T10:26:10.633+07:00CHỮ HẠNH TRONG TÊN CỦA LIỄU HẠNH CÔNG CHÚA LÀ CHỮ HẠNH NÀO? – Nguyễn Xuân Diện<div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxKJfxeZmRE1xChjrNju_3mLU6ZHatWPhpKXplmUER7YfWifmgv61EbqBEMyWF11pQyG2r4AkHVyIKi0RD2oSz9aKU-aSfOJNQs5P2QZoDcVyEpLIQ4AdglbCsnw7Bepb40R_WNsUlovI1OkXQlfqmRkHQzBmcbNDe20zP9ntaH0h6I1xPwK3JipB-e6s/s856/431963652_6835791229860008_180900263181488938_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="856" data-original-width="660" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxKJfxeZmRE1xChjrNju_3mLU6ZHatWPhpKXplmUER7YfWifmgv61EbqBEMyWF11pQyG2r4AkHVyIKi0RD2oSz9aKU-aSfOJNQs5P2QZoDcVyEpLIQ4AdglbCsnw7Bepb40R_WNsUlovI1OkXQlfqmRkHQzBmcbNDe20zP9ntaH0h6I1xPwK3JipB-e6s/w494-h640/431963652_6835791229860008_180900263181488938_n.jpg" width="494" /></a></div><br /> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Liễu Hạnh Công Chúa </span><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">柳杏公主</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">,
là cái tên đã có ngay trong tư liệu sớm nhất về Thánh Mẫu Liễu Hạnh. Đó là truyện
<i>Vân Cát Thần Nữ</i> trong tập sách T<i>ruyền Kỳ Tân Phả </i>của Hồng Hà nữ sĩ Đoàn Thị Điểm
(1705-1748). Hồng Hà nữ sĩ viết xong cuốn này vào năm 1735. Về sau, hàng chục
Thần tích ở các đình miếu, phủ đền, thờ Liễu Hạnh Công Chúa đều chép theo hoặc ảnh
hưởng từ sách của Nữ sĩ họ Đoàn.<br /> <o:p></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> <span><a name='more'></a></span> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> <br /></span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hồng Hà nữ sĩ viết về một thần nữ. Và bà lấy ngay chữ
Vân Cát, là nơi sinh của nữ thần để đặt tên cho truyện. Nữ sĩ đã để lại thông
điệp mà năm trăm năm sau, hay một nghìn năm sau không thể thay đổi: Liễu Hạnh
Công Chúa giáng sinh ở Vân Cát. Hay nói khác đi, Vân Cát chính là cố trạch (nếp
nhà cũ), là tiên nhân cựu quán (quê cũ của người tiên), là nơi đản sinh (giáng
sinh). Chốt là như thế! Mấy người đàn bà hậu thế dù có dùng tiền bạc để làm
rách tả tơi nhân cách của mấy kẻ mày râu ham danh hám lợi để sai khiến bọn họ
xuyên tạc lịch sử thì Thánh tích đó vẫn như sắt như đồng, tạc vào lịch sử không
thể xóa mờ!</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Và cái tên của Liễu Hạnh Công Chúa </span><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">柳杏公主</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">, thì Liễu là cây liễu, Hạnh là cây hạnh.
Tên ấy được ghi trong <i>Vân Cát Thần Nữ cổ lục </i>– <i>Truyền Kỳ Tân Phả</i> - tức là ghi
trong GIẤY KHAI SINH của Thánh Mẫu Liễu Hạnh. Không một triều đình nào dám sửa
khi ban sắc. Không một văn nhân nào dám viết khác.<br /> <o:p></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chữ Hạnh trong Liễu Hạnh đã được ghi trong Giấy Khai
Sinh của Mẫu, tức Truyền Kỳ Tân Phả - Vân Cát thần nữ cổ lục - trong bối cảnh
cuộc gặp gỡ giữa Chánh sứ Phùng Khắc Khoan và Liễu Hạnh Công chúa ở Xứ Lạng:<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Lúc
Phùng Khắc Khoan đi sứ từ Trung quốc về đến Lạng Sơn ông thấy một cô gái xinh đẹp
ngồi dưới ba cây thông trước sân chùa, vừa đàn vừa hát.<br /> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ông
lên tiếng ghẹo bằng mấy câu đối chơi chữ. Rồi người con gái nghe vậy đối lại.
Hai bên đối đáp hồi lâu. Phùng Khắc Khoan vô cùng khâm phục cô gái. Ông cúi đầu
làm lễ, lúc ngẩng đầu thì cô gái đã biến mất.<br /> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Lúc
bây giờ chỉ trông thấy một cây gỗ ngả cành nằm ngang trước mặt, trên thân cây gỗ
viết bốn chữ: </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">卯口公主</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">
Mão Khẩu Công Chúa. Vì chữ viết trên cây gỗ, gỗ là mộc </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">木</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">, nên Liễu Hạnh không viết chữ mộc nữa.
Cây gỗ là bộ Mộc. Trên chữ Mộc </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">木</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">
thêm chữ Mão </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">卯</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">
là chữ Liễu </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">柳</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">.
Mộc </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">木</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> thêm chữ khẩu </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">口</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> là chữ hạnh<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">杏</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">.
Đó chính là 4 chữ Liễu Hạnh công chúa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">柳杏公主</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">.<br /> <o:p></o:p></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Người
tùy tòng hỏi Chánh sứ họ Phùng ý nghĩa là gì. Ông nói: Mão Khẩu Công chúa lại
thêm chữ "mộc" nghĩa là Liễu Hạnh Công Chúa vậy.<br /> </span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf4dipn1nu4s57qDS5QIc82AEpQJAcVHTShEeO94808Kme2BifSxjuarHRErivr06aTCncaEN6-aotuM3XT3eAm__hw3hA4z7JOw_60wU4XYiGum9xMsc9Ckp5DHxSSKpvkySvX1XjBT7ZVdkf2apsgWOyp3rwj6LlBgMataxYbUJTz1hQ636tLD21S44/s922/431247681_6835785803193884_7465865140036730766_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="922" data-original-width="480" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf4dipn1nu4s57qDS5QIc82AEpQJAcVHTShEeO94808Kme2BifSxjuarHRErivr06aTCncaEN6-aotuM3XT3eAm__hw3hA4z7JOw_60wU4XYiGum9xMsc9Ckp5DHxSSKpvkySvX1XjBT7ZVdkf2apsgWOyp3rwj6LlBgMataxYbUJTz1hQ636tLD21S44/w334-h640/431247681_6835785803193884_7465865140036730766_n.jpg" width="334" /></a></div><br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Vậy mà bản sắc phong mà ông Chu Xuân Giao cho là cổ nhất,
do ông phát hiện ra, mà đám chuyên gia ở Bảo tàng Nam Định cũng không phát hiện
ra, lại ghi là chữ Hạnh trong Liễu Hạnh là chữ Hạnh </span><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">幸</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> với nghĩa là hạnh phúc.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /> <o:p></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nên nhớ Sắc phong là một văn bản chính thống, chính thức
của triều đình ban ra. Là sắc do vua ban. Và không phải ban định kỳ hoặc thích
thì ban, mà phải những dịp đặc biệt (đăng quang lên ngôi, năm được mùa lớn,
sinh hoàng thái tử,…).</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đầu tiên Bộ Lễ sẽ tra trong Hồ sơ, lấy ra danh hiệu đã
phong trước đó. Rồi chọn thêm các chữ đẹp (gọi là mỹ tự) trong kinh điển để “cập
nhật” tức là gia phong (phong thêm) cho lần phong mới.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Bộ Lễ trước đó đã đặt mua giấy sắc ở làng Nghè (làng
Nghĩa Đô), mỗi tấm giấy giá khoảng 1 chỉ vàng, vì giấy sắc có thiếp vàng và bạc
thật. Sau đó chuyển cho Hoa Văn tự cục (tức là một cơ quan chuyên viết sắc
phong và các lệnh của triều đình) viết. Trong khi viết, tất cả những chữ trong
danh mục Quốc húy, khi viết đều viết bớt nét, hoặc dùng ký hiệu, hoặc đảo vị
trí các bộ để thực hiện nghiêm lệnh kiêng húy. Viết xong kiểm tra lại rồi chuyển
sang Ngự thư phòng để đem cái ấn vàng 10kg Sắc Mệnh Chi Bảo ra đóng vào các đạo
sắc.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Khi sắc về đến đình đền miếu phủ, dân sở tại sẽ chép
thêm ra một bản, giống như bản chính (đều dùng giấy vàng mực đen, lấy người có
chữ đẹp trong thôn viết đằng tả), rồi lập một hương án, đặt lên, vái 5 vái
(thay thần tạ ơn vua). Sau đó hóa bản sao đi, còn bản chính thì rước vào trong
nội điện, cho vào hộp sắc để thờ, coi đó là một bảo vật của Thần, quý hơn cả đồ
tế khí.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Từ đó trở đi, nếu đạo sắc năm nào bị mất hoặc cháy,
triều đình không cấp lại bản thứ hai nữa, mà chỉ cấp bản sao do Bộ Lễ cấp và
đương nhiên chỉ có đóng dấu của Bộ Lễ chứ không đóng dấu Sắc Mệnh Chi Bảo của
nhà vua.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Quy trình như thế, thì làm sao có chuyện viết thừa một
chữ (chữ Tinh), viết sai chữ HẠNH tên Thánh Mẫu, viết khác lối một chữ (chữ
Cao).<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Vì thế, tôi nghi ngờ tờ sắc phong mà ông Chu Xuân Giao
cho là cổ nhất, mà như ông nói là được triều đình ban ra vào tháng 6 nhuận năm
Chính Hòa thứ 4 (1683).<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> 15.11.2023<br /></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> Nguyễn Xuân Diện<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Segoe UI Symbol",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol";">🔸</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">
Đến hôm nay, khi viết xong bài này, thì tôi mới chột dạ nhớ ra và hiểu vì sao,
gần đây Ông Chu Xuân Giao lại bắt đầu rao lên rằng sẽ viết bài nói rằng Tác giả
của <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Truyền kỳ tân phả - Vân Cát thần nữ
truyện</i> là Nguyễn Thị Điểm.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /><o:p></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">*</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nguồn FB Nguyễn Xuân Diện</span></div>
Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-85807207333417340012024-03-19T09:53:00.002+07:002024-03-19T09:53:10.644+07:00ĐÊM TRĂNG MƯỜI BẢY NGỒI BÊN CON SUỐI – Trần Vấn Lệ <div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwoTOE0YOFM7kfQnBx5O3_aP-BALTNZvVFKXIt3_otCiupmZU0VgAwCsojdoqK6TFvOh3NyhkG7tuuNiKesk9uy_DhVzjO_5EO-I4lRfBeJ0tbp-0jZKcRfL5IYTDrtRRfwA93_SVUnSg9sP8BHEZUPyTdAx212R0z7J129t_eA0u2hqMj0jFF-YsnffY/s320/Su%E1%BB%91i%20(6).gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="240" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwoTOE0YOFM7kfQnBx5O3_aP-BALTNZvVFKXIt3_otCiupmZU0VgAwCsojdoqK6TFvOh3NyhkG7tuuNiKesk9uy_DhVzjO_5EO-I4lRfBeJ0tbp-0jZKcRfL5IYTDrtRRfwA93_SVUnSg9sP8BHEZUPyTdAx212R0z7J129t_eA0u2hqMj0jFF-YsnffY/w480-h640/Su%E1%BB%91i%20(6).gif" width="480" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tôi hái một chiếc lá / thả theo dòng suối, trôi.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Tôi thấy hình như tôi / cũng là một con suối...<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Cái cặp chân em duỗi, hai gót sen nở bùng - không phải!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Hai nụ hồng / tặng một người con gái...<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hồi đó em mười bảy, trăng mười bảy còn tròn.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Suối trôi ra sông Hương / trôi Nam Phương
Hoàng Hậu...<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tôi là người ở đậu / mái nhà túp lều Thơ. Huế có bao
giờ chưa / thấy tôi vầng trăng cũ?<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Thấy tôi là làn gió / chải tóc người xuôi xuôi - em
đó!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cái miệng cười / đủ khuynh thành
khuynh quốc...<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Em từ thời đi học / đọc từng chữ a, bê... nhăn mặt và
xuýt xoe... chữ gì mà khúc khuỷu...<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chữ gì mà em níu / ngoằn ngoèo quanh rồi co... Những
chữ đó thành thơ - chưa một bài nào có...<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ôi cái thời em nhỏ... dòng suối mây cũng trôi mà đứng
mải nụ cười em cùng sông cùng núi!<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">*<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tôi là con dế nhũi, uống trăng và uống sương, giọt nước
mắt Quê Hương / dễ thường lăn trên má..<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Như lăn trên gò mả / của Tổ Tiên bao đời / qua bao cuộc
chuyển dời / thấy hoài trong Lịch Sử!<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Con suối kia chở chữ / của tôi trôi về em... trôi về đỉnh
LangBian, trôi về tới Đà Lạt...<br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ôi
ngàn thông bát ngát / thơm ngát phấn thông vàng...<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> Trần Vấn Lệ</span></div>
Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-52357283661300812522024-03-17T12:37:00.004+07:002024-03-17T12:37:56.834+07:00TẠI SAO TRƯỚC 75, Ở SÀI GÒN KHÔNG TÂNG BỐC CA SĨ LÀ “DIVA”? - Matthew Nchuong <div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZhh6gCpPDryaYG70rya4MhbCfOdtxJCJbqWaalr3mWQUcAMApiqe64RZvcITSt1JJLop0i9FXJOWpD1SKNjHD0IJfyz0f1nsO7NcCgE6A73FFAKaIvnFG3v1scKwkxgBBmWJbcE0ePocyklFD4kmaKFuI-KP7rL3hofJ-dIe5JozKGHhoXH7La-yyJu4/s800/bo-tu-diva.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="566" data-original-width="800" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZhh6gCpPDryaYG70rya4MhbCfOdtxJCJbqWaalr3mWQUcAMApiqe64RZvcITSt1JJLop0i9FXJOWpD1SKNjHD0IJfyz0f1nsO7NcCgE6A73FFAKaIvnFG3v1scKwkxgBBmWJbcE0ePocyklFD4kmaKFuI-KP7rL3hofJ-dIe5JozKGHhoXH7La-yyJu4/w640-h452/bo-tu-diva.png" width="640" /></a><i style="font-size: 18pt; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Bộ
tứ Diva Việt Nam: Thanh Lam, Hồng Nhung, Mỹ Linh, Trần Thu Hà</span></i></div><br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Trong từ điển Oxford, chữ <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“diva”</i> được mượn từ tiếng Ý, ban đầu nghĩa là “nữ thần" để gọi
những<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nữ danh ca opera, đặc biệt cho giọng hát soprano.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Còn nam danh ca opera giọng tenor thì được gọi là <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“divo”</i>.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nhưng về sau <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“diva”</i>
đã trở thành một danh từ dùng để dè bĩu đối với loại phụ nữ ngạo mạn, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“thượng đội hạ đạp”</i> - <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(“diva is a woman regarded as temperamental
or haughty”</i>)<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">(một người đàn bà bị xem là có tính nết cáu kỉnh hay
ngạo mạn, khinh rẻ nhân gian).<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <span><a name='more'></a></span><br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chưa hết, tiếng lóng ở các đô thị nói tiếng Anh còn
dùng chữ “DIVA” với một nghĩa rất ư kinh khủng. Urban Dictionary định nghĩa
“diva” <i style="mso-bidi-font-style: normal;">là “female version of a hustler,”</i>
nghĩa là… GÁI ĐIẾM.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Thành thử Patti LaBelle (nữ danh ca từng đoạt giải
Grammy) cho biết: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“'DIVA là một chữ mà
tôi không muốn gọi chính mình.<br /> <o:p></o:p></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nó
chẳng còn hay ho gì nữa”</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> (“Patti LaBelle Slams Today's Divas
as ‘Little Heifers Who Can't Sing’)<br /><o:p></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nhiều người viết báo hiện nay sanh tật chèn tiếng Tây
vào cho nó sang, chẳng hạn viết: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Thái
Thanh dường như là người duy nhất xứng danh diva trong âm nhạc Việt”</i>.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ắt hẳn họ muốn dùng chữ <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“diva”</i> để ca ngợi cô Thái Thanh.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tuy nhiên, xin mượn nhận định của nhà từ điển học
Allison Wright: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Khi ta gọi một người nào
đó là một DIVA thì giống như ta vạch ra một đường chỉ rất mỏng để bước đi lên
đó, và đường chỉ ấy có rất nhiều hậu quả mang tính ngữ nghĩa”</i>
("Calling someone a diva is a fine line to walk and one that has vast
semantic consequences").<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Thay vì dùng chữ <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“diva”</i>,
tại sao không dùng tiếng Việt để ca ngợi ai đó là một <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“nữ ca sĩ thượng thặng”</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“nữ
danh ca</i>” hay <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“tiếng hát vượt thời
gian”</i>?<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Giới ký giả, văn sĩ Sài Gòn trước năm 1975 không tâng
bốc ca sĩ là <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“diva”</i>, bởi vì nó có thể
gây ra những ngộ nhận hết hồn.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Kêu <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“diva”</i>,
có khi là nhục mạ (ca sĩ) người ta thúi đầu luôn!<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> Matthew NChuong</span></div>
Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-84196222155266702402024-03-17T11:55:00.002+07:002024-03-17T12:01:42.397+07:00ĐỒNG CỐT, ĐỂ ĐỜI, XÌ PHÉ, BÌNH THƯỜNG... – Thơ Chu Vương Miện<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjvlTESW5q6ZIYvHRuKKn4TrWL1yCM2t_M8eTsTb3vGGl79Ku8y6z-xYjJKTEoKsDkd3ZlhrJDUQTk77onxzh3ymH3zRg1jYj6SGBupagK22evsrbq1rwE313ZE724JewLQMI7YMPJd9xl2biJOSQj8YWy935Q5Ds8xn5rywHLl1AxG2N7NEKwM9xL31y4" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img data-original-height="200" data-original-width="140" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjvlTESW5q6ZIYvHRuKKn4TrWL1yCM2t_M8eTsTb3vGGl79Ku8y6z-xYjJKTEoKsDkd3ZlhrJDUQTk77onxzh3ymH3zRg1jYj6SGBupagK22evsrbq1rwE313ZE724JewLQMI7YMPJd9xl2biJOSQj8YWy935Q5Ds8xn5rywHLl1AxG2N7NEKwM9xL31y4=w280-h400" width="280" /></a><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></o:p></span></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">ĐỒNG
CỐT</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Một đồng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Một cốt</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Cùng hát & đồng ca</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Cùng nhất trí cao</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Không nhất trí thấp</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Cùng vai cày cổ bừa</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Cùng dùi đục</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Lên voi xuống chó</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Chuyện thường đường đi không khó</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Mà phải biết cách đi</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Không khéo thụt lùi</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Trở về chốn cũ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div></blockquote><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p><span><a name='more'></a></span><br /></o:p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">ĐỂ
ĐỜI</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Trâu cọp chết để da</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Làm gì?</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Giày dép</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Thảm trải nhà</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Xương khỉ nấu cao ích hầu</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Sừng nai nấu cao ban long</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Để treo mũ nón</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Voi để ngà</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Cho bà con vác chơi?</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Một thời để yêu</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Và một thời để li dị</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Một thời tỉnh táo</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Thời sau mất trí</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Nhất thầy cai</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Nhì thầy quyền</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Tam dân đen</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Tứ dân hèn</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">ở bầu thì tròn</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">ở ống thì dài</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">lấy Tây đẻ con lai</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">lấy Mỹ đẻ con lai Mỹ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">lấy danh hài</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">đẻ ra hề</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Mèo tới nhà thì khó</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Chó đến nhà thì giầu</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Voi tới nhà</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Kẻ trước người sau</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Chạy hộc xì dầu</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">XÌ
PHÉ</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Trâu đạp cũng chết</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Chó đạp cũng chết</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Đôi giầy ngang đôi dép</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Xả láng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Táp pi cái một</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">BÌNH
THƯỜNG</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Bình thường thời chợ vẫn đông</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Thêm hay bớt mợ cũng không có gì?</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Sáng ra người gánh hàng đi</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Chiều thì vãn chợ gánh về nhà thôi?</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Thoạt tiên là bác hàng nồi</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Kế là bà bán chõ xôi trên đầu</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Kẻ lùa bò kẻ dẫn trâu</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Thêm cụ bán trầu với mấy buồng cau</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Kẻ bước chậm người đi mau</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Mạnh ai nấy bước qua cầu tre pheo</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Làng quê quạnh quẽ trong chiều?</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Nước mắm đưa đi maghi đưa lại</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Người ngồi đầu lái người trụ cuối thuyền</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Chẳng qua chữ nợ chẳng qua chữ duyên</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Chẳng qua chữ tiền chẳng qua chữ định</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Vài năm đã & lỡ quên hò</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Thôi đành lỡ hẹn con đò còn đây?</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Chẳng qua nhai lộn vỏ cây</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Mà thương mà nhớ cờ tây thôn mình</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ghét nhau phá miếu đạp đình</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Yêu nhau kèn trống xập xình cả đêm</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Yêu nhau đâu nghĩ chiếu giường</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Yêu nhau để cả áo quần cũng xong?</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">C/M</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Năm nay mùa thu còn 1 tháng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Qua tháng 10 trời chuyển sang đông</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Sườn núi Bắc Nam dầy tuyết trắng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Sớm sớm còn dài những vệt trăng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Đời chị sao giống chim hồng hạc</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Nghỉ chân 1 chập vội vã bay</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">4 phương 8 hướng đều có mặt</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Nhìn sông Dương Tử nước đong đầy</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Em ở phương Nam trời đủ nắng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Mà sao chớm lạnh những buổi mai</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Bao nhiêu thằng tích trong trời đất</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Thu lại mấy lần những chuyến bay?</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Bích La Chợ Sải dọc bờ đê</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Dòng nước muôn đời chảy chân quê</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Từ dẫy Trường Sơn Triệu Phong về Cửa Việt</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Cũng y như chị chả quay về</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Em như lầu hoang nơi cố xứ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Bụi mờ phủ mãi ngói đông di</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Đời em tảng đá mòn nơi núi</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">ST</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Sống là người</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Thác là ma</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Sòng đời ai cũng vậy</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Kể cả Hàn Tín Khổng Minh</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Sau cùng là Kinh Kha!</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Chu Vương Miện</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div></blockquote>
Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-54299580004374276462024-03-17T11:31:00.003+07:002024-03-17T11:31:53.013+07:00NHÂN VẬT BÍ ẨN “TỪ LINH” TRONG BÚT DANH “ĐOÀN CHUẨN – TỪ LINH” LÀ AI? - Đông Kha<div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nguồn:<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">
https://nhacxua.vn/nhan-vat-bi-an-tu-linh-trong-but-danh-doan-chuan-tu-linh-la-ai/<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjthWn50a16GTquGGDmPTt6dy9DxbgH0ZGMnfBy6K9gtIB2gA1cyn6clix9lejfXljyohwCFF28eq4JxN7ztan_5MwkzQlXTfq6pCgV8IMM44OqvWWCIYhUYjAWU2Rt79be5-FKApin_gxegMnheJSCspPlXhZRPRiQumUEznRv_gDGvRJ-YgCzxX6uFis/s843/431780269_740473094888535_4600880304640457138_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="843" data-original-width="843" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjthWn50a16GTquGGDmPTt6dy9DxbgH0ZGMnfBy6K9gtIB2gA1cyn6clix9lejfXljyohwCFF28eq4JxN7ztan_5MwkzQlXTfq6pCgV8IMM44OqvWWCIYhUYjAWU2Rt79be5-FKApin_gxegMnheJSCspPlXhZRPRiQumUEznRv_gDGvRJ-YgCzxX6uFis/w640-h640/431780269_740473094888535_4600880304640457138_n.jpg" width="640" /></a></div></o:p></span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Trong hầu hết các sáng tác của mình, nhạc sĩ Đoàn Chuẩn
thường ký bút danh Đoàn Chuẩn – Từ Linh. Thậm chí là tờ nhạc của bài hát nổi tiếng
Tình Nghệ Sĩ, Thu Quyến Rũ chỉ để tên tác giả là Từ Linh mà không ghi tên Đoàn
Chuẩn. Tuy nhiên lúc sinh thời, nhạc sĩ Đoàn Chuẩn nói rằng tất cả các bài hát
đó là chỉ một mình ông sáng tác, và không nói rõ lý do vì sao lại có tên Từ
Linh trong đó. Vì vậy mà cho đến tận bây giờ, đã có nhiều sự đồn đoán xung
quanh cái tên bí ẩn này.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p><span><a name='more'></a></span></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Một số thông tin cho rằng Từ Linh tên thật là Hà Đình
Thâu, sinh năm 1928 tại Hà Nội. Năm 1954, ông di cư vào Nam, không hoạt động gì
về âm nhạc và qua đời năm 1992 vì bệnh ung thư. Tuy nhiên gia đình của Từ Linh
lại phủ nhận thông tin này, và nói rằng Từ Linh không vào Nam mà sống ở Hà Nội
cho đến khi qua đời năm 1987.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Có nhiều thông tin khác nhau xung quanh nhân vật Từ
Linh này. Có người nói ông là em kết nghĩa của Đoàn Chuẩn, có người nói ông là
thợ nhiếp ảnh, lại có người khác nói ông là tài xế lái xe riêng của Đoàn Chuẩn.
Nhiều người khác thì cho rằng Đoàn Chuẩn – Từ Linh là một, Từ Linh là một người
không có thực, đó là cái tên mà Đoàn Chuẩn thích cho thêm vào mà thôi.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Lúc sinh thời, nhạc sĩ Trần Trịnh nói rằng Từ Linh là
người tài xế của nhạc sĩ Đoàn Chuẩn, thường đem những bản nhạc Đoàn Chuẩn sáng
tác để lại trong xe về đặt thành lời. Với cảm nhận về lời ca tuyệt vời, người
tài xế này không còn hành nghề nữa mà trở thành người bạn tri âm trong nghệ thuật
với nhạc sĩ Đoàn Chuẩn.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Thông tin này cũng được ca sĩ Trần Hiếu (ca sĩ – nghệ
sĩ nhân dân người Hà Nội, anh của nhạc sĩ Trần Tiến) xác nhận như sau: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Đoàn Chuẩn và Từ Linh là hai người bạn thân
và quá hiểu nhau. Từ Linh là người lái xe cho Đoàn Chuẩn và ông có khả năng làm
thơ, viết lời rất hợp ý Đoàn Chuẩn”</i>.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8hM-cGW9p2wZbGOA6QppMFLjf2t31kGuPX2KNnYCHgmNPPcsyVpi8_od5AtsonQ3dHqpgA8CaOG_z-AbZ1vvpfR5YnSCM9EdNmv_M0faYdN_KOYeIjmAVlgt2ERBkPWsqg-6tn1_AmKg4cU-14jtVYks2Udmmx8s8icbz-PHLM3zRJ32DSbEKNSJUd6U/s1418/doan-chuan-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1418" data-original-width="1000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8hM-cGW9p2wZbGOA6QppMFLjf2t31kGuPX2KNnYCHgmNPPcsyVpi8_od5AtsonQ3dHqpgA8CaOG_z-AbZ1vvpfR5YnSCM9EdNmv_M0faYdN_KOYeIjmAVlgt2ERBkPWsqg-6tn1_AmKg4cU-14jtVYks2Udmmx8s8icbz-PHLM3zRJ32DSbEKNSJUd6U/w452-h640/doan-chuan-4.jpg" width="452" /></a></div><br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tuy nhiên thông tin này có lẽ không đáng tin cậy vì
chính nhạc sĩ Đoàn Chuẩn trước đây, và gia đình của ông sau này đều nói rằng
các bài hát đều cho Đoàn Chuẩn tự viết nhạc và lời. Con theo lời MC Minh Đức
thì câu chuyện về Từ Linh khá dài. Ông là người bạn rất thân của Đoàn Chuẩn và
có gia thế thuộc hạng <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Không phải vừa”</i>
khi gia đình có một công ty vận tải rất lớn và làm dịch vụ vận tải cho gia đình
Đoàn Chuẩn (vốn sở hữu thương hiệu nước mắm Vạn Vân lớn nhất miền Bắc). Có lẽ
vì vậy mà có nhiều người tưởng rằng Từ Linh là “tài xế” của Đoàn Chuẩn. Dù đã
có nhiều câu chuyện khác nhau được kể, nhưng gần như cái tên Từ Linh vẫn là một
ẩn số mà nhiều người vẫn đang tìm kiếm lời giải. Thậm chí, rất nhiều nhạc sĩ từng
chơi với Đoàn Chuẩn cũng không biết Từ Linh là ai, ông làm nghề gì, có quan hệ
thế nào với Đoàn Chuẩn. Điều này hoàn toàn dễ hiểu bởi sinh thời, Đoàn Chuẩn
không có nhiều bạn, bạn thân lại rất ít. Và trong số những bạn thân ít ỏi ấy,
chính là Từ Linh.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Từ
Linh là ai?<br /> </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Sự thật dần được sáng tỏ hơn sau khi báo Người Đô Thị
đăng một bài báo chi tiết về thông tin của Từ Linh, khi đó nhà báo đã gặp được
gia đình của Từ Linh tại Hà Nội. Theo anh Hà Thạch An, con trai của Từ Linh cho
biết, Từ Linh tên thật là Hà Đình Thâu, sinh năm 1928 tại Hà Nội, quê gốc ở xã
Giai Phạm, huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên. Ông là con thứ tư trong gia đình có 4
anh em trai, lại là người ít nói nên cả nhà gọi ông là Tư “lì”. Ông Tư ít nói
nhưng là người thích chữ nghĩa, hóm hỉnh, vậy là sau này, chính ông đã đặt lái
cái tên Tư “lì” thành ra Từ Linh, và cái tên đó đã gắn bó với ông trong hầu hết
các hoạt động. Thông tin trên báo Người Đô Thị cho biêt: Sinh thời, Từ Linh là
người có nhiều tài lẻ. Ông chơi guitar, thổi kèn, thường tỉ mẩn sửa cassette,
biết tiêm phòng, chụp và chơi ảnh. Nếu Đoàn Chuẩn là công tử mê xe hơi thì Từ
Linh cũng “chịu chơi” không kém. Thời ấy, những loại máy ảnh có tiếng trên thị
trường, Từ Linh cũng không tiếc công tìm về, mà cũng chỉ để chụp chơi thôi, chứ
không phải để kiếm sống. Vốn xuất thân là con nhà tiểu chủ, thời thanh niên, học
xong, ông cũng tự lập công ty riêng, làm về xuất nhập khẩu, làm ăn với các
thương gia Hong Kong, mà một trong những công ty làm ăn phát đạt nhất là công
ty Thạch An. Sau này lấy vợ sinh con, ông cũng dùng cái tên đó để đặt tên cho
con trai, để mong sau này con cũng được thành công như vậy. Ông và Đoàn Chuẩn
cũng chính là hai người đã hùn hạp vốn để gây dựng rạp chiếu bóng Đại Đồng. Sau
này, trong đợt cải tạo công thương nghiệp tư bản, cùng với việc hãng nước mắm Vạn
Vân của gia đình Đoàn Chuẩn bị tiếp quản thì rạp Đại Đồng cũng được chuyển giao
lại cho nhà nước. Sau đó Từ Linh đi bộ đội, Đoàn Chuẩn ở lại Hà Nội và hai người
vẫn giữ mối liên hệ thân thiết cho đến sau này gặp lại.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Từ Linh là người tài hoa nhưng rất kín đáo và kiệm lời.
