BÂNG KHUÂNG

CÁM ƠN CÁC BẠN ĐÃ GHÉ THĂM, ĐỌC VÀ GHI CẢM NHẬN. CHÚC CÁC BẠN NĂM MỚI GIÁP THÌN 2024 THÂN TÂM LUÔN AN LẠC
Hiển thị các bài đăng có nhãn Ca Dao. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Ca Dao. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Hai, 11 tháng 3, 2024

MỘT BÀI CA DAO VIỆT NAM ĐƯỢC CHUYỂN SANG HÁN NGỮ - Chuyện phiếm của La Thụy



La Thụy đọc trên báo SỐNG của Chu Tử trước 1975 một bài viết ngộ nghĩnh. Bây giờ chỉ còn nhớ một đoạn ngắn về việc chuyển ngữ bài ca dao Việt Nam sang chữ Hán. Post lên chia sẻ anh chị em đọc cho vui...
Bài ca dao nói về “sự đời em cái lá đa” đó mà...
 
“Sáng trăng em ngỡ tối trời
Em ngồi em để sự đời em ra
Sự đời như cái lá đa
Đen như mõm chó, chém cha sự đời.”
 
Bài ca dao được “dịch” sang chữ Hán như sau:
 
“Minh nguyệt ngộ u dạ
Ngã tọa phô thế sự
Thế sự như đa diệp
Hắc như khuyển khẩu
Trảm phụ thế sự...”
 
明月悞幽夜
我坐舖世事
世事如栘叶 
黑如犬口
斬父世事

(Ghi lại theo trí nhớ bài viết của Chu Tử đăng trên báo Sống trước 1975)
*
Bài ca dao chỉ gồm 4 dòng lục bát (28 chữ), nhưng “được” chuyển sang thể ngũ ngôn đến 5 dòng (trong đó 2 dòng cuối chỉ có 4 chữ mỗi dòng), nên chỉ gọn 23 chữ thôi. Chữ “đa” (trong cụm từ “lá đa”) chỉ có trong tiếng Việt nên người dịch mượn chữ (đa) trong Hán tự có nghĩa là “nhiều” rồi thêm bộ mộc để viết thành . Âm Nôm chữ đọc đúng là “đa”, nhưng có âm Hán Việt là “di” nghĩa là cây “đường lệ” 棠棣 (theo truyền thuyết).
Người dịch chỉ cà rỡn dịch thôi. Khi chữ Hán không có từ ngữ viết về lá đa, nên chúng ta tạm chấp nhận vậy.


Thứ Năm, 2 tháng 9, 2021

CA DAO VIỆT NAM “CÔ GÁI HÁI CHÈ VÀ THẰNG PHẢI GIÓ” – Sưu tầm



Trong kho tàng ca dao VN, phần lớn các câu ca dao dùng để tả những sinh hoạt cộng đồng, hay đề cao những đức tính tốt nhằm mục đích khuyên nhủ người đời...
 

Thứ Tư, 17 tháng 3, 2021

SINH THỰC KHÍ TRONG VĂN CHƯƠNG BÌNH DÂN – Kha Tiệm Ly



Lời nói trước:
1/ Sinh thực khí 生殖器 là cơ quan có chức năng để đẻ ra, nuôi lớn lên, và sinh sôi nẩy nở thêm; thường gọi lả “bộ phận sinh dục”. Người có hai giống nam và nữ thì cơ quan sinh dục cũng phải có hai loại nữ và nam.
Với Nam, ngoài “dương vật” là tiếng “văn chương”, cơ quan sinh dục nam trong ngôn từ bình dân tùy theo vùng miền còn được gọi là: Cặc, buồi, bòi, cu, cò, chim, đồ, nõ…; ngoài ra còn rất nhiều tiếng lóng: Của quý, thằng nhỏ, nó, cần tăng dân số,…
Với nữ, tiếng “văn chương”“âm hộ”, “cửa mình”; và cũng tùy theo vùng miền mà “nó” có tên gọi khác nhau: Lồn, bướm, chim, dách, đác, đếch, đì, đoi, đồ, hĩm, ghe, thè le, nường,…; và cũng hàng lô tiếng lóng: Của ngàn vàng, lá đa, con vọp, cua, hến, cái đó,…
Với những từ mang ý nghĩa để truyền giống, tiếng “văn chương”“giao hoan”, “giao hợp”, còn tiếng bình dân thì thiết tưởng không cần nói ở đây bởi ai cũng biết; với tiếng lóng về hành động nầy có lẽ là nhiều nhất trong mọi tiếng lóng khác: Ăn nằm, ngủ, chơi, tém, bụp, làm, vui vẻ,…
 
Văn chương bình dân, là một kho tàng gìn giữ, chứa đựng vô số “của quý”, “của ngàn vàng” ấy, nhưng ít ai dám tổng kết, đem quảng bá trên phương tiện truyền thông, sách vở, báo chí, phổ biến như văn chương bác học; bởi họ sợ bị mắng là “tục” của những nhà trí thức nửa mùa và nhất là với những nhà đạo đức ngoài miệng! Trong lúc đó họ lại bô bô tán dương những lễ hội về tục thờ sinh thực khí hàng năm.
 
Tình dục là một điều cần thiết cho sự sống, ai cũng thích, trừ một số người có cơ địa khác thường! Nghe thì thích, thấy thì thèm, “vào cuộc” thì mê mẫn tâm hồn, mơn trơn, vuốt ve, hun hít cả đêm lẫn ngày, thế mà hễ nói tới thì “thấy ghê”, “dơ dáy”, “tục tĩu”… A! Như vậy không phải giả tạo với chính mình hay sao? Không phải là đạo đức giả là gì?
 
