Rất ít thứ có thể châm ngòi cho các “cuộc chiến tranh văn hóa” như từ viết tắt
“Merry Xmas” tưởng chừng như vô hại
và vô thưởng vô phạt. Nhiều người, đặc biệt những tín đồ Cơ đốc giáo sùng đạo,
tin rằng “XMas” là một nỗ lực nhằm “phi Cơ đốc giáo hóa” (de-Christianize)
một trong những ngày lễ thiêng liêng nhất của Cơ đốc giáo. Lập luận này nêu rằng, bằng việc dùng “Xmas” thay vì “Christmas”, người ta đã xóa bỏ “Chúa
Kitô” (“Christ”) ra khỏi ngày lễ thánh kỷ niệm sinh nhật của Người. Tuy nhiên, như Daniel Payne viết trên Catholic News
ngày 22 Tháng Mười Hai 2023, trên thực tế, thực chất vấn đề gần như hoàn toàn
ngược lại: “XMas” là một sự đổi mới
hoàn toàn của Cơ đốc giáo, nhằm bảo tồn hình ảnh Chúa Kitô là trung tâm của lễ
Giáng sinh dưới hình thức viết tắt. Vậy làm thế nào từ “Christ” lại biến thành “X?”