Thậm chí có những người sống ở ngay gần nhà cũng không biết ông chính là Từ
Linh trong những sáng tác của Đoàn Chuẩn. Ông làm thơ, chơi nhạc chỉ là để cho
mình, thỏa mãn sở thích riêng mà thôi. Cả ông và Đoàn Chuẩn rất ít khi nói về
việc sáng tác, dường như đó là điều mà hai ông muốn giữ riêng và chỉ nghĩ đó là
những việc làm cho vui, chứ không nghĩ sẽ có ngày người ta lại muốn biết, muốn
tìm hiểu đến điều đó. Vì vậy, những câu chuyện xung quanh việc sáng tác chung của
Đoàn Chuẩn và Từ Linh cho đến nay, vẫn còn là bí mật.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tình
thâm</span></b></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /> </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Có người đã từng nhận xét rằng giữa Đoàn Chuẩn và Từ
Linh, đó là thứ tình bạn hơn cả tình bạn, tình cảm giữa hai con người tài hoa ấy
không chỉ dừng lại ở mức tri âm mà hơn thế, đó là tri kỷ. Cũng theo lời Hà Thạch
Anh, con trai nhạc sĩ Từ Linh thì cha của anh và Đoàn Chuẩn khăng khít đến mức
ngoài sức tưởng tượng của mọi người. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Còn
về tính cách thì hai ông lại trái ngược nhau, bác Chuẩn là người dễ xúc động
còn bố tôi sống hòa nhã, chơi kèn, ghi ta và nhiều thứ khá giỏi.”</i> Cho đến tận
bây giờ, nhiều người vẫn không thể giải thích hay làm sáng tỏ được việc viết nhạc
và lời của hai ông trong các sáng tác, liệu rằng, có phải vì quá thấu hiểu gan
ruột của nhau, mà trong những tác phẩm âm nhạc của hai người, sự hòa quyện ấy gần
như không có ranh giới. Từ giai điệu cho đến lời ca, là cả một sự gắn bó khăng
khít không thể tách bạch được. Tuy nhiên, trong nhiều bản chép tay của Đoàn Chuẩn,
ông luôn ghi là <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Nhạc: Đoàn Chuẩn – Lời:
Từ Linh”</i>.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Từ Linh tuổi Mậu Thìn, ít hơn Đoàn Chuẩn 4 tuổi. Thuở
thanh niên, Đoàn Chuẩn chơi với anh trai của Từ Linh, nhưng dần dà lại hợp với
ông em là Từ Linh hơn, bởi ở hai người có sự đồng điệu về tâm hồn cũng như sở
thích âm nhạc. Đoàn Chuẩn và Từ Linh, ngoài sự đồng điệu ấy thì khác nhau hoàn
toàn. Trong khi Đoàn Chuẩn chỉ biết có một thứ là âm nhạc thì Từ Linh lại có rất
nhiều tài lẻ, thậm chí ông còn là đấu thủ tennis, hay hí hoáy với những việc sửa
chữa máy móc. Tuy nhiên, mức độ chịu chơi của hai ông cũng không kém nhau là mấy.
Nếu Đoàn Chuẩn là người si tình thì Từ Linh lại rất đào hoa. Chính Từ Linh cũng
có những người phụ nữ khác ngoài người vợ giỏi giang buôn bán của ông. Đặc biệt,
ông cũng có riêng mình một <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“người em gái
miền Nam”</i> thực sự, và người phụ nữ ấy còn hạ sinh cho ông một người con gái
tên là Nga, hiện sống tại Sài Gòn, tuy nhiên, do hoàn cảnh không thuận nên đến
bây giờ, gia đình Từ Linh cũng chưa gặp lại được <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“người em gái”</i> ấy. Cũng rất có thể, bài hát “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gửi Người Em Gái Miền Nam”</i> của Đoàn Chuẩn – Từ Linh, chính là xuất
phát từ tình cảm đó của Từ Linh, dựa trên giai điệu và tình cảm thật của Đoàn
Chuẩn, cũng với người <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“em gái”</i> của
ông nữa.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nghệ sĩ Hà Đình Cường, cây trumpet nổi tiếng của Việt
Nam là cháu gọi Từ Linh là chú ruột cũng cho biết, giữa Đoàn Chuẩn và Từ Linh,
đó là một tình bạn sâu sắc không thể phủ nhận. Có những điều của hai người chỉ
có hai ông biết với nhau. Họ gắn bó với nhau và cả cuộc đời giữ gìn sự gắn bó ấy,
khiến nhiều người tò mò cũng không thể biết hay hiểu thêm được. Chỉ biết rằng,
tình cảm mà Đoàn Chuẩn và Từ Linh dành cho nhau là một tình bạn quý giá, sâu sắc
chả kém gì câu chuyện về Bá Nha với Tử Kỳ. Anh Thạch An còn nhớ có thời gian
sau 1975, hai ông hay chụm đầu vào chiếc máy đĩa cối cùng nhau nghe nhạc, thầm
thầm thì thì, rồi thỉnh thoảng lại phá lên cười với nhau. Có những lúc ngồi
nghe nhạc Trịnh, ông Đoàn Chuẩn quay sang nói với Từ Linh rằng, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“nhạc của ông Trịnh Công Sơn này quái thật,
nhưng nhiều khi những ý tưởng của chú cũng ghê gớm không kém đâu”</i>. Họ thường
hay động viên nhau như thế.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSt31MBsw_W3zWdU0g43AWivOcFqlk-7HWFIYmc9MOpDiVkT6NXdTFTWjgDYgtPCYJPCrPpsPrglUSV-cb3UbHynefa8iU3NfQzKqt8SlXpultWApiH_G52h4wazmi5iOE_gy7qBaaTMW7kIfHH7PgyamaYSy4iILlsTeeQFxcN9RUObooLEwVO-W6IVw/s1140/doan-chuan-tu-linh0-1-1140x570.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="570" data-original-width="1140" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSt31MBsw_W3zWdU0g43AWivOcFqlk-7HWFIYmc9MOpDiVkT6NXdTFTWjgDYgtPCYJPCrPpsPrglUSV-cb3UbHynefa8iU3NfQzKqt8SlXpultWApiH_G52h4wazmi5iOE_gy7qBaaTMW7kIfHH7PgyamaYSy4iILlsTeeQFxcN9RUObooLEwVO-W6IVw/w640-h320/doan-chuan-tu-linh0-1-1140x570.jpg" width="640" /></a></div><br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Sau 1975, kinh tế hai gia đình đều sa sút, Đoàn Chuẩn
rắc rối với lý lịch gia đình tư sản, Từ Linh giải ngũ trở về làm nhân viên sửa
máy tính ở Công ty Bách hóa tổng hợp, cuộc sống khó khăn nhưng tình bạn giữa họ
vẫn vẹn nguyên. Hà Thạch Anh kể lại: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Trong
suốt 6 tháng trời Từ Linh bị liệt nằm viện cho đến lúc ông qua đời (1987), ngày
nào Đoàn Chuẩn cũng sang thăm Từ Linh 2 giờ. Đoàn Chuẩn ngồi xoa bóp cho Từ
Linh, hai người thầm thì kể chuyện, ngày nào cũng vậy mà họ vẫn không hề có biểu
hiện nhàm chán”</i>. Sau khi Từ Linh mất, nhạc sĩ Đoàn Chuẩn có sáng tác được
thêm một số bài và ông vẫn ghi chung tên hai người, như một sự trân trọng đặc
biệt tình bạn với người bạn, người em tri âm tri kỷ của mình. (Theo báo Người
Đô Thị)<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Như vậy dựa theo thông tin bên trên thì việc nhạc sĩ
Trần Trịnh hay ca sĩ Trần Hiếu nói rằng Từ Linh là tài xế của Đoàn Chuẩn là
không chính xác. Tuy nhiên việc Từ Linh có tham gia như thế nào vào quá trình
sáng tác những ca khúc thu bất tử vì đến nay vẫn là một ẩn số vì những người
trong cuộc đều đã không còn.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Trong một băng ghi hình nhạc sĩ Đoàn Chuẩn vào năm
1997, đến nay còn lưu lại, người ta đã đặt ra nhiều câu hỏi về việc này. Tiếc rằng
lúc đó ông đã già yếu, không thể trả lời được. Giọng nói của ông khi ấy chỉ còn
là những lời thều thào một cách khó khăn, và chân trái ông bị liệt vì chứng áp
huyết cao. Người trả lời thay cho ông là người vợ có khuôn mặt và dáng vẻ phúc
hậu. Bà cho biết là: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Tất cả những bài nhạc
ông Chuẩn làm, thường là ông và chú Từ Linh vẫn có trao đổi với nhau”</i>. Bà
chỉ nói vậy và không giải thích rõ “trao đổi” nghĩa là như thế nào (bàn soạn, đặt
lời, góp ý, nhận xét phê bình, khen chê hay dở, đề nghị thêm bớt, sửa đổi…?).
Chữ nghĩa của người miền Bắc đôi lúc không dễ hiểu. Về <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“nhân vật”</i> Từ Linh, bà Đoàn Chuẩn cũng không cung cấp thêm được tin
tức mới mẻ nào, ngoài việc cho biết hai chàng nghệ sĩ này là đôi bạn tri kỷ, vẫn
thường hàn huyên tâm sự rất là tương đắc, có khi hàng giờ không biết mệt, và <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Ngày chú Từ Linh mất, ông Chuẩn có ở cạnh
giường cho đến lúc chú ấy đi…”</i>.</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> Đông Kha<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> (nhacxua.vn) </span></div>
Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-62193498719642411592024-03-17T10:54:00.004+07:002024-03-17T10:54:58.866+07:00CHẬP CHÙNG – Thơ Trần Mai Ngân <div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhfnel8Z4T7KNf3xQ5WOHvT65mcgTsRmh9aV5rCDrFQjigTa4boTYxCsYSGfDUhNLw_LveehX0dgr0PzVc35tFIdD0K_i33Opn6B1D04cvIcs8SUEJVyARL6xXKTqTwD_anW6f5pXakGE8ysWr-b9fKsaHm0nbRdhjjc7WPOYCjL4XN8EYunJv7eYqMT08" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img data-original-height="640" data-original-width="307" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhfnel8Z4T7KNf3xQ5WOHvT65mcgTsRmh9aV5rCDrFQjigTa4boTYxCsYSGfDUhNLw_LveehX0dgr0PzVc35tFIdD0K_i33Opn6B1D04cvIcs8SUEJVyARL6xXKTqTwD_anW6f5pXakGE8ysWr-b9fKsaHm0nbRdhjjc7WPOYCjL4XN8EYunJv7eYqMT08=w192-h400" width="192" /></a><br /><br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">CHẬP
CHÙNG</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chập chùng ôi là buồn</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nghe nhịp đời vỡ tuôn</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hoàng hôn trôi trên tóc</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ai khóc tiễn chiều đi</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chập chùng lối thiên di</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Bập bềnh con sóng vỗ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tha thiết chuyện ngày xưa</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Lòng hỏi lòng quên chưa</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chập chùng đám rong rêu</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đang xếp hàng xưng tội</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Lời kinh thánh bồi hồi</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tiếng chuông nào xa xôi</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chập chùng ôi chập chùng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Giam tôi vào bóng tối</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Mộng cách nhau đôi bờ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chìm khuất mờ hư không!</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> Trần Mai Ngân</span></div></blockquote>
Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-54944316389409470212024-03-16T19:01:00.003+07:002024-03-16T19:01:37.475+07:00NỖI LÒNG CHƯA NGỎ - Thơ Phan Quỳ<div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi3U2SCaKOOKBYcdLTXVph1NMMMa5tM_hqT6GTYsZlp7xqQd1utrFnQgWy3LRGcvJSu7xA8vNv2hAjrEa0IzeePRFDwtr--StapqUw8qWJg7IGadpudA6W-vwVjPGOY979ZunHntHJtBOc3hq82pQxr43q1S8JcVz5JT0GvBcpj8MNOXVQXZIAVh3VTrgA" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img data-original-height="400" data-original-width="316" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi3U2SCaKOOKBYcdLTXVph1NMMMa5tM_hqT6GTYsZlp7xqQd1utrFnQgWy3LRGcvJSu7xA8vNv2hAjrEa0IzeePRFDwtr--StapqUw8qWJg7IGadpudA6W-vwVjPGOY979ZunHntHJtBOc3hq82pQxr43q1S8JcVz5JT0GvBcpj8MNOXVQXZIAVh3VTrgA=w317-h400" width="317" /></a> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi3U2SCaKOOKBYcdLTXVph1NMMMa5tM_hqT6GTYsZlp7xqQd1utrFnQgWy3LRGcvJSu7xA8vNv2hAjrEa0IzeePRFDwtr--StapqUw8qWJg7IGadpudA6W-vwVjPGOY979ZunHntHJtBOc3hq82pQxr43q1S8JcVz5JT0GvBcpj8MNOXVQXZIAVh3VTrgA" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><i style="font-size: 18pt; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Nhà
thơ Phan Quỳ</span></i><br /></a><br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">NỖI
LÒNG CHƯA NGỎ</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ta viết cho em bài thơ trường cũ,</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Thầy đã xa, sách vở cũng phai rồi.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nhưng trong ta tháng ngày như vẫn mới.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Bởi tim nầy, tình ấy chẳng phai phôi.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ta viết cho em nỗi lòng chưa ngỏ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đã ly tan cách biệt mấy phương trời.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ta lưu lạc trên dặm dài gió bụi</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Em quay về khâu vá những buồn vui.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ta biết tin một ngày xa trở lại</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Vết rong buồn trôi mãi giữa sông xưa.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Em lặng lẽ khi chiều về bến cũ.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ngỡ đâu đây còn vang tiếng gọi đò.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Em vội bước sợ trống trường đã gõ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ta theo sau thương mến đến nao lòng.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Áo trắng trong màu tươi nguyên rực rỡ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Sáng trên đường một vạt nắng mênh mông.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chuyện tình buồn cũng đã mấy mươi năm.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ta gảy khúc bên sông thương thiếu phụ.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ta khẽ hát em ơi người tình lỡ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Và nghe lòng buốt lạnh những tàn đông.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> Phan Quỳ</span></div></blockquote>
Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-16258153156578711562024-03-16T09:46:00.007+07:002024-03-16T09:50:56.963+07:00CÓ MỘT TƯỢNG ĐÀI NGƯỜI PHỤ NỮ HÀ NỘI TRÊN ĐỈNH ĐÈO NGANG - Nguyễn Xuân Diện<div style="text-align: left;"><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRBGUql38-xVFu1GN73HJvjHWTRuL3qKVRk94TCLyB_AQsOaIHxSa70haNF9zl0OlXJDq45UQ7p0Wxlv4eZpAEyupdMfUI595hD9QGY12ZfQptcF_bnB_hfGmPjJzqZ4Nj_LQNd5cuo7dAfhIzH8UqvbzXa-_XnuT0T3oJlx3YWmE8FEewht_SZ76qbV8/s800/431997278_3241987862770829_5080168763946620564_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="485" data-original-width="800" height="388" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRBGUql38-xVFu1GN73HJvjHWTRuL3qKVRk94TCLyB_AQsOaIHxSa70haNF9zl0OlXJDq45UQ7p0Wxlv4eZpAEyupdMfUI595hD9QGY12ZfQptcF_bnB_hfGmPjJzqZ4Nj_LQNd5cuo7dAfhIzH8UqvbzXa-_XnuT0T3oJlx3YWmE8FEewht_SZ76qbV8/w640-h388/431997278_3241987862770829_5080168763946620564_n.jpg" width="640" /></a><i style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">Ảnh: Trịnh Thanh Nhã - Thanh Sơn.</span></i></div><o:p><br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Trong văn học Việt Nam có một người phụ nữ Hà Nội đã để
lại vóc dáng đài các đã mấy trăm năm. Người phụ nữ tài hoa ấy, đứng trước thiên
nhiên đất nước đã nói tâm tình của một con người cô đơn nhỏ bé trước vũ trụ,
nhưng dường như đã cố giấu đi cả tên tuổi của mình. Mặc dù tên của bà có ý
nghĩa là mùi hương thơm nức, nhưng bà vẫn cố giấu đi, ngay cả tên gọi của mình.
Người ta cũng không gọi bà bằng tên gọi của chồng bà như những phụ nữ khác. Người
ta chỉ gọi bà bằng cái chức vụ của chồng bà mà thôi. Đó là Bà Huyện Thanh Quan.
Tên thật của bà là Nguyễn Thị Hinh. Hinh </span><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">馨</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">
chữ Hán có nghĩa là hương thơm ngào ngạt.<br /><o:p></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <span><a name='more'></a></span><br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Văn chương cổ Việt Nam không có nhiều nữ thi sĩ. Nhưng
đặc biệt nhất là có tới hai nữ thi sĩ tên Hương. Một Hồ Xuân Hương ngang tàng,
phóng túng. Một Nguyễn Thị Hinh (Hương) đài các, phong lưu.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Hai nữ thi sĩ tên Hương ấy đã đi vào lịch sử văn
chương Việt Nam với hai phong cách khác nhau. Và sức lan tỏa của những câu thơ
của hai bà đã làm lay động bao thế hệ người đọc Việt Nam. Thơ Hồ Xuân Hương là
thơ của một người phụ nữ ngang tàng, nhìn sự vật trong sự biến động và biến
chuyển với góc nhìn đầy cá tính. Mỗi sự vật hiện lên trong thơ bà là đều ẩn chứa
trong đó khát vọng mạnh mẽ về nữ quyền và về những khát vọng của tình yêu và cả
tình dục nữa.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Chân dung Hồ Xuân Hương được vẽ với <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“yếm đào trễ xuống dưới nương long”</i>, với
khuôn mặt tươi tắn, đầy khát vọng và cả chút nhục cảm nữa! Còn Bà Huyện Thanh
Quan, một nữ sĩ tên “Hương” khác thì hoàn toàn khác. Bà mang khuôn mặt đầy đặn
với nét môi cắn chỉ đoan trang, kiêu sa và kiểu cách của một phụ nữ đài các.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Hiện chưa biết về năm sinh và năm mất của Bà huyện
Thanh Quan. Ta chỉ biết bà sinh ra ở làng hoa Nghi Tàm bên bờ Hồ Tây. Rằng bà
là người hay thơ, giỏi Nôm. Chồng bà là Lưu Nguyên Ôn, người làng Nguyệt Áng,
huyện Thanh Trì, tỉnh Hà Đông, đỗ Cử nhân năm 1828, từng làm Tri huyện Thanh
Quan sau can án bị giáng chức làm việc ở bộ Hình trong kinh đô Huế. Ông huyện
Thanh Quan chẳng may mất sớm, khi mới 43 tuổi, bà vẫn ở vậy nuôi con.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Nhắc đến bà huyện Thanh Quan không ai là không nhớ đến
chuyện xảy ra lúc chồng bà là Tri huyện Thanh Quan, nhân khi chồng đi vắng, bà
nhận được đơn của một thiếu phụ trong huyện xin được đi lấy chồng, thương hoàn
cảnh của chị ta, bà đã phê vào tờ đơn bằng mấy câu thơ:<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Phó
cho con Nguyễn Thị Đào</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Nước
trong leo lẻo cắm sào đợi ai</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Chữ
rằng “xuân bất tái lai”</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Cho
về kiếm chút kẻo mai nữa già!</span></i></div></blockquote><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Câu chuyện bà huyện thay chồng phê đơn là một giai thoại
văn học rất đẹp. Nó gợi cho ta hình ảnh một bà huyện tự tin và hóm hỉnh. Bà huyện
cũng là một phụ nữ nên bà biết thương cái xuân thì của người thiếu phụ. Không
biết cô Nguyễn Thị Đào đi lấy chồng, sinh con đẻ cái có đem nhau về chơi với Bà
Huyện hay không? Nhưng câu chuyện cũng gợi cho đời sau tưởng tượng ra cảnh nhà
bà huyện đầm ấm vui vẻ, vợ chồng cùng thưởng trà dưới nguyệt hay ngâm vịnh xem
hoa vô cùng tao nhã và tâm đắc.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Đời vua Minh Mạng, bà được vời vào cung trao cho chức
Cung trung giáo tập, dạy dỗ cho các cung phi và công chúa. Điều này xác nhận với
chúng ta rằng bà Huyện Thanh Quan là một phụ nữ có đầy đủ “công, dung, ngôn, hạnh”
theo đúng chuẩn mực xưa, nên đã được triều đình biết tiếng, được một vị vua
sáng là Minh Mạng vời vào cung và giao cho trọng trách này!<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Con đường thiên lý Bắc Nam ấy đã từng lưu dấu chân của
nữ sĩ tài hoa mà cả trăm năm nay, khách bộ hành, xe kiệu đi qua Đèo Ngang còn
thấy dáng hình người phụ nữ lồng lộng và đơn côi trên đỉnh đèo trong một hoàng
hôn lữ thứ.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Bước
tới Đèo Ngang bóng xế tà</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Cỏ
cây chen đá lá chen hoa</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Lom
khom dưới núi tiều vài chú</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Lác
đác bên sông rợ mấy nhà</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Nhớ
nước đau lòng con cuốc cuốc</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Thương
nhà mỏi miệng cái gia gia</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Dừng
chân đứng lại trời – non – nước</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Một
mảnh tình riêng ta với ta.</span></i></div></blockquote><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Bài thơ thật buồn. Hình ảnh Đèo Ngang được vẽ bằng mấy
nét tiêu sơ, gợi nên cả cái hoang mang của lữ khách. Xa xôi trong đó là một tâm
sự về nước non nhà với niềm đau, niềm nhớ niềm thương! Bà huyện đã dừng lại giữa
đỉnh đèo giữa trời mây non nước bao la, và nỗi cô đơn xâm chiếm tâm hồn bậc tài
nữ trong mấy chữ “ta với ta”. Bà đã đứng khựng lại giữa đỉnh đèo mấy trăm năm
nay, bóng hình in vào nền trời Đèo Ngang lộng gió, gửi đến hậu thế muôn sau tâm
sự của bà.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRWhnzdsgvnvTAeqpiA51PSzpp-ICMUQhGkS_hRbjQyAjRkzh1M0uXUfm95IHB-Omw0iCQcyzLPL-w_pAlCRjy29L-Wc0iGir6-_POkonfLwz6IpwiVf70ILPXS-HXrJ0p6F5lwyTRGtq30Ae4qW_XKNIIZ2cxWO7UmvisH2ltbjP5mRFiVRhy96cMPv8/s474/OIP.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="259" data-original-width="474" height="350" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRWhnzdsgvnvTAeqpiA51PSzpp-ICMUQhGkS_hRbjQyAjRkzh1M0uXUfm95IHB-Omw0iCQcyzLPL-w_pAlCRjy29L-Wc0iGir6-_POkonfLwz6IpwiVf70ILPXS-HXrJ0p6F5lwyTRGtq30Ae4qW_XKNIIZ2cxWO7UmvisH2ltbjP5mRFiVRhy96cMPv8/w640-h350/OIP.jpg" width="640" /></a></span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Có lẽ mối duyên với ông huyện Thanh Quan để lại trong
bà huyện những dư vị ngọt lành của tình phu phụ, “tương kính như tân” nên thơ của
bà huyện là thứ thơ cao sang, đài các và đẹp một vẻ đẹp điển nhã của thi ca cổ.<span style="mso-spacerun: yes;"> <br /> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Bà Huyện Thanh Quan để lại 7 bài thơ. Bài thơ nào cũng
đài các, sang trọng. Bài thơ nào cũng hoài cổ, luyến nhớ. Nhưng bà nhớ nhất là
nhớ nhà, nhớ quê. Trông cảnh chiều thu bà nhớ ngẩn ngơ trong bâng khuâng hoài
niệm. Mỗi bước bà đi là lại <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“lòng quê một
bước nhường ngao ngán/ Mấy kẻ tình chung có thấu là!”</i>.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Bảy bài thơ của Bà Huyện là bảy bài thơ Nôm, đều là
thơ thất ngôn bát cú mỗi bài tám câu, mỗi câu 7 chữ. Nghiêm ngắn, trang trọng.