Từ thường dân đến vương hầu, từ cổ chí kim không biết bao nhiêu người cũng vì tình dục, nói thẳng ra là vì “cái đó” mà tiêu tan sự nghiệp, mất trắng cơ đồ. Thế mà có không ít người lại nói  không thích “vụ đó”, thái độ y như là hồi nào hắn (ả) ta chưa làm chuyện đó bao giờ; trong khi con đàn cháu lũ!
 
Không phải riêng nước ta, mà hầu hết các quốc gia trên thế giới đều có sinh thực khí trong văn chương bình dân, ít nhiều mà thôi. Với nước ta, về lượng và chất đều có hạng (sẽ có dịp nói rõ hơn)! Tại sao vậy? Bởi nước ta là một nước nông nghiệp lạc hậu, người nông dân phải tạo tiếng cười cho vơi mệt nhọc, song song vào đó là tánh hài hước cố hữu thúc đẩy, góp phần! Cao thế nữa, họ dùng sinh thực khí để làm cây roi quất mạnh vào những tệ nạn xà hội, những chướng tai gai mắt trong đời thường: “Ma bắt hồn không bằng thần lồn bắt vía”,  “Chưa nặn bụt đã nặn buồi (bệ)”… ; nhất là để giáo dục con người cho tốt hơn: “Được cái lồn xỏ, bỏ cái lồn chui”, “Coi lồn vợ hơn cái mả cha”
 
Nhưng tại sao phải lấy sinh thực khí để phê phán, giáo dục? Đơn giàn là nó “nặng ký” hơn những lời nói thông thường: Nói “Phát biểu như cái lồn” “Làm việc như con cặc”, “thơ như quần què”, “tiến sĩ như đồ đách”… rõ ràng nó “nặng” hơn là “phát biểu bậy bạ”, là “làm việc dở”, là “làm thơ dở quá”, “Tiến sĩ gì mà dốt quá”.
 
2/. Ngôn ngữ nói ra sao thì chúng tôi viết y như vậy, không né tránh: Cái lồn thì viết “cái lồn”, không viết “cái L…”, nhớ rằng những định danh cho hình thức vật dụng, của thực vật, của dụng cụ tiêu dùng mà ông cha ta đã đặt ra đã không hề né tránh (tên sinh thực khí) , mà tới giờ mãi vẫn tồn tại; không chỉ các ông, các cô gái quê mùa, mà cả các vị phu nhân vẫn gọi tên của nó cũng không ngượng miệng: Khu đĩ, lồn mèo (tam giác  tạo thành bởi hai mái nhà và đầu nóc nhà/ đầu hồi); dái mít; cặc bần, cặc vịt (đồ khui rượu tây), cặc khỉ (bột ve tròn, cắt khúc chiên), cổ lồn trâu (một kiểu cổ áo)…
 
3/. Nước ta đã có tục tôn trọng sinh thực khí qua những hình khắc trên vách đá xa xưa, và tục cúng bái hàng năm ở miền Bắc. Bên Nhựt còn quy mô và đồ sộ hơn với những công viên mà sinh thực khí được tạc to lớn khắp công viên. Họ coi đó là bình thường, không gì là tục tĩu, không gì phải giấu giếm.
 
4/. Sinh thực khí trong văn chương bình dân là túi khôn của ông cha, theo chúng tôi thì nên bảo quản, không cho mai một. Chúng tôi TẠM hệ thống lại và chia làm ba nhóm như sau:
 
A. HIỆN TƯỢNG, KINH NGHIỆM
B. CHÂM BIẾM, PHÊ PHÁN, GIÁO DỤC
C. CÂU ĐỐ
 
Tuy nhiên, sự phân nhóm nầy cũng mang tính tương đối, bởỉ có câu đặt ở B cũng được, mà A cũng được, hoặc có câu mang cả hai tính A lẫn B!
 
Chúng tôi chân thành cám ơn tất cả các nguồn cung cấp: Từ cô bác miền tây, cao bằng hiền hữu mọi nơi cung cấp, đến những bài viết mỗi nơi một it trên mạng, và sách vở. Dù sưu tầm hơn 300 câu, nên nó không thấm vào đâu so với cả một kho tàng! Mong quý bạn đóng góp thêm.
 
4/. Sau cùng, bởi những ngôn từ trong ca dao, thành ngữ trong bài nầy, chúng tôi viết theo ngôn ngữ nói là “nói sao viết vậy” nên có thể gây khó chịu cho những “nhà đạo đức”. Mong quý ngài đừng ghé mắt.
Sau đây là những câu sưu tầm:


