BÂNG KHUÂNG: LẠI THÊM MỘT SỰ THAY TÊN ĐỔI HỌ NGU XUẨN

Thứ Tư, 28 tháng 2, 2024

LẠI THÊM MỘT SỰ THAY TÊN ĐỔI HỌ NGU XUẨN – Thơ Bùi Chí Vinh

LẠI THÊM MỘT SỰ THAY TÊN ĐỔI HỌ NGU XUẨN

Từ nhỏ tôi đã chụp hình ở Bến Bạch Đằng
Ba má tôi không bao giờ gọi đó là "Ga Tàu Thủy"
Dân Sài Gòn không xuất thân từ khỉ
Từ rừng về chí chóe đổi thay tên
Từ Bến Bạch Đằng này tôi đã lớn lên
Đã cầm bút bảo vệ nền văn hiến
Đã cầm súng chống bọn ngoại xâm nham hiểm
Để được giữ vẹn nguyên ba chữ "Bến Bạch Đằng"
Giờ đây đứa nào đổi thành "Ga Tàu Thủy" cục cằn
Làm gì có đường sắt, có tiếng hụ còi tàu xình xịch
Ở bến cảng này chỉ có thằng bé hai tuổi ngày xưa mơ cổ tích
Mơ chiến thắng Bạch Đằng Giang, mơ yêu nước thương nòi
Các ngươi cứ việc bán mình nhưng đừng bán địa danh lịch sử của tôi...
Bùi Chí Vinh
28-2-2024

6 nhận xét:

Bâng Khuâng nói...: Ta chỉ gọi BẾN TÀU (tiếng Anh là shipyard, harbor, quay) chứ không thể gọi GA được. GA thường dùng cho ga đường sắt (ga xe lửa).; lúc 12:22 28 tháng 2, 2024
Bâng Khuâng nói...: GA TÀU THỦY BẠCH ĐẰNG (BACH DANG STATION) như hình trên là không chuẩn xác.

GA/TRẠM = STATION:
- GA là nơi xe lửa thường xuyên dừng lại để hành khách lên xuống, chất hàng hóa, v.v.
- BẾN XE, TRẠM XE là nơi mà xe đò hoặc xe buýt thường xuyên dừng lại để hành khách lên xuống, chất hàng hóa, v.v.; lúc 18:52 28 tháng 2, 2024
Bâng Khuâng nói...: Ta có các từ CẢNG, GA, BẾN, TRẠM,... để chỉ nơi đậu, vận chuyển hành khách và hàng hóa của các phương tiện giao thông
CẢNG: Cảng là một nơi nằm ở bờ sông, hồ hay biển có các trang thiết bị phục vụ cho việc bốc dỡ hàng hóa hoặc nơi đón hoặc đưa hành khách đi lại bằng đường thủy. Cảng bao gồm các cầu tàu ở một khu nước có độ sâu và rộng nhất định phục vụ cho tàu neo đậu hoặc cập bờ. Cảng có thể là tự nhiên hoặc nhân tạo.
Tùy theo vị trí của cảng, cảng được gọi là cảng sông hay cảng biển (hải cảng, seaport). Các cảng biển thường là cảng nước sâu phục vụ tàu vận tải lớn với tải trọng cao còn các cảng sông thường phục vụ tàu nhỏ hơn, do độ sâu luồng lạch cũng như diện tích mặt nước cảng. Theo đối tượng tàu phục vụ có thể chia thành cảng nội địa và cảng quốc tế.
CẢNG HÀNG KHÔNG, KHÔNG CẢNG, PHI CẢNG, PHI TRƯỜNG (Airport) là nơi các máy bay có thể cất cánh, hạ cánh để vận chuyển hành khách và hàng hóa; cùng với việc đậu và được bảo dưỡng.
Theo học giả AN CHI thì:
"Phi trường [飛場] là một từ Hán Việt. Tiếng Hán còn có hàng không trạm [航空站] và không cảng [空港], phi cảng [飛港] , VN ta còn gọi là SÂN BAY.
Airport (Anh), Aéroport (Pháp) là danh từ “châu Âu” đã được dịch sang tiếng Việt thành cảng hàng không. Đây mới là cái tên xứng đáng dành cho các sân bay hiện đại. Vì vậy, tuy trong ngôn ngữ thông thường người ta vẫn gọi Nội Bài và Tân Sơn Nhất là “sân bay” nhưng tên chính thức của nó là Cảng hàng không quốc tế Nội Bài, Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất, Cảng hàng không quốc tế Đà Nẵng..."
*
Nhà ga hay nhà ga hành khách (tiếng Pháp: gare, tiếng Anh: station) là cơ sở hạ tầng cần thiết như nhà ga tàu hỏa.
Ga (Station): nơi mà xe lửa thường xuyên dừng lại để hành khách lên xuống, chất hàng hóa, v.v.
Ga đường sắt, hay nhà ga là một bộ phận của hệ thống đường sắt nơi mà các chuyến tàu hỏa/tàu điện dừng để xếp dỡ hàng hóa hoặc đón trả hành khách.
*
*BẾN (bến bãi): (tiếng Anh là Quay):
- Bến tàu (tiếng Anh là shipyard), bến cảng (harbor): Nơi trong cảng có các công trình và thiết bị cho tàu thuỷ đỗ, hành khách lên xuống, xếp dỡ hàng hoá hoặc làm các việc phục vụ kĩ thuật cho tàu.
- Bến xe buýt/ xe khách) (bus station)
Công trình xây dựng ở các đầu mối giao thông, dùng cho xe khách đỗ để đón trả khách, có các dịch vụ phục vụ hành khách.
Bến
- Bến đò, bến ghe (tiếng Anh là wharf): nơi ghe thuyền, đò neo đậu để bốc dỡ hàng hóa và chở hành khách
- Bến phà (tiếng Anh là ferry terminal): nơi phà neo đậu để bốc dỡ hàng hóa; lúc 19:02 28 tháng 2, 2024
Bâng Khuâng nói...: Theo thuật ngữ bây giờ, thì:

“Nhà ga hàng không là phần nhà chờ lớn tại một sân bay. Nhà ga hàng không là nơi để hành khách ngồi chờ, mua vé, theo dõi thông tin chuyến bay, ngoài ra, hành khách cũng có thể đi mua đồ (thường là đồ lưu niệm). Ở trong một nhà ga tại sân bay, nó thường sẽ có các quầy bán vé; các cửa hàng mua sắm miễn thuế; nhiều quầy ăn uống; sảnh chờ rất lớn với nhiều băng ghế dài; phòng chờ máy bay; kiosk bán vé tự động, khu vực kiểm tra an ninh trước khi lên máy bay; nhà vệ sinh công cộng; các quầy hành lý, thủ tục, check-in;...”

Nên ga tàu thủy suy từ thuật ngữ trên có thể hiểu là nhà chờ tại một bến cảng. Nhà ga tàu thủy là nơi để hành khách ngồi chờ, mua vé, theo dõi thông tin chuyến đi, ngoài ra, hành khách cũng có thể đi mua đồ (thường là đồ lưu niệm)

Theo SAIGON WATERBUS, giống như xe buýt trên bộ, Waterbus có 5 trạm: Bình An, Thanh Đa, Hiệp Bình Chánh, Linh Đông.
Ta có những ga tàu thủy sau:

1/ Ga tàu thủy Bạch Đằng – Saigon Waterbus · Địa chỉ: 10B Tôn Đức Thắng, phường Bến Nghé, quận 1 · Address: 10B Ton Duc Thang Street, Ben Nghe Ward, District 1

2/ Ga tàu thủy Bình An (hay Bến xe buýt sông Bình An – Binh An WaterBus Station) tọa lạc trên tuyến đường số 21, thuộc phường Bình An, Quận 2 cũ – nay là thành phố Thủ Đức. Ga nằm dọc bờ kè phía dưới sông Sài Gòn.
3/ Ga tàu thủy Thủ Thiêm: thuộc công viên bờ sông Sài Gòn phía Khu đô thị Thủ Thiêm, TP Thủ Đức. Khu vực này đối diện bến Bạch Đằng, quận 1, được xem là "mặt tiền" trung tâm TP HCM.

Ngoài ra có các ga tàu thủy Thanh Đa, Hiệp Bình Chánh, Linh Đông...

Cách gọi “ga tàu thủy”, “bến xe buýt sông”, “trạm” của chính SAIGON WATERBUS cũng bất nhất, không đồng bộ...

Nên:

“GA TÀU THỦY” LÀ MỘT TỪ NGỮ MỚI CHƯA CÓ SỨC THUYẾT PHỤC DỄ GÂY TRANH CÃI; lúc 09:16 29 tháng 2, 2024
Nặc danh nói...: Sai chứ gây trang cãi gì; lúc 12:07 29 tháng 2, 2024
Bâng Khuâng nói...: "Ga tàu thủy Bình An (hay Bến xe buýt sông Bình An – Binh An WaterBus Station) tọa lạc trên tuyến đường số 21, thuộc phường Bình An, Quận 2 cũ – nay là thành phố Thủ Đức. Ga nằm dọc bờ kè phía dưới sông Sài Gòn."
*
LẠI MỘT CÁCH DÙNG TỪ THẬT KHÔI HÀI!

Tàu thủy du lịch tuyến ngắn trong một lộ trình trên sông nước có sẵn bỗng dưng lại có tên mới XE BUÝT SÔNG !!!; lúc 18:44 29 tháng 2, 2024

Đăng nhận xét