Mỗi bài là một bức tranh thủy mặc được vẽ lên như những bức tứ bình đẹp. Mỗi bức
tranh ấy gói ghém tâm trạng của bà. Buồn mà không bi lụy. Có cả những tâm sự
hoài cổ của một phụ nữ trước cảnh dâu bể với những hành cung miếu điện của những
triều vua đã đi qua. Và hơn hết là cái nhìn đầy thương mến với những cảnh vật
tiêu sơ, nơi đèo heo hút gió, những ngư ông và bác tiều phu, những mục đồng lùa
trâu về những thôn xa vắng.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Bà Huyện Thanh Quan tên là Hinh, với nghĩa là mùi
hương ngào ngạt. Bà không mang tên chồng mà chỉ mang tên chức vụ của chồng. Chức
vụ ấy trong đời làm quan của chồng bà cũng rất ngắn ngủi. Bà cũng chỉ để lại
cho đời ngót chục bài thơ Đường luật Nôm vuông chằn chặn. Vậy mà vẻ cao sang
đài các, kiêu sa từ từng con chữ trong những bài thơ đều mỗi bài 56 chữ ấy đã
lan tỏa khắp thi đàn nước Việt trải đã mấy trăm năm.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwQHVabTq19XQy5-RPt333YIsXYvi1jDU6EDzwYCiLitou7P8YWE3U-2fy39sbhlupjiclhj910-mLDQJ1sldQpPHYjFuX1VQubpGFqF0iXWiVcQKuaECgWN3D9R6Q-huH2LbewUKY4vVxT5SspAh4VVadv-Rcz0J_L6pMDt4Axuzuo9kJZuVsdq2-YJU/s2048/430098444_3241988059437476_5684192205911692445_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwQHVabTq19XQy5-RPt333YIsXYvi1jDU6EDzwYCiLitou7P8YWE3U-2fy39sbhlupjiclhj910-mLDQJ1sldQpPHYjFuX1VQubpGFqF0iXWiVcQKuaECgWN3D9R6Q-huH2LbewUKY4vVxT5SspAh4VVadv-Rcz0J_L6pMDt4Axuzuo9kJZuVsdq2-YJU/w640-h480/430098444_3241988059437476_5684192205911692445_n.jpg" width="640" /></a></div><o:p><br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Tình nước non non nước của người phụ nữ ấy như đã hòa
cùng con cuốc cuốc, cái gia gia trong thơ bà cứ da diết, da diết vọng đến hôm
nay và muôn sau.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Có thi sĩ đã từng viết về một loài hoa có những <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“bông hoa nhỏ giấu mình trong cỏ; thơm hết
mình mà chẳng thấy hoa đâu”</i>. Phải chăng bông hoa ấy là bà Huyện Thanh Quan
hương thơm ngát thi đàn nước Việt mà lai lịch hành trạng thì còn đang đánh đố hậu
thế.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ai có dịp qua Đèo Ngang, hãy ngước nhìn đỉnh đèo non
nước trời mây bao la, trên đó là một tượng đài bà Huyện Thanh Quan lồng lộng ở
mãi với thời gian…</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"> Nguyễn Xuân Diện</span><br /></div>
Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-44850985351951160742024-03-15T13:05:00.002+07:002024-03-15T13:05:33.113+07:00NHẠC SĨ NGÔ THỤY MIÊN – Long Đàng <div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh_eZp3j0X9kFOKsI2gEtxzWUYWZZdXYaQMDRNXFmBtSExutgEZUAeo5RwV5wxaH_LjimNjHNKOlKE4hqxg4EnrVAl_cxYuTdC2YfDSK9Ne5llIiWmbMwfH7mo_tA2opMDxLgcpnYOwb2G2Rj2pAEKTP16WSGKENnqL4o26N2kZifA-iG4Ax3-1NgMIZw/s1100/429875929_257602127425574_6832091544615208317_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="619" data-original-width="1100" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh_eZp3j0X9kFOKsI2gEtxzWUYWZZdXYaQMDRNXFmBtSExutgEZUAeo5RwV5wxaH_LjimNjHNKOlKE4hqxg4EnrVAl_cxYuTdC2YfDSK9Ne5llIiWmbMwfH7mo_tA2opMDxLgcpnYOwb2G2Rj2pAEKTP16WSGKENnqL4o26N2kZifA-iG4Ax3-1NgMIZw/w640-h360/429875929_257602127425574_6832091544615208317_n.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ngô Thụy Miên là một nhạc sĩ đến từ Việt Nam. Ông nổi
tiếng ở miền Nam Việt Nam và trong cộng đồng người Việt hải ngoại với nhiều
tình khúc trữ tình lãng mạn như <i>Áo Lụa Hà Đông, Riêng Một Góc Trời, Niệm Khúc
Cuối</i>,...<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ngô Quang Bình sinh ngày 26 tháng 9 năm 1948 tại Hải
Phòng, trong một gia đình có bảy người con.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ông lớn lên trong môi trường sách vở và thơ văn, do
gia đình ông có mở một nhà sách tên Thanh Bình ở Hải Phòng, và sau này ở trên
đường Phan Đình Phùng (nay là đường Nguyễn Đình Chiểu) khi vào định cư ở Sài
Gòn. Tại đây, ông học trường Trung học Nguyễn Trãi và sau đó là Trường Đại học
Khoa học Sài Gòn.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span><a name='more'></a></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Trong thập niên 1960, Ngô Thụy Miên có theo học vĩ cầm
với giáo sư Đỗ Thế Phiệt, và nhạc pháp với giáo sư Hùng Lân tại Trường Quốc gia
Âm nhạc Sài Gòn. Thời gian học ở đây, ông quen biết với Đoàn Thanh Vân (con gái
của diễn viên Đoàn Châu Mậu), và hai người đã có một mối tình.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Năm 1963, ông bắt đầu viết nhạc. Tình khúc đầu tiên mà
ông sáng tác là bài <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Chiều Nay Không Có Em</i>
hoàn tất vào tháng 2 năm 1965, được giới sinh viên học sinh lúc bấy giờ hưởng ứng
rất nồng nhiệt.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Vài năm sau, ông cho xuất bản một tập nhạc đầu tay lấy
tựa <i style="mso-bidi-font-style: normal;">"Tình khúc Đông Quân"</i>
(Đông Quân chính là bút hiệu đầu đời của ông trước khi đổi qua bút hiệu Ngô Thụy
Miên bây giờ) in ronéo phát hành tại Sài Gòn năm 1969. Trong đó có nhiều bài
đáng chú ý như: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Giáng Ngọc, Mùa Thu Này
Cho Em</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(sau đổi là Mùa Thu Cho Em), Gọi
Nắng (sau đổi là Giọt Nắng Hồng), Dấu Vết Tình Yêu (sau đổi là Dấu Tình Sầu),
Cho Những Mùa Thu (sau đổi là Thu Trong Mắt Em), Tình Khúc Tháng 6, Mùa Thu Về
Trong Mắt Em (sau đổi là Mắt Thu), Ngày Mai Em Đi,... Tiếp theo, Ngô Thụy Miên
có những nhạc phẩm phổ từ thơ của nhà thơ Nguyên Sa như: Áo Lụa Hà Đông, Paris
Có Gì Lạ Không Em, Tuổi 13</i>,...<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Từ năm 1970 đến 1975, Ngô Thụy Miên làm kiểm soát viên
không lưu tại phi trường Tân Sơn Nhứt. Cũng khoảng thời gian đó, ông là Trưởng
ban nhạc Luân Phiên tại Đài phát thanh Quân đội. Năm 1974, Ngô Thụy Miên thực
hiện băng nhạc đầu tay <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tình Ca Ngô Thụy
Miên</i> gồm 17 tình khúc đã được viết trong khoảng thời gian 1965 - 1972. Với
sự góp mặt của các ca sĩ và nhạc sĩ danh tiếng như Khánh Ly, Duy Trác, Thái
Thanh, Lệ Thu, Thanh Lan, Duy Quang,...<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Sau ngày 30 tháng 4 năm 1975, ông vượt biên đến tị nạn
tại đảo Pulau Bidong của Malaysia, và chính thức ra mắt một sáng tác viết từ
năm 1975 là bài <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Em Còn Nhớ Mùa Xuân</i> gởi
tặng riêng cho người yêu của ông là Đoàn Thanh Vân. Sau 6 tháng ở trại tị nạn,
nhạc sĩ được nước thứ ba bảo lãnh cho sang Montréal (Canada) vào tháng 4 năm
1979. Từ San Diego (Hoa Kỳ), Đoàn Thanh Vân được tin người yêu đã đến được
Canada, đã bay sang nối kết lại cuộc tình đã bị dở dang vì thời cuộc. Cùng năm
1979, cả hai qua sống tại San Diego rồi dời lên Quận Cam, California. Qua năm
1980, Ngô Thụy Miên bắt đầu đi làm về ngành điện toán cho trường UCLA tại thành
phố Olympia thuộc tiểu bang Washington. Năm 1993, trung tâm Thúy Nga thực hiện
chương trình <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Paris By Night 21 - Tình Ca
Ngô Thụy Miên</i> để vinh danh nhạc sĩ - ông trở thành nhạc sĩ trẻ nhất được
trung tâm Thúy Nga thực hiện riêng một chương trình về dòng nhạc của mình khi
chỉ mới 45 tuổi.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Trong thập niên 1990, nhạc sĩ tiếp tục sáng tác với những
ca khúc mới như <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cần Thiết, Em Về Mùa Thu,
Trong Nỗi Nhớ Muộn Màng</i>,… và nhất là <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Riêng
Một Góc Trời</i> (1996). Năm 2000, nhạc phẩm <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mưa Trên Cuộc Tình Tôi</i> của ông được khán thính giả đón nhận một
cách đặc biệt. Năm 2002, trung tâm Thúy Nga lại thực hiện một <i style="mso-bidi-font-style: normal;">chương trình</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Paris By Night 66 - Người Tình Và Quê Hương</i> vinh danh ông cùng với
hai nhạc sĩ tiền bối là Trần Trịnh và Nhật Ngân. Sau này ông xuất hiện ở hàng
ghế khán giả trong Paris By Night 94 thu hình năm 2008.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Theo: Wikia Thúy Nga Sa Long Đàng</span><br /></div>
Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-14482536160807217432024-03-15T12:49:00.001+07:002024-03-15T12:53:00.826+07:00QUỐC DŨNG, NGƯỜI NHẠC SĨ VỚI NHỮNG BÀI TÌNH CA BUỒN – Long Đàng <div style="text-align: left;"><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 18pt;"><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;">Quốc
Dũng - người nhạc sĩ với những bản tình ca buồn đã trút hơi thở cuối cùng vào
ngày 24/9/2023, khép lại cuộc đời dài nếm đủ vinh quang, hạnh phúc lẫn cay đắng.
Ông là một nhạc sĩ tài hoa và có cuộc hôn nhân nhiều thăng trầm với vợ là danh
ca Bảo Yến.</span></i></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmMQokvsUFOajr9ezT_03a_xNOtJwAkiZHmYjGhmTplhntgkz1AlRE2k5Dq6HKBJBLmWMLJgSP3TpAzDOo1p8TG2zR0WhiiCQIpUZXzi5GXOHepRk5i2CRxeb6AjCaWF3EnK9fsw5frjxG4x5ng5hjTINatizieRe8peNTy-B5M57B8R-RS4eYfYMqrb4/s640/431003734_254091121110008_2005532742953816387_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="426" data-original-width="640" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmMQokvsUFOajr9ezT_03a_xNOtJwAkiZHmYjGhmTplhntgkz1AlRE2k5Dq6HKBJBLmWMLJgSP3TpAzDOo1p8TG2zR0WhiiCQIpUZXzi5GXOHepRk5i2CRxeb6AjCaWF3EnK9fsw5frjxG4x5ng5hjTINatizieRe8peNTy-B5M57B8R-RS4eYfYMqrb4/w400-h266/431003734_254091121110008_2005532742953816387_n.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i style="font-size: 18pt; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Nhạc
sĩ Quốc Dũng (1951- 2023)</span></i></div> <br /></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Quốc
Dũng - người nhạc sĩ tài hoa<br /></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Nhạc sĩ Quốc Dũng sinh năm 1951 tại Thái Lan, theo gia
đình về Việt Nam năm 3 tuổi. Ông là người có năng khiếu nghệ thuật và bộc lộ
tài năng từ bé: 11 tuổi viết bản nhạc không lời đầu tiên; 15 tuổi tốt nghiệp thủ
khoa Nhạc pháp Tây Phương Trường Quốc gia Âm nhạc Sài Gòn, về làm việc tại một
đài truyền hình, chơi nhạc 'như sàn gạo'; 17 tuổi rời đài hoạt động độc lập và
trình làng ca khúc đầu tay.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Nhạc sĩ Quốc Dũng là tác giả của nhiều ca khúc đình
đám như: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bài ca Tết cho em, Điệp khúc mùa
xuân, Biển mộng, Thư tình không gửi, Ru tôi giấc mộng, Trái tim tội lỗi, Kẻ đau
tình, Chuyện hợp tan</i>... Các sáng tác của Quốc Dũng đa dạng về phong cách, đẹp
cả về ca từ và giai điệu, khẳng định sức sáng tạo dồi dào và tư duy âm nhạc
tiên tiến, hiện đại.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvnR84Sx0-fhzOINhY8VkQzCGWitNZSpJFsnPULWV4NuFhjXvGlo__Pa4LywtEAyQnKvuPlAMmmJIXjlyB4YzRS_M6CnK9gtJwiL66xspnu3JyUJyxfNpVi79cNWkEIg3yPecG0RD9uBybCNmxffiQcGCNo5p7agYTl5VJsb_pNFl1v9Doq9ltaQQHkFU/s1024/385840544_6982583125138596_8770090473844982432_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="766" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvnR84Sx0-fhzOINhY8VkQzCGWitNZSpJFsnPULWV4NuFhjXvGlo__Pa4LywtEAyQnKvuPlAMmmJIXjlyB4YzRS_M6CnK9gtJwiL66xspnu3JyUJyxfNpVi79cNWkEIg3yPecG0RD9uBybCNmxffiQcGCNo5p7agYTl5VJsb_pNFl1v9Doq9ltaQQHkFU/w478-h640/385840544_6982583125138596_8770090473844982432_n.jpg" width="478" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i style="font-size: 18pt; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">NS Quốc Dũng viết "Điệp khúc mùa xuân" vào năm 1974 khi mùa xuân đang tới. Mùa xuân thì phải thanh bình nhưng mùa xuân của những năm 1973 - 1974 vẫn chìm đắm trong chiến tranh khốc liệt</span></i></div><span style="font-size: 18pt; line-height: 25.68px;"><br /></span></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Vào đầu thập niên 1970, khi phong trào nhạc trẻ phổ biến,
Quốc Dũng cùng Nguyễn Trung Cang và Lê Hựu Hà là những nhạc sĩ đầu tiên mở đầu
xu hướng Việt hóa nhạc trẻ.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ông nổi tiếng bởi vẻ điển trai, giọng hát dịu dàng
trong cặp song ca với Thanh Mai, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">'làm mưa
làm gió'</i> phòng trà Sài Gòn. Ông tạo nét riêng bằng việc sử dụng nhiều nhạc
cụ như mandolin, guitar, piano, trống, bass, keyboard, organ... trong sáng tác,
biểu diễn.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span><span><a name='more'></a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Khi thị hiếu đổ dồn vào nhạc Âu - Mỹ, Quốc Dũng lại
kiên định viết nhạc trẻ và nhạc trữ tình bằng tiếng Việt. Phong cách nhạc trữ
tình sâu lắng, đượm buồn không chạy theo xu hướng vẫn có thị phần người nghe
riêng cùng sức sống lâu bền.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Cặp Quốc Dũng - Thanh Mai ví như <i style="mso-bidi-font-style: normal;">'Tiên đồng - ngọc nữ'</i> ngày càng nổi, nhất là sau khi album đầu tay
của ông phát hành năm 1974 với các bài: Mai, Bên nhau ngày vui, Điệp khúc mùa
xuân, Lối thu xưa, Thoát ly, Biển mộng ...<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoF3RU-L-Z5yIAJbjJg59C-el4cJxdWO_mYGTC0Ox2sPRLhsVShr4LT1r9aKCZWbMHwVzPNRz1l0Z54tRQmHZPvC313Wssz9CODqiewnF6al_MieqEp7w7WFwqKpb2JMvdI6PJjy-R1Ex-BwFnDOon3KInp9jyYu6ZlgKVCI5f638mhTTShF5drDVJcA0/s1316/385065401_6982583025138606_6293965343658179003_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1316" data-original-width="976" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoF3RU-L-Z5yIAJbjJg59C-el4cJxdWO_mYGTC0Ox2sPRLhsVShr4LT1r9aKCZWbMHwVzPNRz1l0Z54tRQmHZPvC313Wssz9CODqiewnF6al_MieqEp7w7WFwqKpb2JMvdI6PJjy-R1Ex-BwFnDOon3KInp9jyYu6ZlgKVCI5f638mhTTShF5drDVJcA0/w474-h640/385065401_6982583025138606_6293965343658179003_n.jpg" width="474" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i style="font-size: 18pt; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ca
sĩ Thanh Mai, được dân Sài Gòn xưa gọi là Thanh Mai “búp bê”, sau khi được nhạc
sĩ Nguyễn Ánh 9 kết hợp với Quốc Dũng thành cặp song ca đẹp đôi, ví như “Tiên đồng
- ngọc nữ”</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i style="font-size: 18pt; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></i></div></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Sự nghiệp của Quốc Dũng gián đoạn 10 năm từ 1975 -
1985. Ông hiếm viết hay hòa âm (dù là nhạc trưởng của Nhà hát Hòa Bình), thỉnh
thoảng viết cho riêng mình rồi cất đi.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Kể từ năm 1986, ông mới trở lại sáng tác âm nhạc sôi nổi,
thể nghiệm nhiều phong cách âm nhạc mới, đặc biệt là các ca khúc phổ nhạc từ
thơ. Ông sáng tác hàng trăm bài, viết hòa âm khoảng 5.000 bài (trong nhiều năm
làm nhạc trưởng), được cho là nhiều nhất Việt Nam.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Hôn
nhân nhiều thăng trầm của cố nhạc sĩ Quốc Dũng và danh ca Bảo Yến<br /></span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Bên cạnh sự nghiệp lừng lẫy, chuyện tình yêu của ông
và danh ca Bảo Yến được khán giả quan tâm. Nhạc sĩ giúp giọng ca Bảo Yến thăng
hoa với <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Chuyện hợp tan, Đường xưa</i>...<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Nhạc sĩ Quốc Dũng lấy vợ đầu tiên vào năm 1974, cuộc
hôn nhân kéo dài được 6 năm sau đó mới kết hôn với danh ca Bảo Yến vào năm
1987.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSDxwQvNCVvd1HenYWtSj2yCS6Z2gVjYOPwncKMBBe1-Dsp3kFvEiFiI8ykoh97Ubxd9iCIu4oJ8nUgr3lS7IvAVUM-qJSl_Cj44AV2QCOCc5nj8OkDkuhG43sj0IMS5mT0XbZbPp8LFo0vZZBQPN52LdjBXAJEpoXw2F3GMc09n9ZkVqwD3-GyMGH0B4/s1000/batch-ddhon-nhan-trai-nguoc-cua-hai-chi-em-danh-ca-bao-yen-nha-phuong-3-09440465-775.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSDxwQvNCVvd1HenYWtSj2yCS6Z2gVjYOPwncKMBBe1-Dsp3kFvEiFiI8ykoh97Ubxd9iCIu4oJ8nUgr3lS7IvAVUM-qJSl_Cj44AV2QCOCc5nj8OkDkuhG43sj0IMS5mT0XbZbPp8LFo0vZZBQPN52LdjBXAJEpoXw2F3GMc09n9ZkVqwD3-GyMGH0B4/w640-h448/batch-ddhon-nhan-trai-nguoc-cua-hai-chi-em-danh-ca-bao-yen-nha-phuong-3-09440465-775.jpg" width="640" /></a><i style="font-size: 18pt; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Nhạc
sĩ Quốc Dũng và danh ca Bảo Yến.</span></i></div> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Bảo Yến lần đầu tiên gặp gỡ nhạc sĩ Quốc Dũng tại Đài
truyền hình TP.HCM vào năm 1982. Sự đồng điệu trong tâm hồn nghệ sĩ giúp họ
nhanh chóng phải lòng nhau. Nữ danh ca từng kể nhạc sĩ Quốc Dũng là người theo
đuổi cô trước.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ngay từ khoảnh khắc gặp gỡ định mệnh, ca sĩ Bảo Yến từng
cho biết: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Ngay từ lần gặp mặt anh Dũng đầu
tiên ở đài truyền hình, khi anh ngồi trong phòng thu cách tôi một tấm kính chắn,
tôi đã nói với em gái (ca sĩ Nhã Phương) rằng người đàn ông đó sẽ là chồng của
tôi. Tôi linh cảm về điều đó và mọi thứ đúng như thế. Chỉ vài tháng sau khi
quen nhau, chúng tôi làm đám cưới”</i>.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Còn tâm tình của nhạc sĩ Quốc Dũng dành cho người
thương được gửi gắm qua ca khúc Bài ca Tết cho em. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Lúc ấy tôi là ca sĩ còn anh làm biên tập, hòa âm phối khí. Để bày tỏ
tình yêu dành cho tôi, anh viết tặng ca khúc Bài ca Tết cho em khiến tôi rất cảm
động”</i>, nữ danh ca kể trên sóng truyền hình.</span></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Bảo Yến cho biết, dù hát bài này nhiều lần nhưng lần
nào cũng thấy vui, ấm áp trong lòng. Cảm xúc vẫn còn nguyên vẹn như khi nghe lời
tỏ tình của nhạc sĩ Quốc Dũng.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Nhạc sĩ Quốc Dũng và ca sĩ Bảo Yến có hai con trai là
Khải Ca và Bảo Châu. Họ vượt qua không ít sự cản trở từ gia đình ca sĩ Bảo Yến.
Nữ ca sĩ khẳng định tôn thờ chồng, dù nửa kia có số đào hoa. Nhiều phụ nữ tự
nguyện đến với tác giả Đường xưa như bị nam châm hút.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Cũng vì sự đào hoa của Quốc Dũng khiến cuộc hôn nhân của
cả hai gặp nhiều sóng gió. Nửa đầu thập niên 1990 của thế kỷ trước, nhiều ca sĩ
trẻ yêu mến nhạc sĩ Quốc Dũng. Phòng thu của ông luôn rộn ràng. Cô tiết lộ khoảng
thời gian có người phụ nữ khác chen chân vào cuộc sống gia đình.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Bảo Yến nhiều lần giận hờn, thậm chí quyết định ly
thân, nhưng sau đó lại quyết định ở lại. Cô từng chia sẻ, mỗi người cho nhau một
góc riêng, nhưng vẫn đồng hành với nhau vì con cái, vì âm nhạc.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8WdvBW4xTbJto4vrZnSaBzW6rYDA_6gQqUGwNM5NwOse8nhXBBXLugFxthaK6r4zck2v3ik192wsMiTj2DYx5orHXj50ag9G7aOTUG3wHDnQQEAQpvSJ9KL6XZ4Hul2u_7H-2ylPrfaZQbGmqeSxNtScUE-6NbtP9iJtIT9YiO5bzqEN2Ok_BAuMLtgs/s2048/385055987_6982583041805271_2408330497183649786_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="2048" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8WdvBW4xTbJto4vrZnSaBzW6rYDA_6gQqUGwNM5NwOse8nhXBBXLugFxthaK6r4zck2v3ik192wsMiTj2DYx5orHXj50ag9G7aOTUG3wHDnQQEAQpvSJ9KL6XZ4Hul2u_7H-2ylPrfaZQbGmqeSxNtScUE-6NbtP9iJtIT9YiO5bzqEN2Ok_BAuMLtgs/w640-h640/385055987_6982583041805271_2408330497183649786_n.jpg" width="640" /></a><i style="font-size: 18pt; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Nghệ
sĩ cải lương Phượng Mai - một thời được mệnh danh là thần đồng Tiểu Lăng Ba
chính là nhân vật chính của nhạc phẩm MAI tình tứ lãng mạn.</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i style="font-size: 18pt; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></i></div></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>Đến năm 2013, nhạc sĩ Quốc Dũng bị đột quỵ, danh ca Bảo
Yến đã bỏ hết mọi ưu phiền để lo lắng và chăm sóc cho chồng. Họ bên nhau gắn
bó, chân tình sau nhiều sóng gió. Nhạc sĩ Quốc Dũng thổ lộ: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Sau những phiêu lưu và lận đận, tôi thật
may mắn khi vẫn còn có người vợ là Bảo Yến bên cạnh!”</i>.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Những năm tuổi xế chiều, nhạc sĩ vẫn thi thoảng xuất
hiện cùng vợ trong một số buổi biểu diễn. Ký ức lúc nhớ, lúc quên nhưng ông
luôn coi mình là người may mắn vì được sống và dấn thân trọn vẹn cho âm nhạc.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Vào ngày 24/9/2023, nhạc sĩ Quốc Dũng ra đi trong vòng
tay của người thân. Danh ca Bảo Yến và gia đình có mặt trong giờ phút ông trút
hơi thở cuối cùng. Sự ra đi của ông đã để lại niềm tiếc thương vô hạn cho nhiều
khán giả và đồng nghiệp.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"> Long Đàng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">*<br /></span><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;">Nguồn:<br /></span><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;">https://www.facebook.com/groups/1287600014603370/posts/7375008142529163/</span></div>
Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-14374619118333710842024-03-15T11:54:00.002+07:002024-03-15T11:56:50.560+07:00NHỚ ỚI ỜI…NHAU VỀ HỌP MẶT, TÌNH SỬ BÊN DÒNG Ô LÂU… - Thơ Văn Thiên Tùng<div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p><br /> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiQVeQKN0N-h2ZVnv5RzZNADRz07Qc9_MpDr7VK-0Lvmy_FcrbGPWQgyeZf-E9ho2b9S7y6kaLLPkXfMgdGWZ_C0RPIYCwRLmhTBeUQlbNrMSk_-D93G4XYA5Qayu-DdxwFUJBRHN0eDyxgqDRktq_LX0FhgIhefCWSIZzlkkWITvQp9EXoUT8YvVDv9Nk" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img data-original-height="400" data-original-width="277" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiQVeQKN0N-h2ZVnv5RzZNADRz07Qc9_MpDr7VK-0Lvmy_FcrbGPWQgyeZf-E9ho2b9S7y6kaLLPkXfMgdGWZ_C0RPIYCwRLmhTBeUQlbNrMSk_-D93G4XYA5Qayu-DdxwFUJBRHN0eDyxgqDRktq_LX0FhgIhefCWSIZzlkkWITvQp9EXoUT8YvVDv9Nk=w277-h400" width="277" /></a></o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiQVeQKN0N-h2ZVnv5RzZNADRz07Qc9_MpDr7VK-0Lvmy_FcrbGPWQgyeZf-E9ho2b9S7y6kaLLPkXfMgdGWZ_C0RPIYCwRLmhTBeUQlbNrMSk_-D93G4XYA5Qayu-DdxwFUJBRHN0eDyxgqDRktq_LX0FhgIhefCWSIZzlkkWITvQp9EXoUT8YvVDv9Nk" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><i style="font-size: 18pt; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Nhà
thơ Văn Thiên Tùng</span></i><br /></a></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">NHỚ
ỚI… ỜI… NHAU VỀ HỌP MẶT</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p><span style="color: #04ff00;"> </span></o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Vườn cây luống tuổi cứ thưa dần</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Đâu thuở ban đầu rộn bước chân</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ngẫm lại bảy hai năm (1) chẳng ít</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Đồng môn vẫn lóng hóng xa gần…</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Điểm mốc thời gian suốt chặng đường</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Hai mươi niên học (2) vốn sương vương</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ngờ đâu chiến cuộc tràn muôn nẻo</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Chúng chẳng chừa chi lẫn cả trường</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Khu vườn đứng độ tản mười phương</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Nẻo Bắc trời Nam lắm ngã đường</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Mượn lán sửa nhà che học tạm (3)</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Dù đâu vẫn giữ đúng tên trường</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Cuộc chiến qua rồi ngẫm xót thương</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Về quê tìm mãi chẳng đâu trường</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Vùng phi quân sự chia bờ Hãn (4)</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Thị tứ Diên Sanh tạm phố phường</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Thống nhất đôi miền trở lại đây</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Quê cha đất tổ vốn bao ngày</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Bom cày đạn xới còn chi nữa</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Chỉ đống hoang tàn ngán ngẫm thay</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Từ đây biệt dáng lẫn tên trường</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ới bạn gom bè khắp nẻo phương</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Thế đã bảy lần đồng hội ngộ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Thầy trò gặp gỡ ngậm ngùi thương…</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">… … …</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Cố ới nhau về… nhớ nhé!</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">bạn mình ơi !!! …</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"> Mai Vân Văn Thiên Tùng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"> 10/12/2023</span></div></blockquote><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">*Ghi chú:</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">(1).
72 năm (1952-2024) từ khi trường thành lập đến nay họp mặt lần thứ 8;<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">(2).
20 Niên khóa (1952-1972) trường tồn tại ở tỉnh lỵ Quảng Trị<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">(3).
Ba năm lưu lạc ở Đà Nẵng và Thị Tứ Hải Lăng;<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">(4).