A. HIỆN TƯỢNG, KINH NGHIỆM
 
1/. Sồn sồn như lồn phải lá han
     Sần sần như lồn chần nước nóng
2/. Lồn này lồn chẳng sợ ai
     Sợ thằng say rượu địt dai đau lồn
3/. Lồn bà Nữ Oa bằng 3 mẫu ruộng
     Buồi ông Tứ Tượng (đo) được 14 con sào.
4/. Đi săn có cáo có chồn
     Đi nhậu có cái ...ồn ... ồn mới vui!
5/. Chim trời bóp cái chết ngay
     Chim nhà mà bóp càng ngày càng to
6/. Lồn tù cặc lính
7/. Lồn nào lồn chẳng có mu
     Lồn nào lồn chẳng có cu đâm vào
8/."Gà Tò, mía Tó, vó chợ Đồn, lồn Hải Dương"
9/.  Lồn Cổ Am, Cam Đồng Dụ, Vú Đồ Sơn
10/. Lồn lá mít, đít lồng bàn
11/. Lồn lá vông, chồng trông chồng chạy 
12/. Gái Mỹ Tho lồn kho ba trách  
       Con trai xứ này nhóc nhách đòi ăn
13/. Trăm khôn không bằng lồn mập
14/. Một hũ vàng chôn không bằng cái lồn heo nái
15/. Âm hộ vô mao bần chi tử
16/. Chồng ướt dái vợ sái răng hàm
17/. Có phúc thì lồn có lông
Vô phúc thì lại sạch không làu làu
18/. Con trai đen dái, con gái đen đầu
19/. Con trai sưng dái, con gái sa đì
20/. Đi biển lâu lồn trâu cũng thích
21/. Dù cho trăm khéo ngàn khôn
       Vấp phải thần lồn xuống dốc không phanh
22/. Dài như lồn nai xuống dốc
23/. Của lồn lồn đòi, của buồi buồi quên
24/. Đẻ con phải biết tính con
       Hễ vú gai gạo thì lồn chớp đông
25. Dù ai trăm khéo ngàn khôn
      Đi tè cũng để cái lồn tô hô
26/. Đồ nhà khó vừa nhọ vừa thâm
27/. Gà lấm lưng, chó sưng đồ
28/. Già dái non hột
29/. Giữ dao phải giữ lấy chuôi
       Giữ chồng phải giữ cái buồi của anh
30/. Khít khìn khịt như lồn phò*
                         (*lồn đĩ) bị lậu
31/. Lạnh như lồn ma
32/. Nằm đất hàng hương còn hơn nằm hàng cá
       Lồn cô hàng cá còn nhẵn hơn má anh hàng hương
33/. Lồn lá tre, buồi xe điếu
34/. Lồn lá vông, buồi tông cán
35/. Lồn Hà Bắc cặc Hải Hưng
36/.  Lồn tốt vì lụa, lúa tốt vì phân.
37/. Lồn này lồn chẳng sợ ai
       Sợ thằng say rượu đụ dai đau lồn
38/. Lồn gái Xuân Mai, buồi trai nghĩa vụ
39/. Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo       
       Lồn không cạp lồn méo làm ba.
40/. Ma bắt hồn không bằng thần lồn bắt vía
41/. Mông Phụ dệt vải thâm trôn        
       Đồng Sàng buôn bán trắng lồn chai vai
42/. Một trăm ông chú chẳng bằng cái hĩm bà cô
43/. Một trăm con gái không bằng hòn dái con trai
44/. Mù u ba lá mù u        
       Vợ chồng cãi lộn con cu giải hòa (nhịn thèm)
45/. Người dại hở lồn, người khôn đỏ mặt
46/. Cô nào má đỏ hồng hồng         
       Nước lồn tát mấy gàu sòng chưa vơi
47/. Lại kia mấy ả mi dài        
       Lông lồn đốt được một vài thúng tro
48/. Nhiều phân tốt lúa, nhiều lụa tốt lồn
49/. Sờ lồn béo, đéo lồn gầy
50/. Tối như âm hộ
51/. Trai thấy lồn lạ như quạ thấy gà con
52/. Trong lồn gì đẹp bằng le         
       Ngoài lồn đẹp nhất cái khe cạnh đùi
53/. Cặc vạy thì ngoáy lồn già      
       Ngoáy lui ngoáy tới chết cha cái lồn       
       (Cặc vạy thì ngoáy lồn già        
       Ngoáy lui ngoáy tới cũng ra nước nhờn)
54/. Cô Ba, cô Bốn lấy chồng      
       Cô Năm ở lại giật mồng tăng tăng
55/. Trai thích chè đặc gái thích cặc dài
56/. To lồn hơn đẹp mặt
57/. May hơn khôn, lớn lồn hơn đẹp.
58/. Trai sờ dái gái sờ lồn
59/. Sướng lỗ khu, su con mắt
60/. Đi sau ăn nhau bà đẻ        
       Ăn giẻ chùi trôn, ăn lồn chấm muốị
61/. Anh kia tan cửa nát nhà      
       Vì một cái đụ (đéo) nên ra thế này.
62/. Văn chương chữ nghĩa bề bề        
       Thần lồn ám ảnh cũng mê mẫn nguờị
63/. Ngắn sướng ngoài, dài sướng trong, cong cong sướng giữa
64/. Còn nợ còn đòi, hết nợ vỗ đếch vỗ đoi mà về
65/. Con gái chơi với con trai        
       Coi chừng cặp vú như hai sọ dừa
66/. Gầy gầy là thầy đụ
67/. Cặc ai vừa mũi người ấy.
68/. Bủng người tươi đụ.
69/. Chẳng cần bằng cấp cần tiền        
       Có cái lồn đẹp chức liền trao ngay
70/. Ai mà má đỏ hồng hồng        
       Cổ cao, miệng rộng, lông lồn vắt vai
71/. Kim mà đâm thịt thì đau        
       Thịt mà đâm thịt nhớ nhau suốt đời
72/. Mặt sưng như lồn trâu đến tháng đẻ
73/. Những cô lưng thắt tò vò        
