HUYỀN THOẠI BESAME MUCHO - Bùi Chí Vinh

Tôi và anh Trần Quang Minh tức Minh Bò (con trai cố giáo sư nhạc sĩ Trần Văn Khê) có nhiều kỷ niệm với nhau. Hồi ông Dương Đình Thảo, Giám đốc Sở Văn Hóa Thông Tin còn sinh tiền, tôi và anh cùng nằm trong phái đoàn báo chí văn nghệ đi lưu diễn huyện Duyên Hải mới thành lập. Phái đoàn do ông Dương Đình Thảo tức Sáu Thảo làm Trưởng đoàn quy tụ nhiều anh chị em văn nghệ sĩ nổi tiếng, trong đó có anh Minh Bò chuyên hát nhạc Pháp và biết nhái giọng muông thú giống quái kiệt Trần Văn Trạch, chú của anh. Phần tôi là chuyên gia đọc thơ.

Chúng tôi đã phục vụ lần lượt 7 xã của vùng biển và các nông lâm trường. Có những đêm cúp điện tối om, tôi vẫn đọc thơ sang sảng còn anh Minh Bò vẫn hát bài Besame Mucho giữa tiếng vỗ tay của khán giả. Coi, chính tuyệt phẩm Besame Mucho này khiến màn đêm ngoài trời trở nên sang trọng hơn, và tôi không hề biết bài nhạc đó là của một cô gái 24 tuổi sáng tác. Cô là Consuelo Velazquez Torres, một nữ nghệ sĩ dương cầm. Bây giờ thì khỏi nói làm gì. Besame Mucho đã trở thành một hiện tượng toàn cầu được biểu diễn bởi các huyền thoại như The Beatles, Frank Sinatra, Louis Miguel và vô số ca sĩ lừng danh khác. Về phần tôi, tôi chỉ nhớ ca sĩ bất đắc dĩ Minh Bò lần đầu tiên hát bài này giữa biển...
 
                                                                                    Bùi Chí Vinh

HUYỀN THOẠI BESAME MUCHO

 

Những người hát Besame Mucho chưa hề giải thích cho tôi

Rằng tác giả nhạc phẩm là một nghệ sĩ dương cầm phụ nữ

Tôi chỉ biết rằng Besame Mucho bất tử

Từ ca sĩ Cesaria bí ẩn đến sững sờ

 

Bây giờ thì tôi đã biết là Consuelo

24 tuổi làm xôn xao thế giới

Nàng chưa từng hôn ai nhưng nhạc thì nóng hổi

Khiến lứa đôi hừng hực lửa ái tình

 

Ai cũng nghĩ chỉ có đàn ông mới làm cháy hành tinh

Không ngờ hỏa diệm sơn phun trào từ một cô gái đẹp

Khi chưa ăn trái cấm nàng Eva còn khép nép

Trái cấm ăn xong mới xuất hiện loài người

 

Những người hát Besame Mucho chưa hề giải thích cho tôi

Nhưng tôi đã biết đàn bà sinh ra nhân loại

Sinh ra bản thánh ca tình yêu muôn đời tồn tại mãi

Đó là Consuelo khiêm tốn tuyệt vời...

 

                                                                             10-6-2025

                                                           Bùi Chí Vinh