Hiệp định ngưng bắn tạm thời dòng sông Thạch Hãn lại là mốc giới tuyến chia cắt
hai miền, không còn là sông Bến Hải nhứ trước đây.</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p><span><a name='more'></a></span> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">TÌNH
SỬ BÊN DÒNG Ô LÂU…</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Phá Tam Giang mênh mông sóng dợn</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Thu chốn nầy mây lượn mưa chan</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Câu hò một thuở vẳng lan</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ô Lâu tình sử lệ tràn xót xa</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Đâu rồi bến Cây Da tích cộ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Hay là nơi phần mộ người xưa</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Tình chàng ý thiếp dạm đưa</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Nguyện thề ước hẹn như vừa ướm trao</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Thiếp chèo chống phận đào ráng đợi</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Chàng vô kinh thởi lởi tấc lòng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Lặng thầm cố đợi cùng mong</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Vinh quy bái tổ lọng vàng kiệu đưa…</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Mỏi mòn ngóng sớm trưa chiều vãn…</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Bao đông tàng, hạ mãn, … xuân khai</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Bấy thu đằng đẳng chờ ai</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Sao hoài biệt dáng miệt mài nẻo đâu!?</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Hồn lay lất ngây buồn ngậm đắng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Khúc tương phùng im ắng còn đâu!?</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ôm từng cung bậc úa sầu</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Mộ phần lau trắng phủ nhàu khăn tang …</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Cố nhân hỡi! Sao nàng chẳng thấu</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Nỗi niềm đây bậu vẫn hằng mong</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Bấm từng khắc nhớ ngày trông</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Giờ đây chỉ khúc lệ ròng hòa thơ !!! (2)</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"> Mai Vân Văn Thiên Tùng</span></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></i></div></blockquote>
Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-66260029319833771332024-03-15T11:20:00.002+07:002024-03-15T11:28:39.720+07:00PHẠM QUỲNH (1892-1945) - Bài viết của Minh Tran Hop<div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZeRsbBVcms3HbXzfCWthRnki5acOj5D-Fv8lGqbtSlYgFWGEvCw3T1n61Kna2qn_IH7pjw1y1pTBn7zfHFpHtu-PCIglk0b3mML8ojLUqtPWQ4ddhDYAZAx5Y6kPAYs_f4qhg0KKZbyggRszqfhyphenhyphenyDq8JV3uJV4tn1BGcunEmO7b0vQrfFeWKFfE0l6c/s571/431877086_7228314183922574_4061516489229866171_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="571" data-original-width="440" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZeRsbBVcms3HbXzfCWthRnki5acOj5D-Fv8lGqbtSlYgFWGEvCw3T1n61Kna2qn_IH7pjw1y1pTBn7zfHFpHtu-PCIglk0b3mML8ojLUqtPWQ4ddhDYAZAx5Y6kPAYs_f4qhg0KKZbyggRszqfhyphenhyphenyDq8JV3uJV4tn1BGcunEmO7b0vQrfFeWKFfE0l6c/w309-h400/431877086_7228314183922574_4061516489229866171_n.jpg" width="309" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i style="font-size: 18pt; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Học
giả Phạm Quỳnh (1892-1945)</span></i></div></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Năm
1992 ở Paris, tôi được đến dự buổi báo cáo luận án Tiến sĩ của bà Phạm Thị
Viên, con gái học giả Phạm Quỳnh, về những đóng góp của ông với chữ quốc ngữ và
trong lĩnh vực ngôn ngữ học. Phạm Quỳnh rất giỏi sử dụng tiếng mẹ đẻ, giỏi chữ
Hán và tiếng Pháp, là người Việt Nam đầu tiên trong lịch sử diễn thuyết bằng
tiếng Pháp trước Viện Hàn lâm Pháp Quốc khi ông mới 30 tuổi. Ông là người đi
tiên phong trong việc quảng bá chữ Quốc ngữ và dùng tiếng Việt - thay vì chữ
Nho hay tiếng Pháp - để viết lý luận, nghiên cứu.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ông là tác giả câu nói nổi tiếng<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Truyện Kiều còn tiếng ta còn. Tiếng ta còn
nước ta còn”. Ông cho rằng tiếng nói gắn liền với vận mệnh dân tộc, tổ quốc.
Nhờ giữ được nguyên vẹn tiếng mẹ đẻ trong suốt hơn nghìn năm Bắc thuộc mà dân
tộc ta không bị Hán hoá và do đó không trở thành một dân tộc ít người của Trung
Quốc. Ông viết: “Người Tàu cai trị ta hơn ngàn năm; văn hoá Tàu, ta đổi theo;
phong tục Tàu, ta bắt chước; duy tiếng ta, ta nói; ta không nói tiếng Tàu.”</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span><a name='more'></a></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">...</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Phạm Quỳnh sinh tại số 17 phố Hàng Trống, Hà Nội; quê
quán ở làng Lương Ngọc, tỉnh Hải Dương, một làng khoa bảng, có truyền thống hiếu
học. Mồ côi mẹ từ 9 tháng tuổi, mồ côi cha từ khi lên 9 tuổi, Phạm Quỳnh côi
cút được bà nội nuôi ăn học.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Phạm Quỳnh học giỏi, có học bổng, đỗ đầu bằng Thành
chung, Trường trung học Bảo hộ (tức Trường Bưởi, nay là Chu Văn An). Năm 1908,
Phạm Quỳnh làm việc ở Trường Viễn Đông Bác cổ tại Hà Nội lúc vừa tuổi 16.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Từ năm 1916, ông tham gia viết báo cho một số tờ có uy
tín đương thời; làm chủ bút kỳ cựu của Nam Phong tạp chí từ ngày 1 tháng 7 năm
1917 cho đến năm 1932; tuyên truyền cho tư tưởng "Pháp Việt đề huề".
Cũng trong thời kỳ 1924–1932, ông còn là giảng viên Trường Cao đẳng Hà Nội.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ngày 2 tháng 5 năm 1919, ông sáng lập và là Tổng Thư
ký Hội Khai trí Tiến Đức. Ông Trần Trọng Kim là Trưởng ban Văn học của Hội; và
Hội trưởng Hội Trí tri Bắc Kỳ.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Năm 1922, với tư cách đại diện cho Hội Khai trí Tiến Đức,
ông đã sang Pháp dự Hội chợ triển lãm Marseille rồi diễn thuyết cả ở Ban Chính
trị và Ban Luân lý Viện Hàn lâm Pháp về dân tộc giáo dục.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Năm 1924, ông được mời làm giảng viên Khoa Bác ngữ học,
Văn hóa, Ngữ ngôn Hoa Việt, Trường Cao đẳng Hà Nội, trợ bút báo France -
Indochine.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Từ năm 1925–1928, Phạm Quỳnh là Hội trưởng Hội Trí tri
Bắc Kỳ; năm 1926 ông làm ở Hội đồng Tư vấn Bắc Kỳ và đến năm 1929 được cử vào Hội
đồng Kinh tế và Tài chính Đông Dương.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Năm 1930, Phạm Quỳnh đề xướng thuyết lập hiến, đòi hỏi
người Pháp phải thành lập hiến pháp, để quy định rõ ràng quyền căn bản của nhân
dân Việt Nam, vua quan Việt Nam và chính quyền bảo hộ.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Năm 1931, ông được giao chức Phó Hội trưởng Hội Địa dư
Hà Nội.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Năm 1932, giữ chức Tổng Thư ký Ủy ban Cứu trợ xã hội Bắc
Kỳ.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ngày 11 tháng 11 năm 1932, sau khi Bảo Đại lên làm vua
thay Khải Định, ông được triều đình nhà Nguyễn triệu vào Huế tham gia chính quyền,
thôi không làm chủ bút Nam Phong tạp chí nữa. Tại Huế thời gian đầu ông làm việc
tại Ngự tiền Văn phòng, sau đó làm Thượng thư Bộ Học và cuối cùng giữ chức vụ
Thượng thư Bộ Lại (1942–1945).</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE_q76WiUKUU2W48oFYyYNgQwYR2mVndI4jfLH254pH5ab5Ln4ELQ0r6uGOAmoHKMrBRJV61-JZJohuxC-BcBP8a9VE_Cr-ewCisN3zfB_xUG5yIm_YIQy22ZQw55WkYYiWEiRwDsraaAx71yH52xC6XdONndsCxaehR8_fD1o10zewElzRJKDo7dcEJE/s440/431025006_7228314320589227_6089484207688157484_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="313" data-original-width="440" height="456" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE_q76WiUKUU2W48oFYyYNgQwYR2mVndI4jfLH254pH5ab5Ln4ELQ0r6uGOAmoHKMrBRJV61-JZJohuxC-BcBP8a9VE_Cr-ewCisN3zfB_xUG5yIm_YIQy22ZQw55WkYYiWEiRwDsraaAx71yH52xC6XdONndsCxaehR8_fD1o10zewElzRJKDo7dcEJE/w640-h456/431025006_7228314320589227_6089484207688157484_n.jpg" width="640" /></a><i style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">5 vị Thượng thư thời vua Bảo Đại, từ trái qua phải: Hồ Đắc Khải, Phạm Quỳnh, Thái Văn Toản, Ngô Đình Diệm, Bùi Bằng Đoàn.</span></i></div></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: 16px;"><i><br /></i></span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ngày 9 tháng 3 năm 1945, Nhật đảo chính Pháp. Chính phủ
Trần Trọng Kim được thành lập. Ông lui về sống ẩn dật ở biệt thự Hoa Đường bên
bờ sông đào Phủ Cam, Huế.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Trước đây, cũng có nhiều người cho rằng ông gắn bó với
các chủ trương chính trị của thực dân Pháp. Ông bị coi là "ru ngủ"
thanh niên trí thức trong cái "hồn nước" mơ hồ, khiến họ đi chệch khỏi
chí hướng làm cách mạng chống Pháp. Trong một thời gian dài, quan điểm chính thống
của Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam gọi ông là
tay sai đắc lực của Pháp.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ngày 25 tháng 8 năm 1945, Phạm Quỳnh bị Phan Hàm và Võ
Quang Hồ bắt giữ theo lệnh khẩn của Mặt trận Việt Minh và áp giải ra khỏi Huế
cùng với Ngô Đình Khôi (anh cùng cha khác mẹ với Ngô Đình Diệm) và Ngô Đình
Huân (con trai của Ngô Đình Khôi). Ba người bị xử bắn không lâu sau đó.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Di hài ông được tìm thấy năm 1956 trong khu rừng Hắc
Thú, và được cải táng ngày 9 tháng 2 năm 1956 tại Huế, trong khuôn viên chùa Vạn
Phước.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Theo nhạc sĩ Phạm Tuyên - con trai của học giả Phạm Quỳnh,
vào mùa thu năm 1945, Hồ Chí Minh đã nói với hai người chị của ông là Phạm Thị
Giá và Phạm Thị Thức rằng: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Cụ Phạm là
người của lịch sử, sẽ được lịch sử đánh giá lại sau này. Con cháu cứ vững tâm
đi theo cách mạng”</i>.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Phạm Quỳnh được coi là người đi tiên phong trong việc
dùng tiếng Việt để viết lý luận. GS Dương Quảng Hàm đánh giá các công trình của
ông là đã <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“luyện cho tiếng ta có thể diễn
dịch được các lý thuyết, các ý tưởng về triết học, khoa học mới”</i>.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ông là tác giả và dịch giả nhiều bài viết và sách văn
học, triết học, cách ngôn, ngụ ngôn, tuồng hát tiếng Pháp dịch ra tiếng Việt và
tùy bút. Gần như toàn bộ các tác phẩm của ông đều đăng trên tạp chí Nam Phong.
Nhiều bài sau đó in lại thành sách do Đông Kinh ấn quán ở Hà Nội xuất bản.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Các tác phẩm của ông có thể chia làm ba loại:<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Dịch
thuật<br /></span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Bao gồm các tác phẩm luận thuyết, phương pháp luận,
sách cách ngôn, kịch bản và thơ văn... Ông dịch các đoạn văn và tác phẩm từ tiếng
Pháp, chủ yếu thiên về triết học, như triết học của Descartes. Tuy nhiên, ông
cũng có dịch một số tác phẩm nghệ thuật như kịch của Corneille.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Khảo
luận<br /></span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Phần quan trọng nhất trong các tác phẩm của Phạm Quỳnh
là các tác phẩm khảo cứu. Ông nghiên cứu trong các sách chữ Nho, sách tiếng
Pháp, và viết lại những bài chuyên khảo bằng tiếng Việt. Có ba ngành ông chú trọng
là:<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Các học thuyết Âu Tây, như trong Văn minh luận, Khảo về
chính trị nước Pháp, Lịch sử và học thuyết của Rousseau, Lịch sử và học thuyết
của Montesquieu, Lịch sử và học thuyết của Voltaire, v.v...<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Học thuật Á Đông, những bài về triết học và tôn giáo Á
Đông như Phật giáo lược khảo, Cái quan niệm người quân tử trong triết học đạo
Khổng, v.v...<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Văn hóa Việt Nam, với chủ đề trải rộng từ Tục ngữ ca
dao, tới Việt Nam thi ca, tới Văn chương trong lối hát ả đào.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Nhiều tác phẩm của ông liên kết những học thuật Âu Tây
và phân tích, so sánh chúng với các khái niệm quen thuộc của người Việt Nam.
Như trong bài Cái quan niệm người quân tử trong triết học đạo Khổng ông có phần
phân tích và so sánh giữa quan niệm người quân tử của đạo Khổng và người
"chính nhân" (là chữ ông dùng cho l'honnête homme) trong văn hóa
Pháp. Hay như ông có những bài Văn hóa Pháp đối với tiền đồ nước Nam hoặc Công
cuộc chấn chỉnh quốc gia ở nước Pháp và khôi phục cổ điển ở nước Nam.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Văn
du ký<br /></span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ông viết nhiều du ký ghi lại những điều quan sát, nhận
định, nghị luận trong các chuyến du lịch đi Pháp và đi các vùng đất Việt Nam
như:<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Mười ngày ở Huế (1918)<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Một tháng ở Nam Kỳ (1919)<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Pháp du hành trình nhật ký (1922)<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Từ năm 2000, nhiều tác phẩm của Phạm Quỳnh đã được xuất
bản tại Việt Nam:<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Mười ngày ở Huế, Nhà xuất bản Văn học - 2001<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Luận giải Văn học và Triết học, Nhà xuất bản Thông
tin, 2003<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Pháp du hành trình nhật ký, Nhà xuất bản Hội Nhà Văn,
2004<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Thượng Chi văn tập, Nhà xuất bản Văn học, 2007<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Du ký Việt Nam, Nhà xuất bản Trẻ, 2007<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Phạm Quỳnh - Tiểu luận viết bằng tiếng Pháp, Nhà xuất
bản Tri thức, 2007 (gồm những bài diễn thuyết, bài báo ông viết bằng tiếng Pháp
từ 1922 đến 1932)<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Gia
đình<br /> </span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ông có một người vợ là bà Lê Thị Vân (1892-1953) và 16
người con (3 người mất từ nhỏ). Trong đó:<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">- Người con cả là Phạm Giao (sinh năm Tân Hợi 1911), kết
hôn với bà Nguyễn Thị Hy, con gái ông Nguyễn Văn Ngọc (về sau bà Hy kết hôn với
ông Trần Huy Liệu), sinh được hai người con, một gái, một trai.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">- Phạm Thị Giá (sinh năm Quý Sửu 1913), vợ của quan Đốc
học trường Thăng Long Tôn Thất Bình.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">- Phạm Thị Thức (sinh năm Ất Mão 1915), vợ của Giáo sư
Đặng Vũ Hỷ. Hai ông bà có người con trai là Đặng Vũ Minh, Giáo sư Tiến sĩ, Chủ
tịch Viện khoa học và Công nghệ Việt Nam.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">- Phạm Bích (nam, sinh năm Mậu Ngọ 1918), Tiến sĩ Luật
đã mất ở Thụy Sĩ.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">- Phạm Thị Hảo (sinh năm Canh Thân 1920), vợ Dược sĩ
Phùng Ngọc Duy, hiện sống tại Washington D.C., Hoa Kỳ.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">- Phạm Thị Ngoạn (sinh năm Tân Dậu 1921), Tiến sĩ Văn
chương, vợ của nhà văn Hán Thu Nguyễn Tiến Lãng.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">- Phạm Khuê (nam, sinh năm Ất Sửu 1925), cố Giáo sư,
Nhà giáo nhân dân, nguyên Viện trưởng Viện Lão khoa, nguyên Chủ tịch Hội Người
cao tuổi Việt Nam; Đại biểu Quốc hội khóa X.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">- Phạm Thị Hoàn (sinh năm Mậu Thìn 1928), từng là ca
sĩ. Chồng bà là nhạc sĩ Lương Ngọc Châu (cháu nội chí sĩ Lương Văn Can), tác giả
những ca khúc như Tiếng hát lênh đênh, Một đi không trở về...<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">- Phạm Tuyên (nam, sinh đầu năm 1930, tuổi Kỷ Tỵ), nhạc
sĩ, Chủ tịch Hội Âm nhạc Hà Nội.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">- Phạm Thị Diễm (Giễm) (sinh năm Tân Mùi 1931) định cư
tại Pháp.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">- Phạm Thị Lệ (sinh năm Giáp Tuất 1934) định cư tại
Pháp.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">- Phạm Tuân (nam, sinh năm Bính Tý 1936) định cư tại
Hoa Kỳ.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">- Phạm Thị Viên (sinh năm Mậu Dần 1938) định cư tại
Pháp<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ngày 28 tháng 5 năm 2016, hội đồng họ Phạm Việt Nam phối
hợp cùng gia đình nhạc sĩ Phạm Tuyên tổ chức lễ khánh thành công trình trùng tu
mộ phần và dựng tượng Phạm Quỳnh tại Thành phố Huế. Bức tượng bán thân Phạm Quỳnh
do chính người cháu ngoại của ông là kiến trúc sư Tôn Thất Đại thiết kế với chiều
cao 60 cm, bề ngang 50 cm, được đặt ở bục cao gần 2 m nằm ngay sau ngôi mộ ông ở
trước chùa Vạn Phước (phường Trường An, Thành phố Huế). Phía trước bia mộ được ốp
tấm bia đá đen khắc ghi câu nói nổi tiếng của ông: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Truyện Kiều còn tiếng ta còn. Tiếng ta còn nước ta còn”</i>.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">...<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Phạm Quỳnh đánh giá tiếng Việt bình dân [ông gọi là tiếng
Nôm, tiếng ta] rất phong phú về ngữ âm và từ ngữ. Ông viết: Người nào hay chê
tiếng Việt là nghèo hãy về nơi dân thôn hay ra chốn chợ búa, nghe bọn phụ nữ
nói năng. Tôi tưởng các bậc tu mi [đàn ông] phải ghê cái tài hùng biện của các
bạn quần trồi [đàn bà]… [điều đó] đủ chứng minh rằng tiếng Việt ta giàu biết
bao nhiêu. Hãy thử nghe hai người đàn bà nhà quê nói chuyện hay cãi nhau, từ đầu
chí cuối toàn là phương ngôn tục ngữ cả, cứ từng hồi, từng tràng, như một bài
diễn thuyết trường thiên. Trong quốc âm ta có nhiều tiếng rắp đôi hay lắm [ví
dụ láo nháo, xoen xoét], hay vô cùng, tưởng không có tiếng nước nào bằng.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Văn tiếng Nôm thường là văn truyền khẩu trong dân
gian; ông nhận xét: Tuy không có sách nào biên chép, nhưng tôi dám quyết đó là
một thứ văn chương rất phong phú, tưởng không nước nào có một cái văn chương
truyền khẩu giàu như nước ta. Tiếng ta thật giàu có mà lại tinh tế nữa.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ông mạnh dạn vạch ra sai lầm suốt mấy nghìn năm của giới
trí thức nước ta –– coi thường ngôn ngữ mẹ đẻ, tức tiếng Nôm, văn Nôm; họ
<i>“chung kiếp học mướn viết nhờ”</i> (suốt đời học đạo Khổng Mạnh, viết chữ Hán);
người coi trọng văn Nôm như Nguyễn Du, Đoàn Thị Điểm quá ít. Các cụ ta ngày xưa
vì say đắm chữ Tàu nên lãng bỏ tiếng Nôm, để cho con cháu ngày nay khổ vì có
nước mà không có văn. Ông kêu gọi: Các cụ đã xao lãng, bọn ta phải chăm chú.
Ngày nay người nào chịu viết văn Nôm là làm một việc công đức; người nào chịu đọc
văn Nôm là làm một việc nghĩa vụ vậy. Công đức, nghĩa vụ ấy, người có lòng có dạ
với nước nhà, há lại chẳng nên vui vẻ mà làm ư? Quan điểm tiến bộ, yêu nước ấy
của ông trái với quan điểm của nhiều trí thức Hán học và Tây học đương thời:
coi thường văn tiếng Việt, sùng bái văn Tàu hoặc Pháp.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Phạm Quỳnh nhận định đúng về mặt mạnh của tiếng Việt
là ngữ âm rất phong phú. Ngôn ngữ học hiện đại cho biết tiếng Việt có số lượng
âm tiết không xét thanh điệu (tức “khuôn âm tiết”, syllable) nhiều gấp chục lần
tiếng Hán (4312 so với 415), nhờ thế tiếng Việt thích hợp dùng loại chữ viết dễ
học là chữ biểu âm (phonogaph), còn tiếng Hán thì không. Kết quả là từ giữa thế
kỷ 17 dăm vị giáo sĩ người Âu đã thành công chuyển đổi chữ Nôm thành loại chữ
biểu âm Latin hoá (về sau gọi là chữ Quốc ngữ). Trong khi đó ở Trung Quốc,
chính phủ và toàn dân bỏ ra ngót 100 năm tiến hành Latin hoá chữ Hán mà bất
thành, rốt cuộc đành phải bỏ dở (từ 1986).<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Tiếng Việt cũng rất phong phú về từ ngữ, bởi lẽ khi
dùng ngôn ngữ biểu âm, ai cũng có thể tự do chắp các ngữ âm lại thành từ ngữ mới.
Còn Hán ngữ có kho chữ Hán làm sẵn từ mấy nghìn năm trước, tất cả mọi người chỉ
được dùng trong phạm vi số chữ ấy, không được làm chữ mới.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Tuy bênh vực tiếng Nôm nhưng Phạm Quỳnh cho rằng Tiếng
ta giàu về phần cụ tượng [hình tượng] mà nghèo về phần trừu tượng…Bởi vậy tiếng
ta sở trường về lối vận văn [văn vần, như thơ ca, vè, hát nói], còn lối tản văn
[văn xuôi] là văn nghị luận thuyết lý thì vụng lắm. Những danh từ về nghĩa lý nếu
không mượn chữ Nho [tức từ Hán Việt] thì không đủ tiếng mà dùng… Nói đến nghĩa
lý thì các cụ ta toàn dùng Hán văn cả, cho rằng tiếng nước nhà là nôm na thô
thiển. Thành ra tiếng ta [hiểu là chữ Nôm] xưa nay không bao giờ được cái danh
dự dùng làm văn tự [chữ viết] để truyền bá học thuật. Danh dự ấy toàn thuộc về
chữ Hán. Thật là những nhận xét rất xác đáng về ngôn ngữ học. Đúng thế, văn học
chữ Nôm chủ yếu là thơ ca, hiếm có tác phẩm văn xuôi. Tác phẩm nổi tiếng nhất
trong lịch sử văn học nước ta – Truyện Kiều, là truyện thơ, mượn nội dung của
Trung Quốc, chủ yếu hay ở ngôn ngữ.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Phạm Quỳnh cho rằng tiếng Việt có sức sống vô cùng lớn,
vì có thể mượn từ ngoại lai để làm giàu kho từ ngữ của mình. Nhờ mượn chữ Tàu
[hiểu là từ Hán Việt] mà tiếng Việt mỗi ngày một giàu thêm; mượn chữ Tàu thì mượn
bao nhiêu cũng có thể tiêu hoá được… không kể ngày nay đôi khi có thể mượn
thêm chữ Tây nữa. Đúng vậy, ngót nghìn từ Hán-Nhật do người Nhật đặt ra vào cuối
thế kỷ 19, khi du nhập nước ta cũng được người Việt Nam tiếp nhận, sử dụng
toàn bộ.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAoUpiOnYCDfnBjag2AifkDm7WfBPJlz4mRQkPrD55IBOou7rw9VTngX25BnMfhBnf4OO4YrvxtUFF1yLjRPwn6HoNa9orRdoSHFKQlO9Vfp64OvahNdUipPjDvvk7rcuYa41TtnV0qhV92YWApxgdEoADxaXGl86e5-zFrpKPT80PaylyDNPv4asHiJw/s420/431909234_7228314207255905_6074242474877859882_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="292" data-original-width="420" height="444" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAoUpiOnYCDfnBjag2AifkDm7WfBPJlz4mRQkPrD55IBOou7rw9VTngX25BnMfhBnf4OO4YrvxtUFF1yLjRPwn6HoNa9orRdoSHFKQlO9Vfp64OvahNdUipPjDvvk7rcuYa41TtnV0qhV92YWApxgdEoADxaXGl86e5-zFrpKPT80PaylyDNPv4asHiJw/w640-h444/431909234_7228314207255905_6074242474877859882_n.jpg" width="640" /></a></div><i style="font-family: VN-NTime; font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"> Từ trái qua: </span></i></o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p><i style="font-family: VN-NTime; font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"> Nhà văn Phạm Duy Tốn, học giả Phạm Quỳnh và học giả Nguyễn Văn Vĩnh tại Paris năm 1922.<br /></span></i><span style="font-size: 18pt; line-height: 25.68px;"><o:p> </o:p></span><br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Phạm Quỳnh nhận thức rất đúng về tính chất ngôn ngữ Việt.
100 năm trước, ông viết: Tiếng Việt Nam ta là một thứ tiếng độc vận, khác với
các tiếngÂu Mỹ là những tiếng liên vận. Độc vận là đọc rời từng vần một, mỗi
chữ là một vần [tức âm tiết]… Tiếng ta và tiếng Tàu mỗi vần là một tiếng, mỗi
tiếng là một chữ. Cách giải thích như thế thật mạch lạc, dễ hiểu, uyên bác.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ngày nay ta biết rằng tiếng Việt và tiếng Hán thuộc
loại ngôn ngữ đơn âm tiết (monosyllabic, ông gọi là độc vận), mỗi tiếng một âm
tiết. Vì thế hai thứ tiếng này “ngốn” rất nhiều âm tiết. Như trên đã nói, tiếng
Việt vốn dĩ giàu âm tiết, cho phép làm được chữ viết biểu âm. Tiếng Hán quá
nghèo âm tiết, chỉ thích hợp dùng chữ biểu ý (ideograph). Phần lớn ngôn ngữ
trên thế giới thuộc loại đa âm tiết (multisyllabic, ông gọi là liên vận), ví
dụ từ tiếng Nhật “Bushido”, tiếng Anh “Potato”, tiếng Nga “Rodina” đều có 3 âm
tiết ghép theo kiểu tổ hợp (chỉnh hợp), có thể làm ra rất nhiều âm đọc, vì thế
thích hợp dùng chữ biểu âm.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Phạm Quỳnh đánh giá đúng: nước ta không tồn tại nhiều
tiếng địa phương khác nhau quá xa: Cứ thực mà nói, dân Việt Nam ta thật được
hơn các dân tộc khác là chỉ có một thứ tiếng trong cả nước, người Việt Nam
đi đến đâu cũng có thể nghe hiểu được không khó gì. Ấy là ta chưa có văn chương
sách vở gì nhiều, nếu có nhiều sách vở văn chương thì tiếng nói còn nhất trí
hơn nữa. (Trong khi đó, tại Trung Quốc đến cuối năm 2000 mới có 80% số dân
dùng Tiếng Phổ thông thống nhất toàn dân).<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Phạm Quỳnh nhận thức đúng về chữ Hán và mối quan hệ giữa
chữ Hán với tiếng Việt: Chữ Hán tuy phát tích từ Tàu mà từ thượng cổ đã
không phải là văn tự riêng của một dân tộc Tàu. Chính nước Tàu ngày xưa cũng
không phải là một nước, thực là một “thế giới” gồm nhiều nước. Mỗi dân có một
tiếng nói riêng, có dân độc lập rồi vẫn chịu ảnh hưởng của văn hoá Trung Hoa.