Lồn kia có thể chở đò sang ngang
74/. Chơi no bỏ tro vào lồn.
75/. Mặt sao ngao vậy
76/. Lồn Cổ Am, cặc Hành Thiện
77/. Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo       
       Lồn không cạp, lồn méo làm ba
78/. Quan sai không bằng lồn khiến
79/. Trên đời nhất đẹp là lồn         
       Nhất ngon là muối, nhất khôn là tiền
80/. Nhường ăn, nhường mặc, không ai nhường cặc cho ai.
81/. Anh khoe lắm khéo, lắm khôn        
       Qua cửa nhà lồn bảy vía, còn ba!
82/. Cả đời phấn đấu không bằng lồn giao cấu một đêm
83/. Cô nào vú nhỏ mông to        
       Lỗ lồn cứ phải chèo đò mới sang
84/. Đàn bà chồng chết ba năm        
       Được một cái đụ sướng rân tháng tròn.
85/. Tan cửa nát nhà, cũng vì ba cái đụ (đéo)
86/. Eo nhỏ thì lồn to
87/. Lồn (cặc) to không lo chết đói
88/. Quan sai không bằng lồn khiến
89/. Lồn dắt sếp đi đó đây        
       Chạng cho sếp úp, thọc tay sếp rờ!
90/. Thứ nhất con ông cháu cha        
       Thứ nhì lồn phải bằng cái lá đa đầu làng
91/. Xa như buồi trời
92/.
93/. Cái lồn nấu bát canh chua       
       Anh em xương máu vẫn thua cái lồn
94/. Đi đứng thì phải khoan thai        
       Đừng đi vội vã lồn nhai trẹo lồn
95/. Đỏ tai nứng cặc; đỏ mặt nứng lồn
96/. Lồn đi giữ cháu ba ngày        
       Ở nhà cặc nhớ cặc gầy trơ gân
97/. Chị em rủ nhau tắm đầm      
       Của em son đỏ, chị thâm thế này      
       Chị thâm là tại anh mày      
       Xưa kia chị cũng hạt chay đỏ lòm
98/. Lồn là mít, chồng hít chồng hôn
99/. Em ơi chớ có bồn chồn      
   Đến năm mười bốn thì lồn mọc lông       
   Mười lăm chỗ có chỗ không      
   Đến năm mười sáu thì lông ra đều      
   Mười bảy lông ngả một chiều      
   Đến năm mười tám có nhiều sợi quăn
100/. Ba chiếc sóng cồn, mấy cái lông lồn rụng sạch
101/. Con mày con nuôi không bằng con buồi sinh ra
102/. Cô lô cô lốc, một nghìn gánh ốc đổ vào lồn cô
103/. Thương chồng nấu cháo cu cu
         Chồng ăn chồng đụ như trâu phá chuồng
104/. Thương chồng thì nấu cháo gà
         Chồng ăn chồng đụ gấp ba ngày thường
105/. Thương chồng thì nấu cháo gà
         Chồng ăn chồng đụ cửa nhà rung rinh
106/. Thương chồng nấu cháo đỗ đen
   Chồng ăn chồng đụ cho quen cái 1ồn
107/. Cô kia cắt cỏ bên sông        
         Cái váy thì cộc, cái lông thì dài        
         Thuyền chài nó trả quan hai        
        Thưa rằng chẳng bán để dài quét sân
108/. Lồn năng mó, vó năng cất.
109/. Thà rằng nhỏ nhỏ mà dài        
         Còn hơn lớn quá nửa ngoài nửa trong        
         Thà rằng nhỏ nhỏ mà thông        
         Còn hơn lớn quá nửa trong nửa ngoài
110/. Ngó lên gò mả, Ngó xuống gò găng
         Gặp chị bẻ măng, Trật quần bắt kiến
         Thấy tôi hay liếng, Chị bảo bắt giùm
         Tôi bắt một đổi, thấy cái đùm đen thui!
111/. Gái Mỹ Tho lồn kho một chão
112/. Lồn chằng ghế đá, lồn vá xe hơi
         (Lồn sành ghe đá, lồn vá sắt tây).
113/. Người bé bằng kim
         Chim to bằng cái chày
114/. Gái Mỹ Tho lồn kho ba trách
         Con trai xứ này nhóc nhách đòi ăn
115/. Bùa mê thuốc dấu không bằng buồi mấu đút lồn
116/. Buồi dài dái trễ dễ làm ăn
117/. Cái lồn chẳng dính với da,
         một ngày mất bảy mươi ba cái lồn
118/. Giỡn chó, chó liếm mặt, dỡn cặc, cặc rúc vô lồn
119/. Đàn ông cao cẳng thì tài
         Đàn bà cao cẳng lồn dài tấc ba
120/. Đẹp như tiên cũng một lồn hai vú,
         Xấu như cú cũng hai vú một lồn
121/. Gật gù như cu thằng chết
122/. Chân đi chữ bát dứt khoát lồn to
123/. Lồn vàng đách ngọc bẹn thủy tinh
         Buồi sắt bao đồng lông dây thép
124/. Lồn lạ cá tươi
125/. Kiêng lồn đéo đít
126/. Một đếch đàn bà bằng ba lò sưởi
127/. Nhất ăn, nhì mặc, ba đút cặc vô lồn
128/. Răng có chắc thì cặc mới cứng
129/. Sờ lồn bà chửa sướng nửa đời người
130/. To lồn dễ đẻ
131/. Rậm lông mày, dày lông lồn.
132/. Một gam lồn lạ hơn một tạ lồn quen
         (Một cái lồn lạ bằng một xã lồn quen)
133/. Một cái lồn lạ bằng ba tạ đường phèn
134/. Lồn sành ghe đá, lồn vá sắt tây
         Lồn xây xi măng lồn chằng dây thép
 
