“Bạn là người Việt Nam, qua bài thơ có nhiều phương ngữ của vùng quê Quảng Trị này, bạn hiểu được bao nhiêu % ?”
VỀ
ĐI EENG
Eng về Quảng Trị chưa
eng?
Lâu ni tui cứ để đèng
riệu ngon.
Rào miềng cá mú nỏ
còn
Dái thì cũng ít
huống con ếc bà
Tắn ngoài roọng tìm
khôông ra
Nên chi muốn dậu phải
qua chợ tìm.
Còn mô kỳ lúc mùa
chim
Ui chao dớ lại tréc rim
tréc xào!
Dắc lại béng sắn năm
nao
Eng tam miềng khổ lao
đao giêng về.
Thương đứt rọt mạ ở
làng quê
Cứ dắc eng mãi
"hắn về chưa bây"?
Rứa răng đoạn tháng
đoạn ngày
Bỏ làng, bỏ nác, chim
bay bời bời!
Dịp cầu côi troóng
chơi vơi
Chờ chi chờ mãi chưn
người đi xa
Thương làng thương nác
thì ra
Eng tam gặp mặt mạ tra
một lần
Quê hương cắt đún tình
thân
Mần răng cũng gắng một
lần nghe eng!