Chữ Hán là khí cụ để truyền bá cái văn hoá ấy. Nó là một thứ chữ viết, không
phải là một thứ tiếng nói, đem vào nước nào thì đọc theo thanh âm của nước ấy;
chữ là chữ chung, nước nào cũng học chữ ấy mà đọc khác đi, nghe nhau không hiểu,
phải viết ra chữ mới hiểu được.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Đúng thế, người Việt Nam, người Nhật, người Triều
Tiên đều đọc chữ Hán theo âm của mình. Ông cho rằng nước ta chịu ảnh hưởng
của văn hoá Trung Hoa lâu đời quá nên tiếng Việt có quan hệ mật thiết với chữ
Hán, vì vậy Ai muốn gây dựng tiếng ta thành một nền quốc văn xứng đáng thì
không thể nào đoạn tuyệt được cái cổ điển của ông cha ta, mà cái cổ điển ấy,
ngoài chữ Nho thì không kiếm đâu được. Người nước ta không thể bỏ chữ Nho [tức
từ Hán Việt]. Văn kỹ thuật, văn nghị luận càng cần phải mượn từ Hán Việt, vì tiếng
Nôm không đủ dùng; chớ nên vì ghét người Tàu về chính trị, kinh tế mà ghét cả từ
Hán Việt có gốc chữ Tàu. Thật là một quan điểm sáng suốt!<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Rõ ràng, từ Hán Việt chiếm khoảng một nửa vốn từ tiếng
ta, vả lại ngày nay đã Việt Nam hoá tới mức khó phân biệt với từ thuần Việt,
càng không thể bỏ được.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Phạm Quỳnh ra sức đề cao chữ Quốc ngữ và đi đầu phong
trào dùng chữ Quốc ngữ. Ông nói chữ Quốc ngữ là công cụ kỳ diệu giải phóng trí
tuệ của người Việt Nam, là cái bè cứu vớt chúng ta trong biển trầm luân. Học
giả Dương Quảng Hàm đánh giá các bài viết bằng chữ Quốc ngữ của Phạm Quỳnh đã
“luyện cho tiếng ta có thể diễn dịch được các lý thuyết, các ý tưởng về triết
học, khoa học mới”. Rõ ràng, chữ Quốc ngữ tuy mới chính thức sử dụng được hơn
100 năm nhưng đã góp phần quyết định đưa nền văn minh Việt Nam lên một tầng
cao chưa từng thấy, hoà nhập văn minh nhân loại, giành được những thành tựu bỏ
xa mấy nghìn năm trước.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Cuối cùng, Phạm Quỳnh đưa ra đường lối đúng đắn phát
triển ngôn ngữ Việt: xây dựng nền Quốc học Việt Nam trên cơ sở nền Quốc văn bằng
tiếng Việt có kết hợp sử dụng đúng mức từ Hán Việt và từ Pháp văn. Ông nói
nước ta tất phải có nền quốc học riêng của mình, có thế nước nhà mới thật là
được độc lập về đường tinh thần. Ta xưa nay chưa có nền quốc học, đó là do Kẻ
thượng lưu thì học mướn viết nhờ, chung kiếp làm nô lệ tinh thần cho người [người
nước ngoài]. Kẻ bình dân thì để mặc cho tối tăm dốt nát, không hề được chịu
cái ảnh hưởng giáo hoá của người trên, vì trên dưới cách biệt nhau, dường như
không cùng nhau nói một thứ tiếng vậy.”<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Đúng vậy, ngày xưa nước ta tồn tại tiếng nói của tầng
lớp trên (kiểu “nói chữ”, bắt chước lối nói “văn ngôn” của người Hán, chỉ dùng
từ gốc Hán, ai không biết chữ Nho nghe không hiểu), và tiếng Việt bình dân mà
Phạm Quỳnh gọi là tiếng Nôm. Ông nêu ví dụ: Bài “<i>Hịch tướng sĩ” </i>của Trần Hưng Đạo
rất hay, nhưng tiếc thay lại làm bằng chữ Nho, dẫu trong hàng tỳ tướng có lẽ
cũng nhiều người không hiểu hết lời lẽ, nói chi đến trong dân gian. Nếu bài đó
viết bằng tiếng [chữ] Nôm thì giọng văn hùng tráng đó lại còn thấm thía biết
bao nhiêu, không những cảm các tỳ tướng mà lại cảm đến cả ba quân… còn cảm đến
cả dân chúng nữa.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Đúng thế! Các học giả Việt Nam thời xưa rất ít viết bằng
chữ Nôm. Đó là do Các cụ đời trước quá sùng thượng chữ Hán, không chịu viết
bằng tiếng nước nhà. Văn thơ chữ Hán không phải là thứ của ta, phải dịch ra
tiếng Nôm thì dân chúng mới hiểu. Vì thế ông chủ trương Muốn cho nước Nam có
quốc học thì phải có quốc văn bằng tiếngNam, và kịch liệt phản đối quan điểm
xây dựng nền quốc học trên cơ sở mượn dùng tiếng nước ngoài, bởi lẽ mượn tiếng
người thì mượn cả tư tưởng của người, mượn cả học thuật của người rồi đến mượn
cả tính tình phong tục của người nữa.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Dĩ nhiên, đã đề cao tiếng Nôm thì tất nhiên phải đề
cao vai trò của văn chữ Nôm. Hàn Thuyên, tác giả đầu tiên của chữ Nôm, được
ông ca ngợi <i>“Vơ vẩn tơ vương hồn Đại Việt. Thanh tao thép lột giọng Hàn
Thuyên”</i>… Hai câu ấy thực là gồm cả các hy vọng tối thiết của bọn ta. Than ôi,
vì sao mà ta khắc khoải trong lòng, băn khoăn trong dạ, vì sao ta mong mỏi mà tủi
thương? Chẳng phải là từ xưa tới nay ta chưa từng được đem cái giọng Hàn
Thuyên này mà diễn cái hồn Đại Việt kia ư? Khi được ngâm văn thơ Nôm, trong
lòng ông có cái cảm vô hạn, tưởng như hồn xưa của đất Việt ta còn phảng phất
đâu đây.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Chữ Nôm dù chưa được hoàn thiện do bị tầng lớp vua
quan không thừa nhận, nhưng nhờ có chữ Nôm mà Nguyễn Du, Hồ Xuân Hương v.v… đã
viết nên một trang sáng ngời trong lịch sử văn học nước nhà. Không có chữ Nôm
thì ta không thể biết tổ tiên mình mấy trăm năm trước nghĩ gì, nói thế nào,
dùng từ thế nào. Hãy đọc mấy câu thơ chữ Nôm <i>“Chơi cho liễu chán hoa chê, Cho
lăn lóc đá, cho mê mẩn đời… Trong như tiếng hạc bay qua, Đục như nước suối mới
sa nửa vời.” </i>thì đủ biết tiếng Việt ngày xưa đã rất phát triển, chẳng khác gì
lắm tiếng Việt hiện nay. Cho nên phát minh chữ Nôm thực là một sáng tạo kiệt xuất
về ngôn ngữ học của tổ tiên ta.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Tuy đề cao tiếng Việt nhưng Phạm Quỳnh chủ trương rất
đúng là nên sử dụng thêm từ Hán Việt ở mức vừa phải. Ông phản đối quan điểm cực
đoan vì muốn bảo tồn tiếng thuần Việt mà bỏ hết từ Hán Việt (ông gọi là chữ
Nho). Ông nêu ví dụ: Nếu nói <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Ông vua
Việt Nam đi chơi Bắc Kỳ nay đã về kinh rồi”</i>, nghe sống sượng quá… Nếu dùng
mấy chữ Nho [hiểu là từ Hán Việt] mà nói <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Hoàng
thượng ngự giá Bắc Kỳ, nay đã hồi loan”</i>, có phải là lời văn trang trọng biết
bao!<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Những khảo sát trên đây của chúng tôi dù còn chưa đầy
đủ và sâu sắc nhưng cũng đủ chứng tỏ Thượng Chi Phạm Quỳnh đích thực là nhà
ngôn ngữ học của nước ta, hơn nữa, là người đi đầu nghiên cứu ngôn ngữ Việt,
đề cao ngôn ngữ Việt. Những tìm tòi, sáng tạo và quan điểm của ông trên lĩnh vực
ngôn ngữ đáng để chúng ta nghiên cứu học hỏi.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">(Tham khảo, trích dẫn Từ điển bách khoa, Nguyễn Hải
Hoành (Nghiên cứu quốc tế) và các báo tạp chí tiếng Việt)<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"> Minh Tran Hop</span><br /></div>
Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-85663472396210044302024-03-13T21:27:00.001+07:002024-03-13T21:31:43.019+07:00CÒN MỘT CHÚT GÌ ĐỂ NHỚ? - Trịnh Anh Khôi<div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVTftuankcQPzN7e8ZYmL1HcfJv7OSDhThPHx-6ask4AKQWbKWbd4Tg8-ApkpXC2sqL2xjucgsDQRhf07c_Ih10YV7QNu8DjtGZz7eTh3tYvF9DAnAI8LDD6ky9Amw4qdKeMFGJ_8bMURCXvNH9Lz8R7JLfzP2NrZz4xJ_QyvifbAr91UuGZ-Q9HnSKSU/s888/430476448_931926364996412_6601172611797723540_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="888" data-original-width="672" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVTftuankcQPzN7e8ZYmL1HcfJv7OSDhThPHx-6ask4AKQWbKWbd4Tg8-ApkpXC2sqL2xjucgsDQRhf07c_Ih10YV7QNu8DjtGZz7eTh3tYvF9DAnAI8LDD6ky9Amw4qdKeMFGJ_8bMURCXvNH9Lz8R7JLfzP2NrZz4xJ_QyvifbAr91UuGZ-Q9HnSKSU/w303-h400/430476448_931926364996412_6601172611797723540_n.jpg" width="303" /></a></div></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Người trong ảnh được cho là <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“em Pleiku má đỏ môi hồng”</i>, Nàng Thơ trong bài <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Còn Một Chút Gì Để Nhớ</i> của thi sĩ Vũ Hữu Định. Người yêu thơ và yêu
nhạc có thể đã không biết tác phẩm này rộng rãi đến vậy, nếu nhạc sĩ Phạm Duy
không phổ nhạc nó vào năm 1970.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Vũ Hữu Định tên thật Lê Quang Trung, sinh năm 1942, tuổi
Nhâm Ngọ tại Thừa Thiên – Huế trong một gia đình nghèo. Anh từng sống tại Tây
Nguyên và Sài Gòn, trước khi lập gia đình rồi định cư ở Đà Nẵng. Anh làm thơ
đăng báo từ khoảng những năm 1960 với bút danh Hàn Phong Lệ hay Hàn Giang Tử, về
sau đổi thành Vũ Hữu Định.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p><span><a name='more'></a></span></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Nhà thơ vào đời sớm, lập gia đình cũng sớm và sống
nghèo trong suốt quãng đời ngắn ngủi của mình. Anh là người mê rượu, nghèo khó
nhưng thích phiêu bạt giang hồ, tính tình phóng khoáng và chơi rất hòa hợp với
bạn bè.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBymr3o_VnRx8LchVDNLcSGOrxPyHNOMR5bbwb9MZrdcMeql5PQRgAv7kPSwgU0kcP9IBa0lDHgZqklvnqh4wubfwIqm_3YRqLSbP635N_XVzVoU5uw_HO9vFakGv_celGRB-aUtvDfsZhJy2LKVSC0N7VkHhSTp-egOZ0b021dG6pdnDdYnkyXq99cXQ/s386/OIP.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="231" data-original-width="386" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBymr3o_VnRx8LchVDNLcSGOrxPyHNOMR5bbwb9MZrdcMeql5PQRgAv7kPSwgU0kcP9IBa0lDHgZqklvnqh4wubfwIqm_3YRqLSbP635N_XVzVoU5uw_HO9vFakGv_celGRB-aUtvDfsZhJy2LKVSC0N7VkHhSTp-egOZ0b021dG6pdnDdYnkyXq99cXQ/w640-h384/OIP.jpg" width="640" /></a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Bài
thơ Còn Một Chút Gì Để Nhớ</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"> đi kèm với tên tuổi Vũ Hữu Định. Tác
phẩm gồm 4 khổ, mỗi khổ 4 câu, mỗi câu từ 7-8 chữ mang theo những hình ảnh nhẹ
nhàng, mê đắm của phố núi Pleiku:<br /><o:p></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Phố
núi cao phố núi đầy sương</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">phố
núi cây xanh trời thấp thật buồn</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">anh
khách lạ đi lên đi xuống</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">may
mà có em đời còn dễ thương</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Phố
núi cao phố núi trời gần</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">phố
xá không xa nên phố tình thân</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">đi
dăm phút đã về chốn cũ</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">một
buổi chiều nào lòng bỗng bâng khuâng</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Em
Pleiku má đỏ môi hồng</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">ở
đây buổi chiều quanh năm mùa Đông</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">nên
mắt em ướt và tóc em ướt</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">da
em mềm như mây chiều trong</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Xin
cảm ơn thành phố có em</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">xin
cảm ơn một mái tóc mềm</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">mai
xa lắc bên đồi biên giới</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">còn
một chút gì để nhớ để quên</span></i></div></blockquote><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Bài này được viết năm 1970, khi nhà thơ sang thăm một
người bạn gái ở Pleiku. Cùng năm ấy, nó được đăng báo Khởi Hành của thi sĩ Viên
Linh và được nhạc sĩ Phạm Duy phổ nhạc, rồi trở nên phổ biến với giọng hát Thái
Thanh. Ca khúc được phổ theo nhịp 3/4, điệu Boston, lời thơ vẫn giữ nguyên, với
khổ thơ cuối được nâng thành cao trào.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Theo hồi ức của nhà văn, nhà báo Trương Điện Thắng, đồng
nghiệp với TAK tại Thanh Niên, anh quen biết Vũ Hữu Định đúng năm 1970 qua 2
người bạn. Vũ Hữu Định lớn hơn 10 tuổi, nhưng khi đã quen thân, các anh gọi
nhau “mày, tao” hồi nào chẳng biết. Khi đó Thắng đang học Đệ nhị, còn Định đã
đi làm và ký tên Hàn Giang Tử khi làm thơ. Rồi khi Thắng vào học ở Sài Gòn, một
ngày Định về chỗ trọ, cầm theo tờ tuần báo Khởi Hành có đăng bài thơ <i>Còn Một
Chút Gì Để Nhớ</i>. Lần khác anh về, lại khoe tiền của Phạm Duy trả tác quyền và
anh đã nhờ Phạm Chu Sa, cũng vừa là bạn vừa là đồng nghiệp của TAK làm cho giấy
hoãn dịch vì lý do gia cảnh. Có giấy tờ, anh xin được việc ở nhật báo Quật Cường,
viết tin cho trang văn nghệ.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Một thời gian ngắn, chỉ trước hôm ký Hiệp định Paris
(27/1/1973) mấy ngày, Vũ Hữu Định và Phạm Chu Sa phải bỏ trốn vì bị an ninh
phát hiện dùng giấy giả. Tết năm 1973, do bị lùng bắt, anh trốn về Đà Nẵng bằng
đường bộ và bị quân giải phóng giữ lại mấy ngày tại khu vực đèo Bình Đê, thuộc
huyện Tam Quan, Bình Định.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Nhìn lại, chính từ giai đoạn gần 2 năm ở Sài Gòn, Vũ Hữu
Định viết rất lên tay. Tuần nào anh cũng có bài, có khi là cả một chùm thơ,
đăng trên các tạp chí Văn, Bách Khoa, Chính Văn, Thời Tập… Nhiều câu thơ hay của
anh bây giờ nhiều người vẫn luôn nhớ. Anh rất vui tính và không bao giờ nói xấu
hay nghĩ xấu về ai, kể cả trong bàn rượu.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Vũ Hữu Định đã sống một cuộc đời ngắn ngủi nhưng gian
nan và đầy khao khát. Ở anh, dù có cuộc sống rất giang hồ nhưng lại một mực yêu
thương vợ con. Những bữa cơm đạm bạc do tự tay anh sửa soạn cho các con anh,
luôn ân cần và chu đáo cho dù trong hoàn cảnh thiếu thốn trăm bề. Thường, sau
những cuộc uống say nhừ tử, Định lại có thói quen phải về nhà với gia đình. Lần
cuối cùng, Định đã ra đi trong tâm thức trở về đó, khi anh bước hẫng từ một sàn
bê-tông không lan-can, cao bốn mét và rơi xuống đất.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Tác giả Thu Tứ có viết một bài dài nhận xét về thơ Vũ
Hữu Định, xin tóm ý: </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><br /></i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Thơ ông Vũ có những
câu như ‘Mới hai tháng đã biết mùi bom đạn’, ‘… theo mẹ đêm đêm qua xóm, xách
đèn rao khoai sắn cầm hơi’, ‘không nhớ hết nghề đã trải’, ‘còn cả chục nghề
thôi không kể’, v.v. Thơ cho ta biết tác giả ‘đi như một anh hành khất’, nhọc
nhằn đến nỗi ‘vừa vượt tuổi ba mươi’ đã thấy ‘đuối sức’, ‘đau lưng’. Thơ kể lể
nông nỗi dọc đường, nhưng đến cuối đường thì thơ không cung cấp được chi tiết
nào cả, vì Vũ Hữu Định bất đắc kỳ tử khi mới 39 tuổi.<br /><o:p></o:p></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Hoàn
cảnh kém may mắn là thủ phạm chính, nhưng cứ theo lời bạn bè, chính Vũ Hữu Định
cũng có góp phần làm khó đời mình. Ngay thơ ông cũng ‘mác’”: ‘… thả trôi cái sống
cho đời dạt, mẹ buồn ta tóc trắng lưng cong’. ‘Mẹ buồn’, mà tất nhiên chính ‘ta’
cũng buồn. Được cái Vũ Hữu Định nhiều bạn bè, nên lắm lúc khuây khỏa, nhưng hẳn
mỗi khi bạn về rồi, rượu tỉnh thì ‘may mà có thơ (em) đời còn dễ thương’</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">.<br /><o:p></o:p></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Không
biết thi sĩ sống ở quê đến năm mình bao nhiêu tuổi, mà quê lại luôn to thế
trong thơ. ‘Quê Vũ’ đặc biệt ở chỗ chẳng những ‘thôn xóm quạnh’, ‘nhà xưa điêu
tàn’, mà cả mồ mả ‘mẹ, chị, đàn em’ cũng không có. Cho nên nhớ thôi là nhớ, chứ
‘thăm ai? thăm ai? ta về quê’.<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Thơ
Vũ Hữu Định buồn mà không chút hằn học, mỉa mai, không hề đụng chạm tới bất cứ
ai, bất cứ cái gì. Nó trong sáng bất chấp thực tại. Về vật chất, Vũ Hữu Định suốt
đời tay trắng. Nhưng về tinh thần, ông đâu phải người vô sản. Từ cái ‘không’ của
cuộc đời mình, ông đã nấu thành cái ‘có’ là những bài thơ làm phong phú thêm
cõi thơ vốn lắm những điêu linh từ thưở chiến tranh của dân tộc.”<br /></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Để khép lại bài này, xin đọc một đoạn thơ khác của nhà
thơ họ Vũ:<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Con
gái ngày Xuân như mới tắm</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">buổi
mai sương ướt cỏ hoa ngời</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">lòng
đá chợt mềm chao rất nhẹ</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">nhớ
mình vừa vượt tuổi ba mươi</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Năm
nay ăn Tết cùng ông quán</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">mồng
Một đời cay miếng mứt gừng</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">chén
rượu ngày Xuân sao đắng miệng</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">giang
hồ nghe cũng đã đau lưng</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Vẫn
đi như một anh hành khất</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">đuối
sức nhưng quê đâu mà về</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">ta
sống một đời mây nhuốm bệnh</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">bồng
bềnh sầu đụn màu sơn khê</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Sáng
nay nghe pháo ran ngoài phố</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">ngòi
pháo đời ta cũng cháy ngầm</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">thấy
gái Xuân tươi lòng cũng thẹn</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">chuồn
chuồn xếp cánh đậu bâng khuâng</span></i></div></blockquote><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"> Trịnh Anh Khôi</span></div>
Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-62215966737621131152024-03-13T20:46:00.001+07:002024-03-13T20:46:04.063+07:00ALBUM QUA MÙA ƯỚC VỌNG – Nhạc phổ thơ Nhã My, tiếng hát Châu Thùy Trang<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhFtwWy1YVWySNU51RUzHHpY5VdsE7OqzQ7WUOxkBBzsSSZh5bNR9y6xAkP4OKCo33UklBecV0IBTUjRcsia_ylvbu3U1CCYiv8A2R-20BukLMYvxLPwi1j1A4NYOJx-if7ozasEiPOehuL0eIyn_u4Tnz0hzlCEThQT2kl7cyTzhJWc8Ay7ehnQHyA274" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img data-original-height="399" data-original-width="283" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhFtwWy1YVWySNU51RUzHHpY5VdsE7OqzQ7WUOxkBBzsSSZh5bNR9y6xAkP4OKCo33UklBecV0IBTUjRcsia_ylvbu3U1CCYiv8A2R-20BukLMYvxLPwi1j1A4NYOJx-if7ozasEiPOehuL0eIyn_u4Tnz0hzlCEThQT2kl7cyTzhJWc8Ay7ehnQHyA274=w283-h400" width="283" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Nhà
thơ Nhã My</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></i></div> <div> <iframe frameborder="0" height="270" src="https://youtube.com/embed/CyY5BA8LTPM?si=n0qzVfLLXdwO_f_R" width="480"></iframe></div><div><br /></div>Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-57654124214778502002024-03-13T20:17:00.004+07:002024-03-13T20:22:59.960+07:00M – Thơ Trần Vấn Lệ<div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1F72iFi6EC6LpVLzlM4DG4GghOUwrVmCIuOgNu07VOj-7mMNyFBpXWuChzCWFuamliMNwjZHDc8XcHOIEnYyU8W8c0tlTMQg-4MvvOPO-6-WPZUc1jQr6MBkaUBzqZhb-38M-8NAI6hm0ZrArrtcnw2GSPoce0z52LfJL-V8jiQKlPS4ksDsSLKbL8ec/s494/T%C3%8CNH%20(14).gif" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="279" data-original-width="494" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1F72iFi6EC6LpVLzlM4DG4GghOUwrVmCIuOgNu07VOj-7mMNyFBpXWuChzCWFuamliMNwjZHDc8XcHOIEnYyU8W8c0tlTMQg-4MvvOPO-6-WPZUc1jQr6MBkaUBzqZhb-38M-8NAI6hm0ZrArrtcnw2GSPoce0z52LfJL-V8jiQKlPS4ksDsSLKbL8ec/w400-h226/T%C3%8CNH%20(14).gif" width="400" /></a><br /> </o:p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">M</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ngày xưa cứ nghĩ trăng là nguyệt</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Đâu có ai ngờ nguyệt nhớ trăng!</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Cũng nghĩ em hoài cô bé bỏng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ai ngờ em đã một Giai Nhân!</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Em à, có lẽ Tiên muôn thuở</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">là những nàng Thơ rất diễm kiều?</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ai biểu tự dưng em cái bóng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">còn hình là tượng một Tình Yêu!</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Em nửa phần Tiên nửa dáng người</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">là cành Thu có điểm hoa tươi</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">là mùa Xuân giữa ngày Đông rét</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">ánh lửa ba sinh một nụ cười...</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><i>Anh muốn hôn em từ ngón út</i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><i>từ bàn chân từ bước chân sen...</i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><i>từ hương hoa ấy trầm hương tỏa</i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><i>ngát bốn phương mà chỉ một M!</i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Trần Vấn Lệ</span></div></blockquote>
Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-32697988561469568482024-03-13T20:02:00.002+07:002024-03-13T20:02:27.366+07:00TỰ LỰC VĂN ĐOÀN TRĂM NĂM NHÌN LẠI - Võ Trung <div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1FghuoysLj0k-lt-MNWbvFcklAKhyphenhyphenMrhmQiaClSIHVOrhT7boKbrSIyWCLQgfLz-qqtDA4bu6x35V2NEyvvKOTvPQtTP-g-Qe9StfaCjM5grkYv6f_T_qzj-K-ROuwv7T_bfQKit9xWoXkac6YO8X3TdwQFlvL8LMVI0cz1uuu4Apf1aNcjx3bHbhB-s/s1080/419039147_939733007660302_702353656732120801_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="810" data-original-width="1080" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1FghuoysLj0k-lt-MNWbvFcklAKhyphenhyphenMrhmQiaClSIHVOrhT7boKbrSIyWCLQgfLz-qqtDA4bu6x35V2NEyvvKOTvPQtTP-g-Qe9StfaCjM5grkYv6f_T_qzj-K-ROuwv7T_bfQKit9xWoXkac6YO8X3TdwQFlvL8LMVI0cz1uuu4Apf1aNcjx3bHbhB-s/w640-h480/419039147_939733007660302_702353656732120801_n.jpg" width="640" /></a></div></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tự lực văn đoàn chính thức ra đời năm 1934, có trụ sở
tại Hà Nội. Tự lực văn đoàn có 7 thành viên và nhiều cộng tác viên nữa, số cộng
tác viên còn đông hơn cả số thành viên, tất cả họ đều là những nhà văn hay nhà
thơ hoặc hoạ sĩ. Thời hoạt động của Tự lực văn đoàn trong nước có nhiều văn
đoàn và tùng thư, nhưng Tự lực văn đoàn có sức sống mạnh hơn hết. Cho tới ngày
nay người ta vẫn nhắc đến Tự lực văn đoàn nhiều hơn là nhắc các văn đoàn hay
tùng thư khác.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span><a name='more'></a></span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nói tới Tự lực văn đoàn, cái nhiều người nhớ nhứt là
các tác phẩm văn chương của các tác giả là thành viên của Tự lực văn đoàn. Hồi
trước năm 1975, ở Miền Nam học sinh và thanh niên rất say sưa với các tác phẩm
của Tự lực văn đoàn. Các sách Quốc văn hay sách Giảng văn trung học đệ nhứt cấp
có nhiều bài trích từ các tác phẩm của Tự lực văn đoàn. Các thầy giáo, cô giáo
cũng chọn nhiều bài từ tác phẩm củaTự lực văn đoàn để bình giảng. Có một cô
giáo dạy môn Quốc văn lớp 7, nói không quá, chớ 70% số giờ lên lớp là cô có nhắc
tới Tự lực văn đoàn. Vô thư viện của trường trung học, phần văn chương thấy
trưng bày sách của Tự lực văn đoàn chiếm ưu thế. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTcrs9-qMlQ2qZXio3HmCH0faHJGqhJBHR4xC2judahMs5ztKxk2oeJ0H4-oDO_fX3KAYIlUz-v9ENcQPDjPYtgrZnIKtQHZ1iIAfkl4vyg7Z5NzVCUE1yFTI0WylydkBVqgr5dmXhHZnWQSV_Wyl0vR_I5EedmOAd8tz4YaFqgdcesDTHLVEl9xwVpsw/s621/tulucvandoan-2565.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="621" height="464" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTcrs9-qMlQ2qZXio3HmCH0faHJGqhJBHR4xC2judahMs5ztKxk2oeJ0H4-oDO_fX3KAYIlUz-v9ENcQPDjPYtgrZnIKtQHZ1iIAfkl4vyg7Z5NzVCUE1yFTI0WylydkBVqgr5dmXhHZnWQSV_Wyl0vR_I5EedmOAd8tz4YaFqgdcesDTHLVEl9xwVpsw/w640-h464/tulucvandoan-2565.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Có thể điểm sơ qua một chút.
Tác phẩm của Nhất Linh có <i>Bướm trắng, Đôi bạn, Đoạn tuyệt, Giòng sông thanh thủy,
Gánh hàng hoa</i> (chung với Khái Hưng), <i>Anh phải sống</i> (chung với Khái Hưng)....