 


B. CHÂM BIẾM, PHÊ PHÁN, GIÁO DỤC
 
1/. Vợ chết mới được ba ngày
     Con cặc đã ngỏng như chày đâm tiêu.
2/. Vợ chết mặt còn rầu rầu
     Con cặc đã nóng như đầu hỏa xa.
3/. Được cái lồn xỏ, bỏ cái lồn chui
4/. No thì lồn lồn, cặc cặc
     Đói thì hục hặc chuyện ăn
     (No lồn lồn cặc cặc / Đói sặc sặc miếng ăn)
5/. Nửa đêm thức dậy đâm xay
     Gãi lồn xoạc xoạc lông bay đầy nhà
6/. Buồi ơi cha tổ thằng buồi
     Chịu nhịn chịu nhục mà chui vào lồn
7/. Dù ai trăm khéo nghìn khôn
     Đi tè cũng để cái lồn tô hô
8/. Có cháo đòi chè; có ghe đòi lồn
9/. Trai tơ mà đụ (đéo) gái tơ
     Hắn sướng trong bụng hơn mơ được vàng
10/. Mười ba mười bốn lum săng
       Mười lăm mưới sáu lông quăm mép lồn
       Mười bảy mười tám thẹn thùng
       Hai mươi mười chín như khùng như điên
11/. Anh kia tan cửa nát nhà
       Vì một cái đụ nên ra thế này
12/. Nhịn ăn mười bữa chưa gầy
       Nhịn đụ một bữa mặt mày xanh xao
13/. Cụ già tuổi đã tám mươi
       Nghe nói chuyện đụ trong người nóng ran
14/. Ông già mà đụ bà già
       Cũng bằng bốc trấu mà xoa giữa lồn
15/. Quang không lành mắng giành không trơn,
       Lồn không lành mắng quanh hàng xóm
16/. Anh em bất nghĩa chi tồn
       Anh đánh miếng lồn em đánh miếng ghe
17/. Ăn cái (máu) lồn
       Thứ mặt lồn
       Làm (nói, viết) như cái lồn
       Đồ xạo lồn
       Thứ gột quần què
       Vãi cả lồn
18/. Lõ cặc hửi
19/. Sướng con cu mù con mắt
20/. Ba cô đi cấy thong dong
       Một cô đi giữa lồn cong mũi cày
21.  Chẳng đẻ chẳng thương,
       Chẳng mất tiền cưới chẳng thương cái đồ
22/. Bà cốt đánh trống long tong
       Nhảy lên nhảy xuống như ong đốt lồn
23/. Bố chồng là lông lợn bạch,
       Mẹ chồng là đách lợn lang,
       Nàng dâu mới về là Hoàng thái hậu
24/. Đánh đề không lộn ăn lồn trẻ con
25/. Mặt lồn tâm hồn chó dại.
26/. Cái buồi thì nuôi cái lồn, cái lồn thì chôn cái buồi
27/. Cậy gần hàng nồi đấm buồi vào niêu
       Cậy gần hàng nồi đút buồi vào lọ
28/. Lo co đầu gối, lo rối lông lồn
29/. Chồng người vượt lạch rẽ ngòi
       Chồng em xó bếp đầu bòi chấm gio
30/. Chồng chết còn chửa hết tang
       Lồn đà ngáp ngáp như mang cá mè (thiều)
31/. Nếu không hiểu rõ con cu
       Đọc vạn quyển sách vẫn ngu như bò
32/. Nứng cặc máu
33/. Chơi với làng Bái, dái có ngày mất
34/. Cha chết không lo, lo trâu méo lồn
35/. Mô phạm tiên sinh quần dính đít
       Bù xu tiểu tử khố cong buồi
36/. Nước đến trôn lồn mới nhảy
37. Bà đội cho chí bà cai, bà nào hay đố chữ cũng lồn ngoài váy trong
38. Buồi lắm lông mà đòi đóng khố lượt
39/. Chưa nặn Bụt đã nặn buồi (chưa nặn bụt đã nặn bệ)
40/. Học thì dốt lồn tốt thì ham
41/. Ba con đi chợ long nhong
       Một con đi giữa bị ong đốt lồn
       Một con đi chợ mua cồn
       Một con ở lại xoa lồn con kia
42/. Dán bùa lồn mèo
43/. Có đồ thì cô có chồng.
       Có chim sáo sậu có lồng sơn son.
44/. Đàn ông tập trống tập kèn
       Đàn bà tập đụ cho quen cái lồn.
45/. Khôn thì ăn cháo ăn chè
       Dại thì ăn đếch ăn đác ăn ke cái lồn
36/. Coi lồn vợ hơn cái mả cha
37/. Ba bà đi chợ đường quai
       Vừa đi vừa tỉa lá khoai bưng lồn
       Ba bà đi chợ đường cồn
       Vừa đi vừa tỉa lông lồn bán trăm
38/. Giữ được đằng trôn, đằng lồn quạ mổ
39/. Chưa giàu đã lấy buồi làm then cửa
40/. Lì lì như đì hàng thịt
41/. Ba mươi sáu cái nõ nường.
       Cái để đầu giường cái gối đầu tay
42/. Con mẹ bán than lồn đen thui thủi,      
       Con mẹ bán củi lồn trắng như bông,
       Con mẹ bán hồng lồn vàng như nghệ.
43/. Hong hóng như lồn chực cưới