Tác phẩm của Khái Hưng có <i>Hồn bướm mơ tiên, Nữa chừng xuân, Thừa tự, Tiếng suối
reo, Tiêu Sơn tráng sĩ, Dọc đường gió bụi....</i> Tác phẩm của Hoàng Đạo có <i>Trước
vành móng ngựa, Con đường sáng, Bùn lầy nước đọng, Mười điều tâm niệm. Tác phẩm
của Thạch Lam có Gió đầu mùa, Nắng trong vườn, Dưới bóng hoàng lan, Cô hàng
xén, Hà Nội 36 phố phường</i>... Tác phẩm của Thế Lữ có <i>Vàng và máu, Bên đường
thiên lô</i>i. Với những quyển sách đẹp có đầu đề lôi cuốn như vậy làm sao không
kích thích sự háo hức, trí tò mò của những học sinh đang tuổi nhiều mơ mộng,
thích tìm tòi.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> <br /> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Những tác phẩm của Tự lực văn đoàn có đọc qua nhìn
chung nội dung dễ nắm được, văn chương giản dị gần gũi dễ hiểu, thoát ra khỏi
khuôn khổ của văn chương trước đó có nhiều từ Hán - Việt và nhiều điển tích. Một
số tác phẩm của Tự lực văn đoàn cũng được phóng tác hay biên thành kịch hoặc
biên thành tuồng cải lương tâm lý xã hội.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 24px;">Võ Trung</span></div>
Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-69715856662687905122024-03-13T19:29:00.000+07:002024-03-13T19:29:13.984+07:00NẮNG CÓ NHƯ XUÂN, TỰ TÌNH THÁNG BA, THÁNG BA VÀ EM, VỜ NHƯ – Thơ Hoàng Chẩm<div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9jHHS0G1xXRKIguIX0x5aZoRu2uxhS5uu0mUyiqnBFOTJu8EUsS4FMEh1v4Lj2AnuhpSV6Og9-gJ58HXEyiffkiBXnKgbU2wlvRnnHO0G6GL8ob1Z-FefqBLKk4r-Em8gO2oCNx6xbjN6Dmc1mycEjhU8nl3MoFT2u-UTzYWCexN_QYzTNrb4M3Lj5_E/s3088/unnamed.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3088" data-original-width="2320" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9jHHS0G1xXRKIguIX0x5aZoRu2uxhS5uu0mUyiqnBFOTJu8EUsS4FMEh1v4Lj2AnuhpSV6Og9-gJ58HXEyiffkiBXnKgbU2wlvRnnHO0G6GL8ob1Z-FefqBLKk4r-Em8gO2oCNx6xbjN6Dmc1mycEjhU8nl3MoFT2u-UTzYWCexN_QYzTNrb4M3Lj5_E/s320/unnamed.jpg" width="240" /></a><br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Nhà
thơ Hoàng Chẩm</span></i></div><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></p><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p><span style="color: #04ff00;"><br /></span></o:p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">NẮNG
CÓ NHƯ XUÂN</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Thèm nắng cho đong đầy mắt nhớ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Phố lạnh vai gầy em như mơ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Góp nhặt yêu người về bỡ ngỡ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Kêu thầm tên một chút đợi chờ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nắng có mềm nỗi buồn xuống thấp</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ơi em xưa dâu bể phận đời</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Xuân đã chạm lòng ai khuất lấp</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Cách mấy mùa xa một trùng khơi</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hỏi thử nắng sao về quá muộn</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Em ru mình với giọt đông phai</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Thuở mộng đầu cơ hồ sóng cuộn</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Để bây chừ con nước chia hai</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nắng vẫn còn xuân bay áo lụa</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Lối cũ ta về lắm nẻo thương</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Em có còn thơm lây bậu cửa</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nắng cho hồng tóc gió tơ vương.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div></blockquote><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p><span><a name='more'></a></span><br /></o:p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">TỰ
TÌNH THÁNG BA</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Người đàn bà hát khúc tình ca</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">tháng ba</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">mùa yêu đơm trái ngọt</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Bên thềm hoa</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">quên vòng đời hao khuyết</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">như ru lại vầng trăng mở cánh cửa phôi pha</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Người đàn bà nhớ mong</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">tháng ba</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">cuốn xô nhau dậy sóng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Lời thì thầm từng đêm níu</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">dấu ái ngọt mềm</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">mong chia nhau vần<span style="mso-spacerun: yes;"> <br />
</span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">thương vần nhớ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Khúc yêu như đầu đời ...</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">tri âm ru êm</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Người đàn bà</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">mang hơi thở tháng ba</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Lòng thức dậy như nửa đời...</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">chưa yên ngủ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">chợt cơ hồ mênh mông</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Lời ru khuya sớm</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">tạc vào tim một bóng dáng miền xa.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">THÁNG
BA VÀ EM</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Em nghe chiều rơi bên sông</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Vàng phai giọt nắng mênh mông cõi về</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Cho nhau một thoáng cơn mê</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chút em hương phấn một bề xa xăm</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tri âm chia nhau tháng năm</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Vén màn sương khói như thầm kêu nhau</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Khuất xa nghe tiếng tình đau</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Bể dâu biệt khúc nhuộm màu thiên thu</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Thôi đành mở lối hoang vu</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Vườn xuân khép mở tạ từ niềm đau.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">VỜ
NHƯ</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Vờ như… lá ngủ cuối mùa</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Cơn mơ vừa kịp thêu thùa lòng ai</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Áo nhàu một dấu phôi phai</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Cuốn đêm như vỡ mi dài mưa tuôn</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Vờ như… em lặng lẽ buồn</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Bẻ cong chiếc lá ngọn nguồn mùa thương</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Bây chừ một thoáng mù sương</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Giăng chiều tiếng vọng lạ thường cõi đêm</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Vờ như… tan giữa kiếm tìm</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hẹn ngày vẹn nghĩa khuất chìm bóng xa</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nghiêng lòng nênh nổi phong ba</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nửa đời xuân một thời qua tuổi hồng.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> Hoàng Chẩm</span></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> (Quảng
Trị)</span></i></div></blockquote>
Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-54261573370693974772024-03-13T13:35:00.002+07:002024-03-13T13:35:49.521+07:00SỐ ĐẶC BIỆT 10 NĂM VĂN VIỆT: PHỎNG VẤN NHÀ VĂN NGUYÊN NGỌC VỀ BAN VẬN ĐỘNG THÀNH LẬP VĂN ĐOÀN ĐỘC LẬP VIỆT NAM - Văn Việt<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhadCVZ0MnXcbYL_c8DyaW-7FQgxsohJSus9aeSdTtkY7a2aQAQYVqJEgQawQd7qr9JtvjbWVdxcx_ttCBZW8G140UK9FtCwFS2jcaZBYeXXCTcHbbfBxCq8mSf5nXhE8EUShPXYXXb_36eP0tKyA7DlZo_QecNt0Ygu8vE5LcSKvFUNSCYrkTwWyaAMoE/s600/432484378_7363397153718013_169567064659646297_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhadCVZ0MnXcbYL_c8DyaW-7FQgxsohJSus9aeSdTtkY7a2aQAQYVqJEgQawQd7qr9JtvjbWVdxcx_ttCBZW8G140UK9FtCwFS2jcaZBYeXXCTcHbbfBxCq8mSf5nXhE8EUShPXYXXb_36eP0tKyA7DlZo_QecNt0Ygu8vE5LcSKvFUNSCYrkTwWyaAMoE/w640-h480/432484378_7363397153718013_169567064659646297_n.jpg" width="640" /></a></div><o:p><br /></o:p></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">Xin
ông nói về ý tưởng cho ra đời</span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Cambria Math",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";"><span style="color: #04ff00;">
Ban vận động thành lập Văn đoàn Độc lập Việt Nam cách đây 10 năm.</span><br /><o:p></o:p></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Cambria Math",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";"><o:p> <br /></o:p></span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nguyên Ngọc:<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đúng ra tôi đã nghĩ đến chuyện này từ nhiều năm trước
nữa.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chắc có người còn nhớ năm 1979, để chuẩn bị cho Đại hội
lần thứ ba của Hội Nhà văn Việt Nam, với tư cách là bí thư Đảng đoàn của Hội,
tôi có viết một bản gọi là Đề dẫn, nêu ra một số vấn đề về tình hình và nhiệm vụ
của văn học trong điều kiện mới sau chiến tranh. Bản Đề dẫn ấy bị ông Tố Hữu
lên án nặng nề, cho là nó nhiễm nặng quan điểm tự do tư sản. Vụ Đề dẫn gây ồn
ào rắc rối khá lâu. Cho đến đầu năm 1981, một hôm tôi đang họp Quốc hội thì được
điện thoại từ văn phòng của ông Lê Đức Thọ, bấy giờ là ủy viên Bộ Chính trị,
trưởng Ban Bí thư Trung ương Đảng gọi sang báo cáo ở số 6 Nguyễn Cảnh Chân, trụ
sở Ban Bí thư Trung ương.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ông Thọ hỏi tôi về vụ Đề dẫn:<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">- Đầu đuôi thế nào, anh kể xem?<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tôi kể hết đầu đuôi. Nghe xong, ông bảo:<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">- Tiểu sử của anh, tôi có biết. Anh là người có kinh
nghiệm, nhưng chủ yếu là kinh nghiệm chiến tranh, chiến trường. Bây giờ anh về
lãnh đạo Hội Nhà văn, ở đấy là một cái bụi gai, anh chưa kinh nghiệm gì, vấp là
phải. Hôm nay tôi chỉ có thể nói với anh, tôi xác nhận ba điều: anh là người
trung thực, anh có tâm huyết, và là người làm việc. Ba điều đó, có thể khẳng định.
Còn chuyện quan điểm, tôi chưa đọc bản Đề dẫn, anh về gửi cho tôi một bản, tôi
sẽ có ý kiến sau. Cũng phải còn trao đổi lại với anh Tố Hữu nữa.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Thấy không khí tương đối cởi mở, lại nhân dịp gặp người
đang có quyền lực rất lớn, tôi tranh thủ nói thêm với ông một số suy nghĩ về
cách tổ chức các hội văn học nghệ thuật ở ta, theo chỗ tôi biết khắp thế giới
xưa nay không ai làm như thế, trừ Liên Xô sau Cách mạng Tháng Mười, và về sau
các nước thuộc phe xã hội chủ nghĩa cứ kiểu đó mà nhất loạt làm theo. Cụ thể
lúc bấy giờ có ông Jdanov là người đứng đầu về công tác tư tưởng của Liên Xô,
ông ấy chỉ đạo cho ông Gorki giải tán hết các nhóm hội rất đông đảo và phong
phú của nước Nga trước cách mạng, lùa tất cả vào chung một Hội Nhà văn Liên Xô
dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản, từ đó khiến cho nền văn học Xô-viết ngày
càng chật hẹp và nghèo nàn đi. Các nước xã hội chủ nghĩa, ra đời sau đại chiến
thế giới lần thứ hai, chịu ảnh hưởng của Liên Xô, cũng nhất mực theo cách đó mà
làm.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ở nước ta trước Cách mạng tháng Tám cũng từng có một đời
sống văn học đa dạng và phong phú với nhiều nhóm hội khác nhau. Có nhóm Tự lực
văn đoàn, chỉ là một nhóm tư nhân mà trong mấy chục năm đã “làm nên cả một thời
đại trong văn học” như Hoài Thanh từng khẳng định, có nhóm Hàn Thuyên, nhóm Tân
Dân, nhóm Tao Đàn, nhóm Xuân Thu nhã tập, rồi nhóm Phổ thông bán nguyệt san,
nhóm Tiểu thuyết thứ Bảy, nhóm Tiểu thuyết thứ Năm, v.v. Ngoài ra còn có những
nhà văn độc lập, rất nổi tiếng nhưng không theo nhóm nào, như Nguyễn Tuân, Vũ
Trọng Phụng và nhiều người khác. Tất cả tạo nên một không gian nhiều trào lưu rộn
rịp đua chen, làm giàu đời sống tinh thần của xã hội.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đặc điểm tình hình ở ta là sau cách mạng thì tiếp liền
chiến tranh kéo dài suốt 30 năm, với yêu cầu luôn bức bách “tất cả để chiến thắng”,
văn học cũng phải tổ chức chặt chẽ thành một hội của nhà nước, như một binh chủng
chiến đấu trong đội hình chung, có thể là thích hợp với tình hình lúc bấy giờ.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nay đã hòa bình, hẳn cần trở lại với quy luật phổ biến
và bình thường của đời sống văn học (và nghệ thuật). Theo tôi quy luật đó là,
các nhà văn “chơi” với nhau mà thành nhóm thành hội. Trong các nhóm hội đó họ
trao đổi ý tưởng và kinh nghiệm sáng tạo, giúp đỡ nhau và cùng nhau bảo vệ nghề
nghiệp của mình. Đã gọi là chơi với nhau thì nên đa dạng, rộng rãi và tự nguyện
tùy ý thích của từng người từng nhóm mà hình thành, hoặc vì cùng xu hướng nghệ
thuật, hoặc cùng những quan tâm xã hội gần nhau, cũng có khi đơn giản hơn chỉ
là do thân thiết riêng tư thế nào đó, hay chỉ là do ở gần nhau về mặt địa lý, đặc
biệt do đặc điểm văn hóa vùng miền (như văn hóa vùng Kinh Bắc, văn hóa vùng đồng
bằng Bắc bộ, văn hóa miền Trung, văn hóa Huế, văn hóa xứ Quảng, văn hóa rất độc
đáo miền Tây Nam bộ, v.v.). Trong một nhóm nhà văn cũng có thể lại có một vài họa
sĩ hay nhạc sĩ…, như Tự lực văn đoàn từng có họa sĩ hàng đầu thời bấy giờ là
Nguyễn Gia Trí, họ khác nghề nhưng cùng chí hướng về nhiều mặt và thực tế có thể
gợi ý cho nhau rất nhiều về nghệ thuật… Dồn tất cả hàng trăm hàng nghìn nhà văn
chật chội vào một hội của nhà nước thì dễ lãnh đạo, nhưng tôi nghĩ lãnh đạo
không nên chọn dễ mới làm, lãnh đạo một tình trạng đa dạng và phong phú có khó
hơn nhưng hay và tốt hơn hẳn. Nếu Đảng vẫn muốn lãnh đạo thì nên chuẩn bị làm
thế nào đảm bảo được sự lãnh đạo của mình trong điều kiện có nhiều nhóm hội văn
học khác nhau, tạo nên một đời sống văn học của đất nước giàu có, hiệu quả, nhẹ
nhàng và vui hơn nhiều…<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ông Lê Đức Thọ lắng nghe, không cắt lời tôi. Cuối cùng
ông nói:<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">- Đấy cũng là một ý kiến đáng chú ý, để còn nghĩ và
trao đổi xem.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tôi về gửi cho ông bản Đề dẫn, nhưng rồi không thấy
ông trả lại, cũng không thấy ông nói hay trao đổi gì nữa từ đó. Chắc ông còn bận
những việc lớn quan trọng hơn nhiều.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p><span><a name='more'></a></span></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">Ông
có bao giờ nói ý tưởng lập nhiều hội với lãnh đạo của Hội Nhà văn không?</span><br /></span></i></b><span style="font-family: "Cambria Math",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Cambria Math",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">Nguyên Ngọc:<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hồi làm Đảng đoàn, viết Đề dẫn, đặc biệt là khi làm
báo Văn nghệ tôi đã nghĩ đến chuyện này nhiều hơn nhưng chưa kịp làm gì, cũng
chưa thổ lộ với ai. Hồi đó Nguyễn Minh Châu là người giục tôi ra làm báo Văn
nghệ, có lần nói với tôi: “Cái Hội Nhà văn như bây giờ cứ lừ đừ, chán bò xừ! Tạng
cậu làm báo được đấy. Nắm lấy tờ báo để mà thay đổi Hội…”.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">Như
vậy ý tưởng lập một hội khác với Hội Nhà văn đã có từ năm 1981, đó là tiền đề để
lập Ban Vân động Văn đoàn Độc lập sau này....</span><br /></span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nguyên Ngọc:<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Trước năm 1981 nhiều chứ, để đến năm ấy tôi mới nói rõ
được như vậy với ông Lê Đức Thọ.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Và hóa ra ý tưởng đó cũng đã ấp ủ ở nhiều người người
cầm bút khác, nghĩa là đã khá chín mùi. Cho đến khi các anh Hoàng Hưng, Hoàng
Dũng và một số anh em khác nói với tôi, đề nghị tôi đứng ra làm. Tôi xin để cho
tôi nghĩ thêm ít nữa. Sau một đêm suy nghĩ, tôi nhận lời.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">Vì
sao chọn chữ “độc lập” mà không phải là “tự do”?</span><br /></span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nguyên Ngọc:<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chúng tôi độc lập với Hội Nhà văn của Nhà nước, không
chấp nhận điều lệ của hội ấy. Chọn chữ như vậy là rõ ràng.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Cũng cần nói, trong tuyên bố đầu tiên, tôi đã rất chú
ý nói rõ: Chúng tôi mong muốn sẽ còn có thêm nhiều nhóm hội như thế này nữa,
đúng như tôi đã nói với ông Lê Đức Thọ mấy chục năm trước.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chúng tôi không hề muốn đối đầu với Hội Nhà văn của
nhà nước. Nhưng chính ông Hữu Thỉnh và ông Lê Quang Trang Chủ tịch và Phó chủ tịch
của hội ấy trong các cuộc nói chuyện ở Thanh Hóa và ở Thành phố Hồ Chí Minh đã
gọi chúng tôi là tổ chức phản động và dọa đến đại hội sẽ khai trừ. Hai mươi anh
chị em đầu tiên trong Ban Vận động Văn đoàn đã tuyên bố ra khỏi Hội Nhà văn Việt
Nam.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">Vì
sao vẫn chỉ là Ban Vận động, bao giờ mới thành Hội?</span><br /></span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nguyên Ngọc:<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tất nhiên chúng tôi phải tính đến điều kiện cụ thể. Với
hình thức này, chúng tôi đã có thể làm được những gì mình muốn.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">Xin
ông cho biết hoạt động chính của Ban Vận động Văn đoàn Độc lập 10 năm qua là
gì?<br /></span></span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p><span style="color: #04ff00;"> </span><br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nguyên Ngọc:<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Để tính toán công việc của Văn đoàn, chúng tôi có chú
ý nhìn lại quá trình của văn học hiện đại Việt Nam, đặc biệt thời kỳ từ đầu thế
kỷ XX cho đến Cách mạng tháng Tám năm 1945. Đấy là một thời kỳ đặc sắc đến kỳ lạ.
Chỉ trong khoảng mấy chục năm, thậm chí đúng ra chỉ tập trung trong chừng 30
năm, văn học của chúng ta đã đi qua gần trọn vẹn đoạn đường vài ba thế kỷ chẳng
hạn của văn học Pháp. Tất cả các trường phái lớn của văn học Pháp (và phương
Tây nói chung) đều có trong văn học ta và đều có thành tựu đáng kể, từ lãng mạn,
đến hiện thực, tả thực, tượng trưng, rồi siêu thực, thậm chí cả Dada… đều có mặt,
mặc dầu không phải trường phái nào cũng đi được tới cùng.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Rất đáng nói là trong hành trình đó, tiếng Việt với chữ
quốc ngữ, từ một thứ văn xuôi nhằm để truyền đạo là chính, đã được trau chuốt,
làm giàu và mài sắc thành tinh nhuệ đến mức thực tế đã là công cụ đắc lực góp
phần mạnh mẽ đưa đất nước thực sự bước vào thời hiện đại. Từ những tiểu thuyết
đầu tiên của các nhà văn Nam Kỳ, như Nguyễn Trọng Quản, Hồ Biểu Chánh, v.v. mở
đầu tập tành cho một thứ văn xuôi Việt Nam hiện đại, cho đến Tố Tâm của Hoàng
Ngọc Phách ở phía Bắc, mặc dầu văn chương vẫn còn ít nhiều biền ngẫu, nhưng tư
tưởng về giải phóng cá nhân đã rõ rệt, để đến Tự lực văn đoàn và nhiều cây bút
khác thì nội dung và hình thức của một kiểu văn xuôi mới đấu tranh cho giải
phóng cá nhân đã mạnh mẽ hơn nhiều. Có thể nói với Tự lực văn đoàn, một mô hình
tiểu thuyết hiện đại Việt Nam đã chính thức hình thành. Và từ đó cho đến bút
pháp điêu luyện của tùy bút Nguyễn Tuân lại là một bước lớn trong thời gian ngắn
đến gần như đồng thời… Ấy là còn chưa kể đến sự bừng nở rực rỡ của Thơ Mới.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Có được thành tựu đặc sắc đó khi tiếp xúc với phương
Tây vào đầu thế kỷ trước là công lao lớn của hàng chục hàng trăm nhà văn hóa,
nhà văn, cùng các nhóm hội văn học (và nghệ thuật, cả khoa học nữa) nở rộ trong
một thời gian ngắn ngủi đến lạ lùng. Trong đó hẳn phải nói đến vai trò nổi bật
của Tự lực văn đoàn. Quả thực chúng tôi muốn nhớ lại kinh nghiệm của Tự lực văn
đoàn.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Thời ấy họ có gì và đã làm gì? Họ có một tờ báo: Phong
hóa rồi Ngày nay; một nhà xuất bản: Đời nay; và một giải thưởng. Ba công cụ đó
phối hợp chặt chẽ thì có thể tạo nên hiệu ứng lớn. Đặc biệt Giải thưởng Tự lực
văn đoàn có tính phát hiện rất cao. Hầu hết các tác phẩm được giải là sáng tác
đầu tay, và nhiều tác phẩm trong số đó lúc ra mắt qua giải thưởng như Bỉ vỏ của
Nguyên Hồng, Bức tranh quê của Anh Thơ… đã thành “hiện tượng” trong đời sống
văn học. Và thật thú vị, những nhà văn chủ trì Tự lực văn đoàn, vốn được coi
thuộc khuynh hướng lãng mạn, lại chọn biểu dương những cây bút gần như ngược hẳn
với mình, đậm chất hiện thực xã hội, nhiều khi đến gay gắt. Cách làm đó đã quy
tụ cả một giàn đồng ca rộn rã phong phú chưa từng có những tài năng mới, trẻ,
góp phần tạo nên cả một thế hệ văn học (và nghệ thuật) kế tục đa dạng hơn cả
chính nhóm chủ giải. Chỉ xin thử nhắc lại tên tuổi một số người cộng tác gần
gũi nhất tập họp quanh nhóm Tự lực bấy giờ: Huy Cận, Trọng Lang, Đoàn Phú Tứ, Đỗ
Đức Thu, Trần Tiêu, Thanh Tịnh, Phạm Cao Củng, Nguyễn Khắc Hiếu, Tô Hoài,
Nguyên Hồng, Đinh Hùng, Nguyễn Công Hoan, Vi Huyền Đắc, Nguyễn Tường Bách…;
cùng các họa sĩ Nguyễn Gia Trí, Tô Ngọc Vân, Nguyễn Cát Tường, Lê Minh Đức,
v.v.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tôi đã nói hơi dài về Tự lực văn đoàn vì quả thực
chúng tôi rất quan tâm đến kinh nghiệm của họ.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ở ta hiện nay không có chuyện báo chí và nhà xuất bản
tư nhân. Chúng tôi làm trang web Văn Việt và Giải thưởng Văn Việt. Trang web
đăng sáng tác và các trao đổi của anh chị em về nghề nghiệp và về các vấn đề xã
hội đáng quan tâm, qua đó khẳng định đường hướng văn học, văn hóa và xã hội của
Văn Đoàn.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Giải thưởng Văn Việt đã qua 8 kỳ, năm nay nữa là kỳ thứ
9. Nhìn lại những người nhận giải đều xứng đáng và thật sự có tính phát hiện
hay khẳng định. Có điều rất mừng là có người đã thực sự là nhà văn hóa, là tiếng
nói đáng tin cậy và được tin cậy, không chỉ về văn học mà cả về những vấn đề xã
hội sâu sắc và nghiêm túc.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">Trên
trang web Văn Việt có hai chuyên mục là “Văn hải ngoại sau 1975” và “Văn học miền
Nam 1954-1975” được duy trì tới mấy trăm số. Cho đến nay chưa có trang mạng nào
đạt tới chừng ấy tư liệu về hai mục này như vậy. Ý định của Văn Việt khi lập ra
hai chuyên mục này là gì?</span><br /></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nguyên Ngọc:<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đây là quan điểm thể hiện rõ ràng trong chủ trương của
chúng tôi trên trang web Văn Việt.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Con đường đi của văn học chúng ta là thế này: Vấn đề số
phận của cá nhân đã manh nha từ Nguyễn Du, rồi Phạm Thái…, đến đầu thế kỷ XX
khi tiếp xúc với phương Tây thì rộ lên mạnh mẽ. Cho đến Cách mạng tháng Tám
1945 và chiến tranh thì ở phía Bắc xu thế đó có dừng lại, quay lại tập trung
vào vấn đề số phận của cộng đồng dân tộc. Trong khi ở miền Nam vẫn tiếp tục đi
theo con đường trước Cách mạng, lại còn tiếp tục giao lưu rộng rãi với thế giới
(trong khi ở miền Bắc chỉ thu hẹp trong phạm vi Xô-viết). Vậy nên nói văn học
Việt Nam hiện đại mà chỉ có văn học miền Bắc thì phiến diện, không ổn chút nào.
Chúng tôi chủ trương giới thiệu lại văn học miền Nam 1954-1975 một cách toàn diện
và hệ thống, đến nay đã được liên tục 717 kỳ, theo chỗ tôi biết có thể là công
trình đầy đủ nhất (và còn tiếp tục) về mảng văn học quan trọng này.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Với văn học Việt Nam ở hải ngoại thì đương nhiên phải
có mặt trên Văn Việt nếu ta coi người Việt ở nước ngoài là bộ phận ruột thịt của
dân tộc.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">Ông
đánh giá như thế nào về vai trò của Văn đoàn Độc lập với nền văn học Việt Nam
hiện nay?</span><br /></span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nguyên Ngọc:<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Trang Văn Việt đã là một trang văn học có uy tín. Giải
thưởng Văn Việt qua 8 kỳ đã phát hiện được một số tác giả tài năng.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">Khó
khăn của Văn đoàn Độc lập hiện nay là gì?<br /></span></span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p><span style="color: #04ff00;"> </span><br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nguyên Ngọc:<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chúng tôi thường bị quấy nhiễu một cách thô thiển, vớ
vẩn và nhỏ nhen đến buồn cười. Anh chị em ngồi bàn chuyện văn chương với nhau thì
bị theo dõi. Đặc biệt các cuộc trao giải – vào ngày 3 tháng 3 hằng năm, là ngày
Nhà văn quốc tế, cũng là ngày thành lập Văn đoàn – đều bị ngăn cản. Năm nào
cũng có người của nhà chức trách đến gặp tôi hỏi trước danh sách trao thưởng, tất
nhiên tôi đều bảo các anh cứ chờ xem trang Văn Việt sẽ công bố, không có ban
giám khảo nào lại đi tiết lộ trước kết quả giải của mình. Họ hỏi để chặn trước
người nhận giải, uy hiếp người được giải hay gia đình của những người đó không
cho nhận giải, thậm chí cho côn đồ chặn đường ngang nhiên đánh người đi nhận giải,
hoặc cắt điện cắt nước khủng bố địa điểm trao giải, đâm xịt lốp xe người đến dự
buổi trao giải… Những người được giải thưởng Văn Việt thì bị chú ý và đe dọa,
có người bị làm áp lực đã không dám nhận giải. Riêng chuyện bị làm áp lực phải
trao giải cho ai không được trao giải cho ai thì chúng tôi không nhân nhượng.
Chẳng hạn trường hợp trao giải thưởng dịch cuốn 1984 của Orwell cho Phạm Nguyên
Trường là quyết tâm kiên định của chúng tôi.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Quả thực chúng tôi khá vất vả mỗi lần đến kỳ trao giải.
Thật khó hiểu tại sao lại phải sợ một giải văn chương đến thế!<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Và theo chỗ chúng tôi biết, theo lệnh của một ông phó
ban tuyên giáo trung ương, tất cả tác phẩm của chúng tôi từng được đưa vào sách
giáo khoa các cấp học đều bị xóa sạch! Chúng tôi coi đó là thù vặt bỉ ổi và nhỏ
nhen.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">Một
câu hỏi ngoài lề, xin ông cho biết dự cảm của ông về tương lai của văn học Việt
Nam?</span><br /></span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nguyên Ngọc:<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hình như chúng ta đang sống không phải trong một thời
kỳ thật thịnh vượng của văn học thế giới. Tôi có cảm giác văn học của ta cũng vậy.
Đang khó có lại một <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nỗi buồn chiến tranh</i>,
một Nguyễn Huy Thiệp.<span style="mso-spacerun: yes;"> <br /> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chắc phải chờ thôi.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> Hội
An, tháng 12.2023<br /></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p>* </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p><span style="font-size: 18pt;">Nguồn:</span></o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p><div><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;">http://vanviet.info/</span></div></o:p></span></div>
Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-36565893136503063282024-03-13T12:47:00.000+07:002024-03-13T12:47:17.247+07:00ALBUM LỜI VỌNG CHÂN MÂY - Thơ Nhã My, nhạc Trần Nhàn<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 18pt;"> </span><div><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 18pt;"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi-O8SXx4dfW9_X9DoXpVpn8rtr4qtxvdwfCqfNNby0JwGp1skCD4QbxKCAhNn7bwPN61cLsiZifqYpY7d8ChQhSAG06MG5i6e8w8WKHzQ06ZtC5w9vL5WWPLstgMR_C_YZ6btbTprXlVuRISyUwYFgP5OSiMPK-QLhVaE4QS0InzNs2fxijAcw3re3Vj0" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img data-original-height="399" data-original-width="298" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi-O8SXx4dfW9_X9DoXpVpn8rtr4qtxvdwfCqfNNby0JwGp1skCD4QbxKCAhNn7bwPN61cLsiZifqYpY7d8ChQhSAG06MG5i6e8w8WKHzQ06ZtC5w9vL5WWPLstgMR_C_YZ6btbTprXlVuRISyUwYFgP5OSiMPK-QLhVaE4QS0InzNs2fxijAcw3re3Vj0=w298-h400" width="298" /></a></div><div><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> Nhà
thơ Nhã My</span></i><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div> <iframe frameborder="0" height="270" src="https://youtube.com/embed/gwpweGm38mA?si=y5vDGHOo0S4Vygrx" width="480"></iframe></div></div>Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-92084526746615102772024-03-12T10:15:00.005+07:002024-03-12T10:15:36.294+07:00MƯA SON – Thơ Tịnh Bình<div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyBhv8uQQrNpBdH4N3NmPUmR7rKXY_PKaoAxAyt-xwk8Q6UtamS12cSYGCVGUespL_ErykZwlIjtuT5e7_81l6asmDG-IdbVfQ8JlEFxELSdVdB1jCyan9WJDyjA9ilAbZYEPdqUlMcDv8YmgN40lwKVzioG4Dl8VbJhAnkr6ZWut8EGjbM8Sw-joDvl4/s419/M%C6%AFA.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="314" data-original-width="419" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyBhv8uQQrNpBdH4N3NmPUmR7rKXY_PKaoAxAyt-xwk8Q6UtamS12cSYGCVGUespL_ErykZwlIjtuT5e7_81l6asmDG-IdbVfQ8JlEFxELSdVdB1jCyan9WJDyjA9ilAbZYEPdqUlMcDv8YmgN40lwKVzioG4Dl8VbJhAnkr6ZWut8EGjbM8Sw-joDvl4/w400-h300/M%C6%AFA.gif" width="400" /></a><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">MƯA
SON</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Lập xuân ngấp nghé đông tàn</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Giêng hai vũ thủy ra ràng mưa son</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nuột nà từng búp tay thon</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nàng xuân e ấp như còn thơ ngây</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tắm xuân giọt giọt lay phay</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Mưa như rắc bụi lên ngày thanh tân</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Cành cao lá nhỏ không phân</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Cỏ non lấm tấm rửa chân gội đầu</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đàn chim én nhỏ về đâu</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Liêu xiêu đôi cánh lẫn vào hư vô</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Mưa như dáng bụi hiền khô</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Mơ màng sương mỏng cam lồ phải chăng?</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> Tịnh Bình</span></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> (Tây
Ninh)</span></i></div></blockquote>
Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-86284520504877545522024-03-12T09:56:00.006+07:002024-03-12T09:56:49.025+07:00MỖI NGÀY MỘT TÂM TÌNH – Trần Vấn Lệ <div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgX-E9oXf_mJWIhmbdg9KZRP7sPHHiUcVdaQfN1TdUQG8fMhwVosNDHD3BXCVEe2_1Xcp5IjXzAPGgU8SqhBzY_buuJ-y9GfuHQSQhDhr7tjP8geCEM64n6jZETF6UPYDZrIrgdxtsSOBBsab_ARAAMJNu7GR3eWRX6podqdgP8nDICXlAROR94BIhVK78" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img data-original-height="160" data-original-width="123" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgX-E9oXf_mJWIhmbdg9KZRP7sPHHiUcVdaQfN1TdUQG8fMhwVosNDHD3BXCVEe2_1Xcp5IjXzAPGgU8SqhBzY_buuJ-y9GfuHQSQhDhr7tjP8geCEM64n6jZETF6UPYDZrIrgdxtsSOBBsab_ARAAMJNu7GR3eWRX6podqdgP8nDICXlAROR94BIhVK78=w308-h400" width="308" /></a></div><br /><br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tin thời tiết Thứ Sáu:<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>"Thứ Bảy trời không mưa, Chúa Nhật, tuần tới, hoa / mừng Năm Mới,
đua nở".<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Phải vui như thế chớ!<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Tin thời tiết lần đầu /<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">nói về chuyện ngày sau, dễ thương như tiểu thuyết!<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ai cũng tin là thiệt và dĩ nhiên là mừng.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ngày mai có hay không... hãy để mai rồi thấy!<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Bây giờ... hãy giận lẫy:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>"Em mất gì hôm qua? Ngày Mồng Tám Tháng
Ba / anh quên nói lời chúc?".<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Anh muốn nhìn em khóc... dễ dàng mưa bóng mây!</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span><a name='more'></a></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Vâng, thì mưa đang bay.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Chiều Thứ Sau không nắng.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Tôi phá sự im lặng / bằng gợi chuyện... tương
lai!<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Biết tương lai thường sai / những gì mình tính trước.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Coi như mình đi trượt / để ngả người vào
nhau...<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Dù đó là chiêm bao, dù đó là mộng ảo... vô duyên như bầy
sáo / sổ lồng bay qua sông!<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Này em, nhìn mênh mông, kìa - chân trời góc biển!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Này em, cái hiển hiện, trước em là Tình Anh!<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tôi nói thật là nhanh.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Tôi hôn nàng thật chậm.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Hai mắt
cá nàng thấm giọt mưa bóng mây rơi...<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> Trần Vấn Lệ</span></div>
Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-39308263889229650232024-03-11T18:23:00.011+07:002024-03-16T13:14:52.371+07:00MỘT BÀI CA DAO VIỆT NAM ĐƯỢC CHUYỂN SANG HÁN NGỮ - Chuyện phiếm của La Thụy<div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuYlcQoSu1aHjJIgpXzuTQ_BnUujAhXIGMcQB_MVMOK7LIKVXWE2qYXFHJN4X99qhz3hCuAOXhXBEEArKAwl4eMEFFNUzgkDOBIrfQZTTsDWF8XdX4T6aofiq-9IbE0YkbcMpoByMNgihPSd7HcQscjy0tICsgaKqVsq2lnCGHTaHd46PTxjPzz7NbVVo/s1241/xuanhuong6b.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1241" data-original-width="1134" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuYlcQoSu1aHjJIgpXzuTQ_BnUujAhXIGMcQB_MVMOK7LIKVXWE2qYXFHJN4X99qhz3hCuAOXhXBEEArKAwl4eMEFFNUzgkDOBIrfQZTTsDWF8XdX4T6aofiq-9IbE0YkbcMpoByMNgihPSd7HcQscjy0tICsgaKqVsq2lnCGHTaHd46PTxjPzz7NbVVo/w365-h400/xuanhuong6b.png" width="365" /></a></div><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">La Thụy đọc trên báo SỐNG của Chu Tử trước 1975 một
bài viết ngộ nghĩnh. Bây giờ chỉ còn nhớ một đoạn ngắn về việc chuyển ngữ bài
ca dao Việt Nam sang chữ Hán. Post lên chia sẻ anh chị em đọc cho vui...<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Bài ca dao nói về “sự đời em cái lá đa” đó mà...<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">“Sáng
trăng em ngỡ tối trời</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Em
ngồi em để sự đời em ra</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Sự
đời như cái lá đa</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Đen
như mõm chó, chém cha sự đời.”</span></i></div></blockquote><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Bài ca dao được “dịch” sang chữ Hán như sau:<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">“Minh
nguyệt ngộ u dạ</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ngã
tọa phô thế sự</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Thế
sự như đa diệp</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Hắc
như khuyển khẩu</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Trảm
phụ thế sự...”</span></i></div></blockquote><div style="text-align: left;"> </div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">明月悞幽夜</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">我坐舖世事</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">世事如栘叶</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"> <br /> <o:p></o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">黑如犬口<br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";">斬父世事</span></div></blockquote><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic";"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">(Ghi lại theo trí nhớ bài viết của Chu Tử đăng trên
báo Sống trước 1975)</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">*</span></div></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Bài ca dao chỉ gồm 4 dòng lục bát (28 chữ), nhưng “được”
chuyển sang thể ngũ ngôn đến 5 dòng (trong đó 2 dòng cuối chỉ có 4 chữ mỗi dòng), nên chỉ gọn 23 chữ thôi. Chữ “đa” (trong
cụm từ “lá đa”) chỉ có trong tiếng Việt nên người dịch mượn chữ </span><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">多</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "MS Gothic";"> (đa) trong
Hán tự có nghĩa là “nhiều” rồi thêm bộ mộc để viết thành </span><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">栘</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "MS Gothic";">. Âm
Nôm chữ </span><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">栘</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "MS Gothic";"> đọc đúng là “đa”, nhưng </span><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">栘</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "MS Gothic";"> có âm Hán Việt là “di” nghĩa là cây “đường
lệ” </span><span style="font-family: "MS Gothic"; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">棠棣</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "MS Gothic";"> (theo truyền thuyết).<br /><o:p></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;">Người dịch chỉ cà rỡn dịch thôi. Khi chữ Hán
không có từ ngữ viết về lá đa, nên chúng ta tạm chấp nhận vậy.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9qTeOxrRTPRoQJXtBHfT24WrPRsrjDOWVrCmc-FxWypFLSYHzbm5cZ1fZfXu4pwJxhuOdgSuLhOXuF964xJCDc629ELKpyHMNwYrcLgLa3VbEbxWnskLvcCz1WcPklJLEDRpTI4dqfe7RQHy-ireuCh-6ZtLZWcUqd5t3rNXvtQRyprnqb5IgIuKHhis/s1633/hxh-1-1657.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1207" data-original-width="1633" height="474" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9qTeOxrRTPRoQJXtBHfT24WrPRsrjDOWVrCmc-FxWypFLSYHzbm5cZ1fZfXu4pwJxhuOdgSuLhOXuF964xJCDc629ELKpyHMNwYrcLgLa3VbEbxWnskLvcCz1WcPklJLEDRpTI4dqfe7RQHy-ireuCh-6ZtLZWcUqd5t3rNXvtQRyprnqb5IgIuKHhis/w640-h474/hxh-1-1657.jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Gothic"; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span><a name='more'></a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p>*<br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Công Tử Hà Đông Hoàng Hải Thủy cho rằng:<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">“Chỉ
trong 4 câu thấy có ba hình ảnh gợi cảm: Sự đời, Lá Đa, Mõm Chó. Chuyện théc
méc là ‘Sự đời, Lá Đa, Mõm Chó’ ba cái có tội gì mà chúng bị người đe dọa ‘chém
cha.’ Oan thay cho Lá Đa.<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Em
phải mặc váy thì khi em ngồi, sáng trăng suông em tưởng tối trời, em mới để cái
sự đời của em ra được. Em mặc quần thì vô phương. Phải viết rõ là em gái quê em
mặc váy, em ‘không để nó ra’, nó là ‘cái sự đời’ của em, nó vẫn ở trong đó
nhưng vì em ngồi hớ hênh - ngồi bệt mà dạng háng, tức banh hai chân ra - nên
người ta nhìn vào, người ta thấy ‘nó’. Viết lại: Em mặc quần thì vô phương. Em
mặc váy mà em đứng em cũng không thể để cái sự đời của em ra được.<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Đến
đây có vấn đề ‘Váy và Quần Con Gái, Đàn Bà’. Sử ghi: Ngày xưa, đàn bà Bắc kỳ mặc
váy. Bắc Kỳ đây là từ Ải Nam Quan vào đến tỉnh Quảng Bình. Viết cách khác: từ
Sông Gianh trở ra bắc. Từ Quảng Bình vào nam, đàn bà mặc quần. Ngày xưa đây là
thời Thực Dân Pháp chưa đến nước Việt Nam. Cũng Sử ghi: Năm 1882 Vua Minh Mạng
hạ chiếu, tức ra lệnh:<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">‘Cấm
đàn bà mặc váy’, lại tức: Đàn bà Bắc kỳ phải mặc quần.<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></i></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Tháng
Sáu có chiếu vua ra</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Cấm
quần không đáy, người ta hãi hùng.</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Không
đi thì chợ không đông.</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Đi
thì bóc lột quần chồng, sao đang.</span></i></div></blockquote><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Lệnh
của Vua Minh Mạng không được nữ thần dân Bắc kỳ tuân theo. Vua cấm đàn bà mặc
váy, đàn bà Bắc kỳ vẫn cứ mặc váy. Những năm 1947 đến 1950, kẻ viết những dòng
chữ này sống trong những làng quê ba tỉnh Bắc Ninh, Bắc Giang, Phúc Yên, thấy tận
mắt 90/100 đàn bà miền quê mặc váy. Chỉ môt số cô gái trẻ, sinh sau năm 1930, mới
mặc quần.<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Nhắc
lại và nhấn mạnh: Chỉ khi mặc váy đàn bà, con gái mới để cho người đời nhìn thấy
cái ‘Sự Đời Lá Đa’. Phụ nữ Á, Phụ nữ Âu Mỹ mặc váy cũng để hở ‘Sự Đời’ như
nhau. Chỉ có khác là phụ nữ Âu Mỹ mặc slip, phụ nữ Á châu ở trần. Bà Hillary
Clinton khi là First Lady có lần – mặc váy – ngồi hớ hênh bị anh Phó Nháy chụp ảnh
bà để lộ cái slip. Từ đó người ta thấy bà Hillary Clinton chuyên mặc quần.<br /></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"> (Theo Công Tử Hà Đông Hoàng Hải Thủy)<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Nhà nho như Tam Nguyên Yên Đỗ cũng mần thơ nói về cái
“sự đời” đó<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">“Đàn
bà con gái sắn quần lên</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Cái
gì trăng trắng như con cúi”</span></i></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">(Nguyễn Khuyến, Chỗ Lội Làng Ngang)</span></div></blockquote><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Không biết Bùi Giáng vì đọc bài ca dao này nên mới
phóng bút chăng:<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">“Bây
giờ em để quần đâu</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Cỏ
trên mình mẩy em sầu ra sao”</span></i></div></blockquote><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Hàn Mặc Tử cũng mần thơ như ri:<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">“Tiếng
ca ngắt. Cành lá rung rinh</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Một
nường con gái trông xinh xinh</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ống
quần vo xắn lên đầu gối</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Da
thịt, trời ơí trắng rợn mình…”</span></i></div></blockquote><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"> (Thi tập Gái Quê, bài Nụ Cười)<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Bích Khê cũng không thua chi:<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">“Và
ô kìa một tòa hoa nghiêm động</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Tay
run run hãm lại cánh tình si</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Hai
tay nàng đã nở ngọc lưu ly</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Hai
chân nở màu sen ẻo lả</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Cho
tôi nàng, hãy cho tôi tất cả !…”</span></i></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"> (Tranh Lõa Thể)</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div></blockquote><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Viết lông bông cho vui. Quý bác nào không thích thì bỏ
qua nhé!<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"> La Thụy</span></div>
Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-78505721993870128842024-03-11T15:12:00.003+07:002024-03-11T15:12:25.162+07:00MƯỜI KHÚC THÁNG BA – Thơ Ái Nhân <div style="text-align: left;"> <span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;"><br /> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjSYFOLPVCBOVrbZk_XSco1dAWhoMEoy26F1NmdLhSn_FaMLlrvqQ3DMH4WiMs7wU-5FiqMfKgdKx2tzyMEZ0cQNj-uA_D69Sf0VyQiqQsfvGnEq-gNRYw0vstwNdFerCqXP4Dwv6nqscGZp8LVldsxIg_5_K4hjJXrey9rnancODHBPCvaxdVnNRmOwYk" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img data-original-height="320" data-original-width="251" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjSYFOLPVCBOVrbZk_XSco1dAWhoMEoy26F1NmdLhSn_FaMLlrvqQ3DMH4WiMs7wU-5FiqMfKgdKx2tzyMEZ0cQNj-uA_D69Sf0VyQiqQsfvGnEq-gNRYw0vstwNdFerCqXP4Dwv6nqscGZp8LVldsxIg_5_K4hjJXrey9rnancODHBPCvaxdVnNRmOwYk=w313-h400" width="313" /></a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><i> ÁI
NHÂN</i></span></div><div style="text-align: left;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> 139
ngõ 399 Ngọc lâm – Long biên- Hà nội<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> ĐT:
0984470914<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"> TK:
10524096395016 Tecombank<br /></span></i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"><o:p><i> </i><br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">MÀU
NẮNG THÁNG BA</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tìm trong màu nắng tháng ba</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Gót son một thuở kiêu sa sang đò</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Bên sông chấp chới bóng cò</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Lúa xanh con gái thập thò chen nhau</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ngang chiều bất chợt mưa mau</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Sấm non náo nức, theo sau mưa rào</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tinh khôi hương bưởi thầm thào</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Gọi ta về với ngọt ngào ấu thơ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tìm trong màu nắng mộng mơ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Thẳm xanh ánh mắt em chờ xa xôi</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tầm xuân xanh biếc nở rồi</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đầu làng hoa gạo hát lời quê hương</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tìm trong màu nắng yêu thương</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hân hoan áo trắng trên đường ban mai</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Biết tìm đâu thuở xoan trai</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hoa xoan rụng tím bên ngoài giấc mơ</span></div></blockquote><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p><br /><span><a name='more'></a></span><br /></o:p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">HÂN
HOAN THÁNG BA</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hoa xoan nhuộm tím đường làng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Loa kèn lấp ló mơ màng kiêu sa</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Lập lòe đom đóm bay ra</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Lúa thì con gái, bao la cánh cò</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Bến sông thấp thoáng bóng đò</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hoa gạo rụng đỏ, thập thò sấm non</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Má hồng, môi đỏ như son</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nạ dòng áo váy rập rờn lên xuân</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tóc thề, má thắm bồ quân</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Trăng cong vồng ngực phân vân lòng người</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tháng ba nô nức tiếng cười</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ríu ran lời chúc gọi mời… hân hoan</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">ÁO
DÀI NGANG NGÕ THÁNG BA</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p><span style="color: #04ff00;"> </span></o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Áo dài ngang ngõ tháng ba</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Gót trăng thanh thoát kiêu sa mỉm cười</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tóc đen da trắng, ngọt lời</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hồn nhiên trong trẻo… thơ tôi phải lòng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nào ai hò hẹn mà mong</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nhớ nhung nhau để rối lòng thơ ơi!</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Mơ hồ thương nhớ đầy vơi</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Câu yêu mọc cánh lả lơi ngang ngày</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Mơ màng chi ngọn heo may</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Em sang bên ấy, bên này mưa ngâu</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nỗi niềm thầm đáy đêm sâu</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Một mình uống vợi nỗi sầu đêm sao</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Aó dài lên giấc chiêm bao</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ta sang em nhé, (lẽ nào kênh kiêu)</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hồn tình ngơ ngất phiêu diêu</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Rộn lòng thương nhớ bao nhiêu đợi chờ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Thinh không rơi xuống hững hờ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đêm sương tiếng vạc thẫn thờ… tương tư</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">NỤ
THÁNG BA</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Thập thò nở nụ tháng ba</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hoa xoan tím giục vườn cà trổ bông</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chị hai tựa mạn thuyền rồng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đồng xanh lúa nghén đòng đòng ngọt thơm</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Quê hiền như rạ như rơm</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Anh hai lỡ hẹn còn cơm cháo gì</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nết na, dung dị, nhu mì</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Vãn xuân duyên dáng xuân thì du xuân</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Rét đài xanh lộc phù vân</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nàng Bân tựa cửa bần thần đợi ai</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Mong thầm nhau những ban mai</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đêm tê tái lạnh canh dài… bâng khuâng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">BÂNG
KHUÂNG THÁNG BA</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chợt lòng bâng khuâng thức giấc</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Thì xuân mất cắp bao giờ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chân chim nát bờ khóe mắt</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Thoáng buồn thương nhớ vu vơ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Rộn ràng giấc mơ con gái</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Vườn xanh hoa trái trĩu cành</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Bờ đê, trăng thề, rối tóc</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ngời ngời xuân sắc long lanh</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Vườn xuân tiếng chim lảnh lót</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tinh khôi thuở mới lên rằm</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Khát khao gặp trang Hoàng tử</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Mộng tình xanh mãi trăm năm</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đâu vòng tay yêu nồng ấm</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Trẻ trung vạm vỡ tình đầu</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Luênh loang trên cầu trăng sáng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Cánh buồm mơ trôi về đâu?</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">MỘNG
TÌNH THÁNG BA</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Sông lờ lững sóng lăn tăn</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Con đò thoi thóp băn khoăn ngóng ngày</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tương tư nhau bóng trăng gày</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hồn quê thương nhớ vơi đầy tâm can</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Sông tình lóng lánh trăng tan</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Con đò xuôi giữa trăng ngàn mênh mông</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Sao trời tắm dưới dòng sông</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đêm thanh vời vợi ấm nồng quê hương</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nụ cười ánh mắt tơ vương</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ảo huyền lãng đãng khói sương võ vàng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đa đoan chi mắt trăng vàng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chung chiêng chuốc chén mơ màng say sưa</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Xòe tay hứng lấy hạt mưa</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hình như nước mắt Tiên vừa nhớ ai</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Mơ tình như trúc như mai</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Qua thì khổ tận cam lai lại về</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đêm lung linh ánh trăng thề</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Bờ đê rối tóc, môi kề môi thơ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Thả hồn ngút ngát lên mơ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Âm ba thánh thót cung tơ thanh bình</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hân hoan lên đỉnh thập thình</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Trần gian tuyệt tác mộng tình phiêu bay</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">LỜI
THÁNG BA</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đầu làng hoa gạo bung hoa</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đỏ nhòe nước mắt phôi pha nạ dòng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Bến sông hoa cải trổ ngồng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Cánh cò đói gió, quặn lòng nhớ mong</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chập chờn thương khúc long đong</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Mười hai bến nước đâu dòng em mơ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ai người chuốt gió buộc thơ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Buông câu thương nhớ, vu vơ mà cười</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hoa như đuốc thắp đỏ trời</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Cháy lên khao khát những lời tháng Ba</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Lập lòe đom đóm bay ra</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tương tư vô định… kiêu sa mơ màng.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">LÊN
LỐI THÁNG BA</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nắng vàng lên lối tháng Ba</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hoa xoan rắc tím la đà ngõ xuân</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Thương thầm từ thuở thanh tân</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Lời không dám ngỏ phù vân hồn tình</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Bão giông nén đáy tim mình</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Bỗng dưng chợt thức bất bình gió mưa</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Người giờ còn nhớ xuân xưa</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Cái đêm tan hội ta đưa nhau về?</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Bến mê mưa gió dầm dề</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chênh chao giấc điệp bộn bề nhớ thương.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">RÉT
NÀNG BÂN</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Có một người đương độ tái xuân</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Thầm yêu một người mà không thể nói</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tần tảo áo cơm, tình nương sương khói</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Muốn gần nhau… lòng đau đáu thương thầm</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Thoáng rét Nàng Bân. Rỉ rả mưa dầm</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hoa gạo rụng tả tơi bờ đê vắng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Vàng võ màu xuân lâm thâm chờ nắng</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hiu quạnh chiều lầm lũi lối chênh vênh</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Lục bình tím lênh đênh</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Bóng nhạn lẻ loi lưng giời lớ ngớ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Dằng dặc tháng ba tái tê nỗi nhớ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chuốt nắng vàng da diết… dệt vào thơ.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #04ff00;">TÌNH
HOA BƯỞI</span></span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Người mang hoa bưởi đi rồi</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Mưa xuân rỉ rả những lời mộc miên</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đâu còn ánh mắt hồn nhiên</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Trái tim thổn thức muốn điên.... vì người</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Xa xăm mắt giấu nụ cười</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Úa nhàu xuân cũ gọi mời vắng thưa</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đâu còn ong bướm đong đưa</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Bên người sóng bước, hoa sưa, tóc thề</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Mon men lối cũ xuân về</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ngẩn ngơ hương bưởi bộn bề vấn vương</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Lỡ làng duyên phận ẩm ương</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Kiêu sa đỏng đảnh lạc đường trúc mai</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Xuân hồi đợi cữ cam lai</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Mộng mơ đắm đuối ngã dài… sang thơ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> ÁI NHÂN</span></div></blockquote>
Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-6558241435852952812024-03-11T15:00:00.006+07:002024-03-11T15:00:45.314+07:00MẤT BAO LÂU ĐỂ VIỆT NAM BẮT KỊP THẾ GIỚI? - Trong Nhan Nguyen<div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1hxxmhB9yJ7jDb4R-GRE_CJ2sETNHfSGIBymWDhLM68mqGtFe9TTSXd8N0tpfiBRbhK88nCPj2YxcmoVz3MhnzUsnEzF-EgP2sNVFmJ79osHra_2TYBmxT5BIcWWysZacvCeAc1gVX7pZSs1ko3Btijuj9umRJl_kDQ_i3Yr16oo37eHy3nLPVCGibl4/s843/429574746_1453108848966815_4889837085147349678_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="838" data-original-width="843" height="636" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1hxxmhB9yJ7jDb4R-GRE_CJ2sETNHfSGIBymWDhLM68mqGtFe9TTSXd8N0tpfiBRbhK88nCPj2YxcmoVz3MhnzUsnEzF-EgP2sNVFmJ79osHra_2TYBmxT5BIcWWysZacvCeAc1gVX7pZSs1ko3Btijuj9umRJl_kDQ_i3Yr16oo37eHy3nLPVCGibl4/w640-h636/429574746_1453108848966815_4889837085147349678_n.jpg" width="640" /></a></div><br /></o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">GDP đầu người hiện tại của Việt Nam là $3,600 và mức
tăng trưởng là 7%. Vậy mất bao lâu để có thế bắt kịp các nước khác?<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">- Thái Lan, GDP $7,200. Việt Nam cần 11 năm.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">- Malaysia, GDP $11,000. Việt Nam cần 17 năm.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">- Hàn Quốc, GDP $31,000. Việt Nam cần 32 năm.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">- Đài Loan, GDP $33,000. Việt Nam cần 33 năm.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">- Nhật Bản, GDP $39,000. Việt Nam cần 36 năm.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">- Pháp, GDP $43,000. Việt Nam cần 37 năm.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">- Đức, GDP $50,000. Việt Nam cần 39 năm.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">- Mỹ, GDP $69,000. Việt Nam cần 44 năm.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">- Singapore, GDP $72,000. Việt Nam cần 45 năm.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">- Luxembourg, GDP $135,000. Việt Nam cần 54 năm.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Với điều kiện là các nước khác không tăng trưởng,
không phát triển gì thêm và dặm chân tại chỗ. Nếu họ phát triển ở mức 1-3% thì
Việt Nam phải mất 100 năm để bắt kịp Hàn Quốc và 200 năm để theo kịp Singapore.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">"Tất cả số liệu đều công khai trên các tổ chức
như Ngân Hàng Thế Giới, IMF và CIA."</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;">Ngày xuất bản bài viết này là 24/12/2022".</span>
<span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;">Mong
năm 2023 sẽ khác. Yêu các độc giả.<br /></span><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"> Trong Nhan Nguyen</span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;">*<br /></span><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;">Nguồn:<br /></span><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;">https://www.vietnambusinessinsider.vn/mat-bao-lau-de-viet-nam-bat-kip-the-gioi-a29125.html</span></span></div></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">
</span></div>
Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4466451641532829556.post-72441798552337979472024-03-11T14:38:00.001+07:002024-03-11T14:38:56.881+07:00TRƯỜNG CA HÒN VỌNG PHU CỦA NHẠC SĨ LÊ THƯƠNG – Phạm Hiền Mây<div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBttlpMmaWFsNXEarCqftw70zUXeWYefUFAXS-_s_aEYwIy5dkvyvWsh-zaAhrLwmma-HdmgvwH023mZZMJ8F3BqzcOpzMjO_H2RQ0N6CTYOlsJCsCYWGaDoKJO2trdcOUbrusQ60STdZ-EpPhsLIZiPZVoWMfBCqJoPUdV0L-HJq-nNmnEVmSFctG0Cw/s960/431792550_2215972148752068_4548947171011948076_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="831" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBttlpMmaWFsNXEarCqftw70zUXeWYefUFAXS-_s_aEYwIy5dkvyvWsh-zaAhrLwmma-HdmgvwH023mZZMJ8F3BqzcOpzMjO_H2RQ0N6CTYOlsJCsCYWGaDoKJO2trdcOUbrusQ60STdZ-EpPhsLIZiPZVoWMfBCqJoPUdV0L-HJq-nNmnEVmSFctG0Cw/w554-h640/431792550_2215972148752068_4548947171011948076_n.jpg" width="554" /></a></div><br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Sinh năm một ngàn chín trăm mười bốn tại Hà Nội và mất
năm một ngàn chín trăm chín mươi sáu tại Sài Gòn, Lê Thương là một trong những
nhạc sĩ tiêu biểu nhất thời kỳ tiền chiến của tân nhạc Việt Nam.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Theo hồi ký của Phạm Duy, Lê Thương vốn là một thầy tu
nhà dòng hoàn tục. Suốt hai mươi năm (1954-1975), ông làm ở trung tâm học liệu
Bộ Quốc Gia Giáo Dục Việt Nam Cộng Hòa.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ông từng là giáo sư dạy Sử Địa tại một số trường tư, dạy
tiếng Pháp tại Pétrus Ký và trường Quốc Gia Âm Nhạc - Kịch Nghệ vào những năm
sáu mươi của thế kỷ trước.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ông đã sáng tác từ thời còn ở ngoài miền Bắc. Nhạc ông
tự viết lời cũng có mà phổ từ thơ cũng nhiều. Trước khi viết trường ca Hòn Vọng
Phu, ông từng viết những truyện ca và thậm chí, cả nhạc hài hước rất độc đáo.