44/. Cơm nhà, cháo chợ, lồn vợ, nước sông
45/. Cùng một nhà lồn bà lồn cháu
46/. Bướm đồng động cái thì bay
       Bướm nhà chạm cái lăn quay ra giường
47/. Dạ vâng trước mặt đấm cặc sau lung
48/. Đỏ như đếch con khỉ
49/. Dài như cặc ngựa
       Lớn như lồn trâu
50/. Dân ngu cu (khu) đen,
51/. Giập cái thè le
       Giập lồn
52/. Như con cặc (Như cái đầu buồi)
       Như cái lồn
       Như cái đách què
       Khổ vì lồn
53/. Tiền ít mà đòi hít lồn thơm
54/. Sao bì được phấn với vôi / So lồn con đĩ với môi thợ kèn
55/. Em là con gái chợ Cồn / Người thì bé nhỏ cái lồn lại to !
56/. To đầu mà dại nhỏ dái mà khôn
57/.Như nước sôi đổ vô lồn
58/. Cơm ăn mỗi bữa một niêu  / Tội gì bắt ốc cho rêu bám lồn
59/. Lồn tao tao vỗ tao chơi / Sao mày lại cứng con buồi mày lên
60/. Đánh đĩ lại gặp năm toi buồi
61/. Con gái mười bảy mười ba
       Đêm nằm với mẹ chuột tha mất lồn
62/. Thấy đua thì cũng đua đòi
       Thấy tỉa lông nách cũng soi lông lồn
63/. Cu tôi vừa mới đâm lông
       Cho mượn cái lồng nhốt đỡ vài đêm
64/. Nóc nhà xa hơn chợ; lổn vợ gần hơn mả ông bà (cha)
65/. Làm đĩ chẳng đắt, mắng đếch không thiêng,
       mắng con láng giềng sao mày dữ vía
66. Lồn nào mà chẳng có lông
      Cặc nào mà chẳng muốn tông vào lồn
67/. Mặt thiếu nhi lồn Từ Hy thái hậu
68/. Uống rượu ngồi dai, dái mài xuống đất
69/. Chim khôn chim ngẩng cao đầu
       Bướm khôn bướm đậu vào đầu chim khôn
70/. Lẹo thẹo như mèo cháy lồn
71/. Lồn em như thể lồn bò
Để cho trẻ nhỏ làm lò nướng khoai
72/. Qua sông đấm bòi vào sóng
73/. May hơn khôn lớn lồn hơn to vú
74/. Ra đường chẳng biết ai nói thế nào,
       Về nhà lấy thớt lấy dao băm lồn
75/. Nhăn nhở như lồn lở sơn
76/. Mẹ để đồ thì mát, con để đồ vừa phạt vừa đánh
77/. Bố tôi dở dại dở khôn
       Say mê cái lồn bỏ mẹ con tôi
78/. Lồn bà bà tưởng lồn ai
       Bà cho ông Lý mượn hai tháng liền
79/. Lồn chằng ghế đá, lồn vá xe hơi
80/. Lồn lá mít vừa địt vừa hôn
       Lồn lá tre vừa đè vừa ngoáy.
81/. Nghĩ lại thì dái chẳng còn
82/. Mất tiền thật, phết lồn mo
83/. Thăm nhau phải đến đêm hôm.
       Rảnh rang nói chuyện cặc lồn mới vui.
84/. Trân trân như lồn trần không váy
85/. Khôn hồn thì hãy nằm im
       Giả vờ say rượu thì chim mới bền.
86/. Chiều chiều xách mủng xuống đồn
       Cậu cho bát gạo, banh lồn cậu coi
87/. Trên trời có ông sao rua
       Lồn em tua tủa có thua chi nào
88/. Cơm nhà lồn vợ
89/. Vú nẫy lồn sưng
90/. Tự tay bóp dái
91/. Lông tơ lún phún mép lồn
       Lăn tăn con cá diếc lòn vào lòn ra
92/. Xa như buồi (cặc) trời
93/. Lồn ơi đéo mẹ mày lồn
       Làm ông hết vía hết hồn tối qua
94/. Gió nam non thổi lòn hang chuột
       Đụ (đéo) em rồi, đụ (đéo) nữa được không em
95/. Thương em đút cặc qua rào
       Không thương rút lại gai quào rách da
96/. Trăng lên đỉnh núi mu rùa
       Cho anh đụ chịu đến mùa anh trả khoai
97/. Việc thì bỏ, cặc lõ thì theo 
98/. Gió nam non thổi lòn hang cóc
       Phận em nghèo nên mòng đóc khô rang
99/. Dù ai trăm khéo ngàn khôn
       Đến cửa nhà lồn quỳ gối chống tay.
100/. Chóc ngóc như đóc mồ côi
101/. Cha chết không lo, lo trâu méo lồn
102/. Nứng lồn mà cạ cây vông
         Cạ lên cạ xuống gai châm đầy lồn.
103/. Vân Tiên ngồi cạnh bụi môn
         Chờ cho trăng lặn bóp lồn Nguyệt Nga
         Nguyện Nga biết ý không la
         Vân Tiên thấy vậy bóp ba bốn lần
         (Nguyệt Nga vừa khóc vừa la
         Vừa kêu : “Quớ mẹ ! Người ta bóp lồn”)
104/. Xờm xỡm như lồn vỡ đóng đai
105/ Dậm chân xuống đất cái đùng
        Vỗ lồn cái phạch chào anh hùng đến đây!