Những bản này được nghệ sĩ Trần Văn Trạch trình diễn nhiều lần vào thập niên bốn
mươi của thế kỷ hai mươi.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Quả là đa tài.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Không chỉ thế, ông còn đặt lời cho những bản nhạc ngắn
của nước ngoài: Lào, Mỹ, Nhật Bản, Pháp.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Có một thời gian, ông cùng nhạc sĩ Lê Cao Phan phụ trách
ban nhạc Măng Non cho trẻ em, phát thanh các truyện cổ tích, khúc dân ca, bài
ca nhi đồng. Cùng với Nguyễn Xuân Khoát, Lê Thương được xem như những nhạc sĩ mở
đầu của dòng nhạc dành cho thiếu nhi, với những bản nổi tiếng, học sinh thời ấy
không ai là không biết: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Học Sinh Hành
Khúc, Thằng Cuội, Ông Ninh Ông Nang</i>.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <span><a name='more'></a></span><br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ngoài sáng tác nhạc, Lê Thương còn từng gia nhập vào
ban kịch của Thế Lữ thập niên ba mươi; từng trong nhóm Đồng Vọng cùng Hoàng
Quý, Tô Vũ; từng trong ban kịch Sầm Giang của Trần Văn Trạch; từng sáng tác ca
khúc cho nhiều kịch bản và viết nhạc phim cho hãng phim Mỹ Vân, thế kỷ trước.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ông để lại cho cuộc đời hơn bốn mươi sáng tác và hoàn
toàn không sinh hoạt văn nghệ nữa kể từ năm một ngàn chín trăm bảy mươi lăm của
thế kỷ hai mươi.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Dưới đây là lời của ba ca khúc: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Học Sinh Hành Khúc, Thằng Cuội, Ông Ninh Ông Nang</i>. Tôi chép lại, và
hy vọng, lúc đọc nó, các bạn sẽ nhớ được giai điệu của bài hát rồi hát theo để
bồi hồi tưởng nhớ lại một trời thơ bé.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">**<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">1. Học Sinh Hành Khúc<br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Học
sinh là người Tổ Quốc mong cho mai sau. Học sinh xây đời niên thiếu trên bao
công lao. Lúc khắp quốc dân, tranh đấu, hy sinh cho nền độc lập. Học sinh nề
chi tuổi xanh trong lúc phấn đấu. Đem hết can tràng của người Việt Nam tiến
lên!<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Học
sinh là mầm sống của ngày mai. Nung đúc tâm hồn để nối chí lớn. Theo các thanh
niên sống vì giống nòi. Liều thân vì nước, vì dân mà thôi.<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Học
sinh là người mới của Việt Nam. Đã thoát ra một thời xưa tối ám. Đem sức thanh
tân chống mọi suy tàn. Học sinh làm sáng đời dân Việt Nam.<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Học
sinh vào đời chiến thủ ngày nay. Nung đúc can tràng để bền ý chí. Trong lúc nước
Nam ước mộ anh tài. Học sinh bền chí lập công từ đây.<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">2. Thằng Cuội<br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Bóng
trăng trắng ngà. Có cây đa to. Có thằng Cuội già. Ôm một mối mơ. Lặng im ta nói
Cuội nghe. Ở cung trăng mãi làm chi. Bóng trăng trắng ngà. Có cây đa to. Có thằng
Cuội già. Ôm một mối mơ.<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Gió
không có nhà. Gió bay muôn phương. Biền biệt chẳng ngừng. Trên trời nước ta. Lặng
nghe trăng gió bảo nhau. Chị kia quê quán ở đâu. Gió không có nhà. Gió bay muôn
phương. Biền biệt chẳng ngừng. Trên trời nước ta.<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Có
con dế mèn. Suốt trong đêm khuya. Hát xẩm không tiền. Nên nghèo xác xơ. Đền
công cho dế nỉ non. Trời cho sao chiếu ngàn muôn. Có con dế mèn. Suốt trong đêm
khuya. Hát xẩm không tiền. Nên nghèo xác xơ.<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Sáng
rơi xuống đồi. Sáng leo lên cây. Sáng mỏi chân rồi. Sáng ngồi xuống đây. Cùng
trông ánh sáng cười vui. Chị em ta hãy đùa chơi. Sáng rơi xuống đồi. Sáng leo
lên cây. Sáng mỏi chân rồi. Sáng ngồi xuống đây.<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Các
em thích cười. Muốn lên cung trăng. Cứ hỏi ông Trời. Cho mượn cái thang. Mười
lăm tháng tám trời cho. Một ông trăng sáng thật to. Các em thích cười. Muốn lên
cung trăng. Cứ hỏi ông Trời cho mượn cái thang<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">3. Ông Ninh Ông Nang<br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ông
Nỉnh ông Ninh. Ông ra đầu đình. Ông gặp ông Nảng ông Nang. Ông Nảng ông Nang.
Ông ra đầu làng. Ông gặp ông Nỉnh ông Ninh.<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nang
Ninh đầu đình. Và Ninh Nang đầu làng. Và Nang Ninh đầu đình. Và Ninh Nang đầu
làng. Và Nang Ninh làng đình Nang Ninh. Và Nang Ninh làng đình Nang Ninh đầu
đình Ninh.<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">En
Thở em Thơ. Em qua hàng dừa. Em gặp em Hải em Hai. Em Hải em Hai. Em qua vườn
xoài. Em gặp em Thở em Thơ. Thơ Hai vườn xoài. Và Hai Thơ vườn dừa. Và Thơ Hai
vườn xoài. Và Hai Thơ vườn dừa. Và Hai Thơ vườn xoài Hai Thơ. Và Hai Thơ vườn dừa
Hai Thơ vườn xoài Thơ.<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Cô
Chiểu cô Chiêu. Cô qua cầu kiều. Cô gặp cô Thỏa cô Thoa. Cô Thỏa cô Thoa. Cô
qua vườn cà. Cô gặp cô Chiểu cô Chiêu. Thoa Chiêu cầu kiều. Và Chiêu Thoa vườn
cà. Rồi Thoa Chiêu cầu kiều. Rồi Chiêu Thoa vườn cà. Cả Chiêu Thoa cầu kiều
Chiêu Thoa. Cả Thoa Chiêu vườn cà Chiêu Thoa cà vườn Thoa</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">.<br /><o:p></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">******<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">TRƯỜNG
CA HÒN VỌNG PHU</span></b></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Lê là họ mẹ của ông. Thương là tên con sông kỷ niệm,
nơi ông thường về nghỉ hè cùng bạn ở Đồng Đăng, Lạng Sơn. Chính nơi đây, nơi có
hòn đá Tô Thị và câu chuyện của người vợ đợi chồng, mà hóa đá, đã ăn sâu vào
tâm hồn ông, khiến ông phải bắt tay viết thành bản trường ca bất hủ của đời
mình - Trường Ca <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hòn Vọng Phu.<br /><o:p></o:p></i></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ngoài hình ảnh những ngọn núi vọng phu, trường ca Hòn
Vọng Phu của Lê Thương còn được lấy cảm hứng từ tác phẩm Chinh Phụ Ngâm viết bằng
chữ Hán của Đặng Trần Côn, ra đời vào thế kỷ XVIII, được Phan Huy Ích, Đoàn Thị
Điểm và nhiều người khác, dịch sang chữ Nôm.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Quả là rất khó cho những người yêu âm nhạc xếp hạng,
trường ca nào là hay nhứt, trường ca nào hay nhì, bởi vì, trường ca nào cũng đặc
sắc, nhiều công phu, khiến tổn hao không biết bao nhiêu là tâm huyết, sức lực
và thời gian của nhạc sĩ.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tuy nhiên, với riêng tôi, tôi yêu thích trường ca <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hòn Vọng Phu</i> của Lê Thương hơn hết cả.
Trường ca <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hội Trùng Dương</i> của Phạm
Đình Chương và trường ca <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Con Đường Cái
Quan</i> của Phạm Duy, tôi biết hát chỉ một, hai bài, và không mấy thuộc lời.
Riêng trường ca <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hòn Vọng Phu</i> của Lê
Thương thì khác.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Khác ở chỗ, tôi thuộc vanh vách cả ba bản, không sai một
chữ, hát cũng vậy, cả ba bản, không sai một nốt.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Vì sao ư? Vì hay quá chừng là hay, cảm động nữa, quá
chừng là cảm động, cả ba bài, một, hai, ba - Hòn Vọng Phu.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ba bài này, ca sĩ đều có thể hát riêng lẻ từng bài. Mà
nếu hợp ca hay hợp xướng, một lèo, ba bài luôn, thì lại càng hay nữa.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">******<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">HÒN
VỌNG PHU I - RA ĐI</span></b></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Vào năm một ngàn chín trăm bốn mươi tư, loạn ly đang
tràn lan khắp nước, khi ấy, ông đang ở Mỹ Tho, ngẫm thấy mình có khác gì đâu một
chinh phu, ông bắt tay vào viết ca khúc Hòn Vọng Phu I.<br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hòn
Vọng Phu I</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">, được Lê Thương lấy cảm hứng từ ngọn núi vọng phu ở
Phú Yên, khi ông đang trên đường từ bắc vào nam. Ông tâm sự: Núi vọng phu ở Phú
Yên nằm tại một vùng thâm u, man rợ nhưng lại là ngọn núi đá đẹp nhứt, khi tôi
nhìn từ phía ngoài biển vào, khiến lòng tôi, ngay lập tức cảm mến. Quang cảnh
thiên nhiên nơi đây đã ám ảnh tâm hồn tôi, đã thôi thúc tôi viết nên <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hòn Vọng Phu I</i>.<br /><o:p></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Trong một cuộc phỏng vấn, nhạc sĩ Lê Thương đã trả lời:
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Xin thú thật là tôi còn chịu ảnh hưởng
sâu xa trong Chinh Phụ Ngâm. Cụ thể là, trống tràng thành lung lay bóng nguyệt,
của Chinh Phụ Ngâm được tôi chuyển sang trong Hòn Vọng Phu I là, lệnh vua hành
quân trống kêu dồn.<br /> <o:p></o:p></i></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ông nói tiếp, một câu khác, trong Chinh Phụ Ngâm, tới <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Man Khê bàn sự Phục Ba</i>, thì trong Hòn Vọng
Phu I, tôi biến nó thành, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">bên Man Khê còn
tung gió bụi mịt mùng</i>.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">**<br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Lệnh
vua hành quân trống kêu dồn. Quan với quân lên đường, đoàn ngựa xe cuối cùng, vừa
đi theo lối sông. Phía cách quan sa trường, quan với quân lên đường, hàng cờ
theo trống dồn, ngoài sườn non cuối thôn. Phất phơ ngậm ngùi bay</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">.<br /><o:p></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Như trong Chinh Phụ Ngâm, ngay từ đầu ca khúc, chúng
ta thấy có lời hiệu triệu, kêu gọi của vua, sau đó là hình ảnh của một đoàn
hùng binh lên đường.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Câu cuối <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“phất
phơ ngậm ngùi bay”</i> là câu diễn tả tâm trạng của người vợ, khi đoàn quân
đang dần khuất xa. Phút chốc đã tít ngoài sườn núi cuối thôn, hàng cờ bay phất
phơ mất hút.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Và nàng thấy ngậm ngùi.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">**<br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Qua
Thiên San kìa ai tiễn rượu vừa tàn. Vui ca xang rồi đi tiễn binh ngoài ngàn.
Người đi ngoài vạn lý quang san. Người đứng chờ trong bóng cô đơn. Bên Man Khê
còn tung gió bụi mịt mùng. Bên Tiêu Tương còn thương tiếc nơi ngàn trùng. Người
không rời khỏi kiếp gian nan. Người biến thành tượng đá ôm con.<br /></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Trong Hòn Vọng Phu I có <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Thiên San”</i>, có <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“tiễn rượu”</i>,
tương ứng với ba câu trong Chinh Phụ Ngâm: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lòng
thiếp tựa bóng trăng theo dõi / dạ chàng xa tìm cõi Thiên San / múa gươm rượu
tiễn chưa tàn.<br /> <o:p></o:p></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">“Xang”</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">
trong “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">vui ca xang”</i>, có thể là xang
trong ngũ cung, hò xự xang xê cống, là thanh âm cao, thể hiện sự tự nguyện, vui
vẻ, hân hoan. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Xang”</i> cũng có thể là
nâng tay, vung tay, đánh tay theo nhịp đi, thể hiện sự hăng hái và quyết tâm của
người ra trận.<span style="mso-spacerun: yes;"> <br /> </span><o:p></o:p></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">“Man
Khê”</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">
cũng lấy trong Chinh Phụ Ngâm, là câu: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tới
Man Khê, bàn sự Phục Ba</i>. Thực ra, nhắc Man Khê nghĩa là nhắc đến chiến tích
của Mã Viện bên Tàu. Mà Mã Viện thì chính là kẻ thù của dân tộc ta. Mã Viện đã
xâm lược Giao Chỉ và ép Hai Bà Trưng tuẫn tiết ở dòng Hát Giang.<br /> <o:p></o:p></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">“Tiêu
Tương”</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">, trong Chinh Phụ Ngâm, nằm ở bốn câu: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">chốn Hàm Dương chàng còn ngảnh lại / bến
Tiêu Tương thiếp hãy trông sang / khói Tiêu Tương cách Hàm Dương / cây Hàm
Dương cách Tiêu Tương mấy trùng</i>.<br /> <o:p></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Với những điển tích được lấy từ Chinh Phụ Ngâm, nhạc
sĩ Lê Thương muốn nhấn mạnh, chinh nhân thời nay, có khác gì chinh nhân thời
xưa đâu, đều ra đi, vì nước quên mình.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hai câu cuối: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">người
không rời khỏi kiếp gian nan / người biến thành tượng đá ôm con</i>, cũng là
hai câu nói về người vợ chốn quê nhà. Chàng ra chiến trận, nàng ở nhà cũng cứ
kiếp gian nan ấy mà chờ mà đợi, thủy chung. Chờ mãi, chờ mãi, trong gió, trong
sương, trong mưa, trong nắng, trong bốn mùa đi qua, hết năm này lại đến năm
khác, và nàng biến thành tượng đá ôm con từ hồi nào cũng chẳng biết.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">**<br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ngựa
phi ngoài xa hí vang trời, chiêng trống khua trăm hồi, ngần ngại trên núi đồi,
rồi vọng ra khắp nơi. Phía cách quan xa vời, chiêng trống khua trăm hồi, ngần
ngại trên núi đồi, rồi dậy vang khắp nơi. Thắm bao niềm chia phôi</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">.<br /><o:p></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">“Chiêng trống khua trăm hồi / ngần ngại trên núi đồi /
rồi vọng ra khắp nơi”, được điệp, được lặp lại, như chiến sự đang diễn ra ác liệt,
chưa hề có dấu hiệu ngừng. Khắp nơi, khắp mọi nơi trên quê hương, giờ đây đã thắm
biết bao là niềm chia phôi.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">**<br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Vui
ra đi rồi không ước hẹn ngày về. Ai quên ghi vào gan đã bao nguyện thề. Nhìn
chân trời xanh biếc bao la. Người mong chờ vẫn nhớ nơi xa. Bao nhiêu năm bồng
con đứng đợi chồng về. Bao nhiêu phen thời gian xóa phai lời thề. Người tung
hoành bên núi xa xăm. Người mong chồng còn đứng muôn năm</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">.<br /><o:p></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Người lên đường đánh giặc ngoại xâm, bảo vệ non sông bờ
cõi, người vui. Dẫu có nhớ, thì cũng chỉ là cái nhớ một thoáng. Người ở lại
ngày ngóng đêm trông, chưa kể nỗi lo sợ của mũi tên hòn đạn vô tình, người buồn.
Dẫu có vui, thì cũng chỉ là cái vui ngậm ngùi, chàng vì nợ nước.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Xa nhau, giờ đây không còn tính ngày. Xa nhau, giờ đây
phải tính tháng tính năm. Chờ, nhớ, mong, ba trạng thái ấy làm tổn hao biết bao
nhiêu là tinh thần và thanh xuân của người vợ đương thì.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ôi chiến tranh, người tung hoành bên núi xa xăm.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ôi chiến tranh, người mong chồng còn đứng muôn năm.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">******<br /></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">HÒN
VỌNG PHU II - AI XUÔI VẠN LÝ</span></b></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hòn Vọng Phu II, được ông viết vào năm một ngàn chín
trăm bốn mươi sáu.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hòn Vọng Phu II, còn một lời nữa, nhưng ít ca sĩ hát đủ,
dù lời rất, rất hay.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tiết tấu, giai điệu lúc này, đã không còn những rộn
ràng, những hân hoan, những rầm rập bước chân, những vang lừng ngựa hí, những lộng
gió cờ bay, mà thay vào đó là những thê lương, những mỏi mòn, sương buông, gió
lạnh.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Giai điệu trầm xuống hẳn, như tưởng tiếc, như khóc
than, thê thiết, mênh mang.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">**<br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Người
vọng phu trong lúc gió mưa. Bế con đã hoài công để đứng chờ. Người chồng đi đã
bao năm chưa thấy về. Đá mòn nhưng hồn chưa mòn giấc mơ. Có đám cây trên đồi, sống
trong, trong mơ hồ. Ngày nào tròn trăng, lại nhớ đến tích xưa. Khi tướng quân
qua đồi, kéo quân, quân theo cờ. Đoàn cỏ cây hãy còn trẻ thơ, cho đến bây giờ,
đã thành đoàn cổ thụ già. Mà, chờ người đi mất từ ngàn xưa. Nàng đứng ôm con,
xem chàng về hay chưa? Về hay chưa?<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Giai điệu và lời nhạc lúc này như lời kể chuyện. nàng
thành đá rồi, nhưng ước mơ của nàng vẫn còn quanh quất, trong đám lá của hàng
cây trên đồi, trong những đêm trăng tròn trăng khuyết, trong tiếng hát ngày nào
vang vọng buổi tiễn đưa.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ngày chàng đi, cỏ cây mới nhú. Bây giờ, chúng đã xếp
hàng thành đoàn cổ thụ. Năm tháng ư? Nghĩa lý gì. Nàng đợi chàng, vợ đợi chồng,
phải tính bằng thế kỷ, ngàn xưa. Thế mà vẫn đau đáu, một câu hỏi trong mắt, một
câu hỏi trên môi, về chưa?<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Về hay chưa?</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">**<br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Có
ai xuôi vạn lý nhắn đôi câu giúp nàng, lấy cây hương thật quý, thắp lên thương
tiếc chàng. Thôi, đứng đợi làm chi, thời gian có hứa mấy khi, sẽ đem đến trả
đúng kỳ, những người mang mệnh biệt ly.<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Về
hay chưa? Không ai biết cả. Chốn núi rừng đổ xuôi, chỉ là những lời nhắn, không
địa chỉ đến, không cả biết gởi từ đâu, rằng, còn thương còn nhớ, thì thắp vậy,
nén hương.<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nhắn
rằng, chúng mình, kiếp này, trót mang mệnh biệt ly, nên lời hứa, có bao giờ được
trả đúng kỳ hạn đâu mà chờ mà đợi.</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /> </span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">**<br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Trời
chuyển mưa trong tiết tháng ba. Suốt năm, nước nguồn tuôn đổ xuống bà. Hình hài
người bế con nước chảy chan hòa, thấm vào đến tận tâm hồn đứa con. Nên, núi non
thương tình, kéo nhau đi thăm nàng, nằm thành Trường Sơn vạn lý xuyên nước Nam.
Dâng, lá hoa suối nguồn với muôn chim vô vàn, bầy cảnh nam bắc đầy cỏ hoa, như
cố khuyên nàng, trở về, chớ đừng để xuân tàn. Nhiều đồi rủ nhau kéo thành đảo
xa, lan tới tận khơi ngàn, xem chàng về hay chưa? Về hay chưa?<br /></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tháng ba, thường là tháng chưa mưa, vậy mà suốt một
năm, nước không ngừng tuôn xuống. Phải chăng, vì cảm động trước lòng son sắt của
bà, mà ông trời, ổng cũng phải tuôn lệ khóc theo?<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Lệ chan hòa khắp nơi. Lệ thấm vào hồn đứa con thơ. Lệ
thấm vào núi non, sông nước.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Phải nói là lòng tôi khâm phục lắm luôn, những Văn
Cao, những Phạm Duy, những Lê Thương và rất, rất nhiều những nhạc sĩ khác nữa,
khi viết lời cho nhạc.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Trí tưởng họ giàu có, tâm hồn họ bao la, ngôn ngữ họ
vô cùng, như bài này chẳng hạn. Lê Thương đã giải thích, dãy Trường Sơn ngày
nay là do núi non hồi xưa xếp hàng đi thăm bà mà thành. Và các đảo như Hoàng
Sa, Trường Sa nữa, được hình thành là bởi thương bà, mà xếp hàng ra tới biển lớn,
hỏi thăm bể khơi, xem người về hay chưa.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Về hay chưa!</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">**<br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chín
con long thật lớn, muốn đem tin tới nàng. Núi ngăn không được xuống, chúng kêu
ca dưới ngàn. Ta cố đợi nghìn năm, rồi nghìn năm nữa khác sẽ qua, đến khi núi lở
sông mòn. Mới mong tới Hòn Vọng Phu.<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chín con long thật lớn chính là dòng sông Cửu Long.
Thương nàng, nó cũng khóc kêu dưới ngàn. Thôi thì đành đợi vậy, ngàn năm này
chưa được thì thêm ngàn năm nữa. Núi rồi lở, sông rồi mòn, lúc ấy, tin tức, may
ra, sẽ tới được Hòn Vọng Phu.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">******</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">HÒN
VỌNG PHU III - NGƯỜI CHINH PHU VỀ</span></b></div><div style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đến năm một ngàn chín trăm bốn mươi tám, ông hoàn tất
bài Hòn Vọng Phu III.<span style="mso-spacerun: yes;"> <br /> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hòn Vọng Phu III, cũng giống như Hòn Vọng Phu II, là
còn một lời nữa, Nhưng phần thì, các ca sĩ, ít ai hát đủ lời, phần nữa, nếu tôi
viết ra thì bài hôm nay sẽ rất dài, nên tôi đành phải bỏ bớt.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">**<br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nơi
phía Nam, giữa núi mờ, ai bế con, mãi đứng chờ, như nước non, xưa đến giờ?<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hình
ảnh vọng phu, cứ hoài nơi phía Nam, cứ hoài nơi núi mờ. Ai đang bế con, mãi đứng
chờ, mà như nước non Việt Nam tự thuở ngàn xưa, cho đến giờ, vẫn đợi?<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Giọng hát thê thiết, chứa đựng tủi buồn, chứa đựng đớn
đau, quặn xé hoài nỗi niềm ngóng trông, quặn xé hoài nỗi biệt ly của người cô
phụ.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">**<br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đường
chiều mịt mù, cát bay tỏa, bước ngựa phi. Đường trường, nếp tàn y, hùng cường,
vẫn còn bay, trong gió. Bóng từ xa, sắp dần qua. Bóng chàng, chập chùng, vượt
núi non cũ, với hành lương, độ đường, chiếc hùng gươm, danh tướng, dưới tà uy,
đếm nhịp đi, vó ngựa phi.<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Kết thúc mỗi ngữ, mỗi câu, đều là vần bằng. Nhịp ca rượt
đuổi, không dừng, không ngừng, cứ nối tiếp nhau, thăm thẳm, vợi vời.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">“Đường chiều” rồi “đường trường” rồi “độ đường”, cứ lặp
đi lặp lại, dường như vô tận. Con đường chiến chinh của người chiến binh mịt
mùng bởi cát bay, chập chùng bởi núi non, thôi thúc bởi nhịp đi, không chùng
lòng bởi vó ngựa phi.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nếp tàn y mà vẫn hùng cường. Bóng dần qua mà vẫn danh
tướng. Lãng mạn mà vẫn vô cùng dũng mãnh.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Lê Thương quả là quá tài!</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">**<br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Dấn
bước tang bồng giữa nơi núi rừng, bên nợ tình thâm, bên nợ giang san, bên đồi
ai oán, bên rừng đa đoan, đón đưa bóng chàng.<br /></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nguyễn Công Trứ cũng từng phải thốt lên: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">đã mang tiếng ở trong trời đất / phải có
danh gì với núi sông</i>. Cho nên, cái mộng tang bồng, cái chí làm trai, nó đeo
đuổi người chinh phu ghê gớm. Chưa lập nên công trạng thì làm sao mà nghĩ chuyện
quay về.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Một bên là tình cảm vợ chồng, cha con, thân thuộc, một
bên là gánh nợ giang sơn. Một bên lòng ai oán, một bên dạ đa đoan.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Bên đón, bên đưa, núi rừng hút bóng!</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">**</span></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đường
về nước, chập chùng xa, nhiều đồi núi cheo leo, cây với rừng rườm rà. Đường Vạn
Xuyên, đường Cổ Lũy, duyên núi sông vẫn như thắm hòa.<br /></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Người chinh phu, rong ruổi đường trường, biết bao là
tháng, biết bao là năm, đi qua không biết bao nhiêu thành trì, vượt qua không
biết bao nhiêu núi non, sông biển; thì ngày về, cũng bấy nhiêu thiên lý, quan
san, vạn dặm.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nhưng người và núi sông, vẫn mãi mãi một mối tình thắm
thiết, như chưa khi nào cách ngăn. Và chinh phu với chinh phụ, cũng vậy, vẫn
mãi mãi một mối tình thủy chung, chẳng gì có thể chia uyên, rẽ thúy.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">**<br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đò
Vạn Lý, đò Ải Quan, đò rừng lá, nước trong, bao cá lội từng đàn. Thành Cổ Loa,
đền Vạn Kiếp, bao tháng năm dấu chưa xóa nhòa.<br /></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Vạn Lý là muôn dặm, rất dài. Ải Quan là cửa ải, chỗ
qua lại chật hẹp, hiểm trở, giữa hai nước, thường có binh lính trấn giữ. Những
Vạn Lý ấy, những Ải Quan ấy, là rừng xanh, là nước trong, là cá lội từng đàn,
là non sông gấm vóc.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Thành Cổ Loa là kinh đô của nhà nước Âu Lạc, dưới thời
An Dương Vương vào khoảng thế kỷ thứ ba trước công nguyên và của nhà nước phong
kiến dưới thời Ngô Quyền vào thế kỷ X, tại Đông Anh, Hà Nội. Đền Vạn Kiếp thuộc
Đắk Lắk, Buôn Ma Thuột. Những thành lũy, những đền thờ, từ bắc vào nam, còn ghi
bao chiến tích, còn in bao dấu giày ông cha, từng ra đi, bảo vệ Tổ Quốc, bảo vệ
biên cương, bảo vệ lãnh thổ, khỏi gót giày xâm lược của ngoại bang.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tất cả những tươi đẹp ấy, tất cả những hào hùng ấy, vẫn
còn đây.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Vẫn còn nguyên!<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">**</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tiếng
núi non lưu luyến tấc lòng, bao nghìn năm. Tiếng gió cồn như tiếng trống dồn,
buổi khuya vắng. Từ bóng cây ngôi mộ bên đường, từ mái tranh bên đình trong
làng, nguồn sử xanh âm thầm vẫn sống. Bao mối thương vang động trong lòng.<br /></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Vì nước non, người ra đi. Trong tiếng trống dồn thôi
thúc là những cơn gió làm buốt lạnh tâm can. Bao nỗi niềm, bao phân vân, bao ngậm
ngùi, bao buồn lo trong buổi phân ly, làm sao kể xiết.<br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Kìa là bóng cây đầu làng che mát, kìa là ngôi mộ bên
đường, vô danh, nào biết đã mấy trăm năm, kìa là mái tranh nghèo bên suối, kìa
là ngôi đình hai mùa mưa nắng ngập thềm rêu.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tất cả những thứ ấy, không gì diệt được, bởi chúng được
nuôi dưỡng âm thầm bằng nguồn sử xanh anh hùng, bất khuất, được nuôi sống bằng
biết bao hy sinh âm thầm của những người ngã xuống lẫn những người phải đợi phải
chờ trong bất tận, thiên thu.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">**<br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đồi
lan, đồi quế rắc kho hương nồng. Rừng sao đua đòi rừng trắc, lo che ánh lửa vầng
dương tiếp đưa bóng chàng. Đường cao, đường thấp khắp khe chân chàng. Nhìn qua
con đường mòn cũ, quanh co mấy buổi tà dương mới mong tới làng.<br /></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Đường chinh chiến đã xa. Đường quay về cũng vợi vời
không kém. Thôi thì nhờ đồi lan, đồi quế rắc hương cho chàng mau nhận ra nẻo
xưa. Nhờ rừng sao, rừng trắc, che nắng che mưa, để tiếp đưa chàng mau nhận ra lối
cũ. Đường cao rồi đường thấp dần, chỉ cần thêm vài buổi tà dương nữa thôi, là về
đến nhà mình rồi, cuối xóm.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">**<br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nhớ
cố hương xao xuyến tấc lòng, mau dồn chân. Vết bước đi trên phím đá mòn, còn in
dấu. Từ bóng cây ngôi mộ bên đường, từ mái tranh bến đình trong làng, nguồn sử
xanh âm thầm vẫn sống. Bao mối thương vang dậy trong lòng<br /></span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hòn Vọng Phu!<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Lòng nhớ quê xưa đã quá chừng xao xuyến. Dấu ngựa ngày
nao vẫn in đá lối mòn. Kìa là bóng cây đầu làng che mát, kìa là ngôi mộ bên đường,
vô danh, nào biết đã mấy trăm năm, kìa là mái tranh nghèo bên suối, kìa là đình
làng hai mùa mưa nắng ngập thềm rêu.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tất cả những thứ ấy, không gì diệt được, bởi chúng được
nuôi dưỡng âm thầm bằng nguồn sử xanh anh hùng, bất khuất, được nuôi sống bằng
biết bao hy sinh âm thầm của những người ngã xuống. Cả những người phải đợi phải
chờ trong bất tận, thiên thu. Và kìa, chàng đã gặp nàng.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hòn Vọng Phu!</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">******<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Trong hồi ký của mình, Phạm Duy tấm tắc: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dùng âm nhạc để mà kể chuyện thì có lẽ ở Việt
Nam, không ai có tài hơn nhạc sĩ Lê Thương</i>.<br /></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nhạc sĩ Văn Cao thì bồi hồi: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Có lẽ người làm cho tôi kích động nhất để đi làm âm nhạc thì đó là anh
Lê Thương. Những dòng nhạc của anh ấy đem lại hơi thở của một giai điệu Việt
Nam.<br /> <o:p></o:p></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Còn
tôi, đã bao nhiêu lần rồi, tôi cũng không biết nữa, mỗi lần nghe trường ca Hòn
Vọng Phu của nhạc sĩ Lê Thương, là mỗi lần nỗi xúc động vô bờ, dường vẹn
nguyên, dường chưa từng hao hụt, lại ập đến:<br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span></i></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">người
không rời khỏi kiếp gian nan</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">người
biến thành</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">tượng
đá</span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">ôm
con!</span></i></div></blockquote><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> Phạm Hiền Mây<br /></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> Sài
Gòn 07.03.2024</span></i></div>
Bâng Khuânghttp://www.blogger.com/profile/02918482098105207838noreply@blogger.com0