106/. Dậm chân xuống đất kêu bon
         Vọc cặc cho cứng chào con nứng lồn
107/. Chị kia lớn mổng cao mu
         Lại đây cho tôi gởi con cu trọc đầu
108/. Hai bà đi hái lộc mưng
         Trèo lên rớt xuống đau lưng đấm lồn
109/. Lông lồn bay bổng lên trời
         Một bầy cặc lõ mang tơi đi tìm
110/. Mãn mùa nước hết, vịt dồn.
         Anh nhớ em vì bởi cái lồn lá vông
111/. Tham giàu lấy phải thằng Ngô
         Đêm nằm như thể cành khô đâm vào
112/. Tiếc thay cây mía ngọt lại sâu
         Tiếc con gái tốt mà cái bím bầu không lông
112/. Vú em như cái chủm cau
         Cho anh bóp cái có đau anh đền.
113/. Bộ Binh, Bộ Hộ, Bộ Hình,
         Ba bộ đồng tình bóp vú con tôi.
114/. Bộ chi Bộ xấu, bộ tồi?
         Đã ăn hối lộ, còn đòi vú non ?
115/. Người xinh, cái dáng cũng xinh.
         Người giòn, cái tỉnh tình tinh cũng giòn !
116/. Trèo lên cây khế giữa ngày
         Váy thì tụt mất, lưỡi cày thò ra.
         Lưỡi cày ba góc chẻ ba,
         Muốn đem đòn gánh mà va lưỡi cày
117/. Nứng lồn mòng giựt ken ken
         Xóm dưới nghe động tưởng kèn tập binh!
         Ấp trưởng vác gậy đi rình
         Mới hay cái bướm cô mình giựt gân
118/. Chồng thấp mà lấy vợ cao.
         Đến khi bóp vú lấy sào mà quơ.
119/. Giận chồng xách gói ra đi
         Chồng theo năn nỉ, khoái cái tỉ tù ti trở về.
120/. Một tay gõ mõ khua chuông
         Tay kia bóp vú cô nường nghe kinh
121/. Xung quanh cỏ mọc xanh rì
         Chính giữa nước chảy, đố anh đi ngõ nào ?
         -- Hai tay bụm lấy cù lao
         Chính giữa nước chảy, chống sào anh qua.
122/. Cốc, cốc, cốc …
         Ai có lồn mốc đem phơi, kẻo mơi trời lụt.
123/. Lúc lắc như cặc thợ cưa
124/. Trời mưa trong núi mưa ra
         Chín thằng lõ cặc với cha là mười.
         Bà mẹ trông thấy tức cười
         Lõ chi lõ hết chín mười cha con ?
125/. Trách ai ăn ở hai lòng
         Quần treo trước mặt, cặc thòng sau lưng
126/. Gió nam non thổi lòn hang cóc
         Bớ cô đi đường mòng đóc cô để đâu?
127/. Bây giàu bây có lồn to
         Choa nghèo choa có trời cho cặc dài.
128/. Lồn em lồn bạc lồn vàng
         Thương cho lồn chị, lồn gang lồn đồng
         Lồn em ấp phượng ấp rồng
         Thương cho lồn chị ngồi không ngáp ruồi
         Lồn em kẻ ngược người xuôi
         Tủi thay lồn chị à ơi một mình
         Một đêm em bán chữ tình
         Hơn mười đời chị chữ trinh để thờ…
129/. Lồn nào mà chẳng có lông,
         Có năm ba cái cho chồng vuốt chơi
130/. Gỗ sao gỗ nặng trì trì
         Gỗ nghe chuyện đéo, gỗ đi ầm ầm.
131/. Cây mù u, lá cũng mù u
         Vợ chồng gây lộn, con cu nhịn thèm (giảng hòa).
132/. Cây bồn bồn, lá cũng bồn bồn
         Vợ chồng gây lộn, cái lồn khô queo.
133/. Cất nhà xây cửa hướng Nam.
         Hỏi thăm thợ mộc CỘT LÀM rồi chưa?
134/. Ba mươi sáu cái nõ nường.
         Cái để đầu giường cái gối đầu tay
136/. Chân đi chữ bát dứt khoát lồn to
137/. Cốc, cốc, cốc …
         Ai có lồn mốc thì đem phơi,
         Ai có lồn tươi thì đem ra nhậu
137/. Cầm cặc cho chó đái
138/. Cười sằng sặc như cặc phải nước nóng
139/. Ghét ai cũng chửi mặt lồn
         Lên giường ngó thấy lỗ trôn là thèm (lỗ lồn mà mê)
140/. Dĩa bàng thang con tôm càng dựng đứng
         Bởi gia cảnh anh nghèo nên cặc nứng nửa con
141/. Đừng tưởng thấy đùi mà đã thấy lồn
142/. Trên răng dưới dái
143/. Mặt lồn lột như lồn cạo lông
144/. Lồn bà Nữ Oa bằng ba mẫu ruộng,
         Cặc ông Tứ Tượng bắc cầu qua sông
145/. Dạ trước mặt, đấm cặc sau lưng
146/. Làm trâu cho chúng đụ
148/. …
 


C. CÂU ĐỐ
 
1/. Trên lông dưới lông
     Tối lồng vào nhau 
                  (Con mắt)
2/. Gày gò bốn cái xương
Cái giải thòng lõng vướng anh buồi dài
 (Cái vó)
3/. Ba ông ngồi ghế
Một ông cậy thế một ông cậy thần
Một ông tần ngần đút buồi vào bếp
 (Bễ thổi lửa)
4/. Vừa bằng bắp tay, nhét ngay kẹt háng.
  (Trái bắp)
5/. Ông nằm dưới, bà nằm trên
Ông dướn người lên, bà rên ừ ừ...
         (Cối xay lúa)
6/. Ba bà mà dạng chân ra
Một ông đứng giữa mà tra cặc vào
         (Gàu sòng tát nước)
7/. Còn bé cho ăn cho chơi
Ngày sau khôn lớn mọc buồi ngang lưng
(Cây bắp)
8/. Chấm chấm mút mút đút vào lỗ trôn
Hai cái lông lồn cái dài cái ngắn
   (Xỏ kim)
9/. Lột áo quần ra
Khi trần như nhộng thì ta đút vào
Đút vào mới sướng làm sao
Rập lên rập xuống nó trào nước ra
(Ăn mía)
10/. Không chân không tay mà hay mó lồn.
(Cái nia)
11/. Cục thịt đút vào lỗ thịt
Tay ôm đít, tay ôm đầu
Đút vào một lúc lâu lâu
Rút ra cái "chách"
nhìn nhau mà cười!
     (Mẹ cho con bú)
12. U u như mu lồn chị
Ngoắc ngoắc như cặc lõ tôi
Ngày thì đi khắp mọi nơi
Đến tối chui vô mu lồn chị
(Con rùa)
13/. Lồn già ăn với cà kheo
Lại thêm cặc lõ và đèo nắm lông
   (Giải đố: Ăn trầu)
14/. Người thì cao lớn trượng phu
Đóng mười lần khố trật cu ra ngoài
(Cây chuối có buồng)
15/. Lồm xồm 2 mép những lông
Ở giữa có lỗ đàn ông chui vào
Chui vào rồi lại chui ra
Năm thì mười họa đàn bà mới chui
   (Áo tơi) 
16/. Hai lưng song sóng
Hai họng ấp nhau
Nháu nhàu nhàu nhàu
Nhấp một cái
(Cái kéo)
17. Trên bằng da dưới cũng bằng da
Đút vào thì ấm rút ra lạnh lùng
      (Đôi giày)
18/. Ông nằm dưới chổng cặc lên
Bà nằm trên rên ư ử
             (Giải đố: Cái cối xay lúa)
19/. Cái lồn, có 4 sợi lông
2 thằng đàn ông, giật lấy giật để
(Cái lồn có bốn sợi lông
Có hai người kéo bập bồng hai bên)
      (Tát nước bằng gàu dai)
20/. Thân anh trùng trục trơn lu
Mấy em mút đến anh trào nước ra
       (Cây cà rem)
21/. Càng mút càng thấy đã người
Mút anh hết sái xương thời lòi ra
     (Cây cà rem)
22/. Để yên thì nằm im thin thít
Hễ ai liếm đít, thì chạy tứ tung
      (Con tem)
23/. Ông nằm dưới bà nằm trên
Bà vừa chạy vừa rên
Ông để hớ hênh trào ra nước đục     
   (cối xay bột)
24/. Lồn tôi thì để đầu hè
Tự nhiên anh đến anh đè lên tôi
Không cho thì bảo là tồi
Cho thì nhớt nhát cả người tôi ra
    (Hòn đá mài)
25/. Anh dắt em ra sau hè.
Vừa đẩy vừa đè nước chảy re re.
  (Mài dao)
26/. Đôi ta vui thú cuộc chơi
Những nước là nước cứ tòi mãi ra
     (Đánh cờ)
27/. Hai đầu sáu cẳng
Buồi đặt trên lưng
(Người cưỡi ngựa) 
28/. Đút vô rồi lại rút ra
Vắng chủ vắng nhà thì lại đút vô      
(chìa khoá)
29/. Có một cái lồn
Xỏ trăm con cặc
Ban ngày ban mặt
Không biết hổ ngươi
(Kim và chỉ)
30/. Cái gì đen thủi đen thui.
Giáo gươm không sợ, sợ cái dùi bằng nắm tay?
      (Hạt tiêu) 
31/. Lỗ này là lỗ của tui.
Tiểu nhân, quân tử đều chui đầu vào?
  (Áo thun)
32/. Con đóng khố bố cởi truồng                             
(Măng tre)
33/. Múi bưởi hạt hồng
Lá vông rễ ấu
Xem lại muốn xem
Nói đến thì thèm
Bảo ăn thì giận.
(Cái lồn)
34. Bốn chân mà lại có đuôi
Đầu như đầu buồi lưng lại gù lưng
  (Con chuột)
35/. Ngất nga ngất ngưỡng tựa cần câu
Tay chân không có miệng trên đầu
     (Con cặc) 
36/. Cặc ba chia đút vô lồn ngoáy
Chảy máu ra lè lưởi liếm liền
(ống ngoái trầu)
37/. Đi nhai, đứng ngậm ngồi cười.
 (Cái lồn)
38/. …
 
                                                                     KHA TIỆM LY
                                                               (Thành viên Wikipedia)