BÂNG KHUÂNG

CÁM ƠN CÁC BẠN ĐÃ GHÉ THĂM, ĐỌC VÀ GHI CẢM NHẬN. CHÚC CÁC BẠN NĂM MỚI ẤT TỴ 2025 THÂN TÂM LUÔN AN LẠC

Thứ Sáu, 28 tháng 1, 2022

CHI TIẾT XẤU ĐẸP 10 NGÀY ĐẦU NĂM NHÂM DẦN 2022 – Đặng Xuân Xuyến



Trước thềm năm mới 2022, Đặng Xuân Xuyến lược soạn bài CHI TIẾT XẤU ĐẸP 10 NGÀY ĐẦU NĂM NHÂM DẦN - 2022 như món quà nho nhỏ quý tặng bạn đọc. Kính chúc quý vị cùng gia quyến đón xuân mới đầm ấm, vui vẻ và bước vào năm NHÂM DẦN thật may mắn, thành công và hạnh phúc!
 
01. NGÀY MỒNG MỘT - tức thứ 3 ngày 01/02/2022:

Ngày Ất Dậu                              Giờ Bính Tý
Hành: Thủy         Sao: Chủy        Trực: Thành
 
Là ngày Nguyên Vu, Hắc Đạo, không tốt cho các việc: khởi công xây dựng, động thổ, ăn hỏi, cưới xin, khai trương, cầu tài, ký kết hợp đồng, nhập học, xin việc, nhậm chức... Là ngày của sao Chủy thuộc Trực Thành nên đại kỵ với các việc như: khởi công, chôn cất, kiện tụng... Nếu việc không thể dừng thì có thể tiến hành với các việc như: xuất hành, kết thân, thăm quan, cầu cúng, chữa bệnh, nhập học, nhập trạch.
 
Không tốt với các tuổi:
Kỷ Mão      Đinh Mão          Ất Mão
 
Giờ Hoàng Đạo:
Tý (23g - 01g)
Dần (03g - 05g)
Mão (05g - 07g)
Ngọ (11g - 13g)
Mùi (13g - 15g)
Dậu (15g - 17g)
 
Hướng xuất hành:
Hỷ Thần: Tây Bắc
Tài Thần: Đông Nam
Hạc Thần: Tây Bắc
 

Thứ Năm, 27 tháng 1, 2022

NHÂN NĂM DẦN, BIỆN HỘ CHO “NHỚ RỪNG” THƠ THẾ LỮ - Châu Thạch




Thế Lữ là một trong nhưng cây bút đi đầu của phong trào thơ mới. Tác phẩm ghi lại dấu ấn của ông là bài thơ “Nhớ Rừng”. Từ ngày bài thơ được phổ biến đến nay đã tốn không biết bao nhiêu giấy mực ca tụng nó. Nhà thơ Phạm Đức Nhì trong bài viết “Hai cái bẩy nguy hiểm của Nhớ Rừng” * đã có một cái nhìn khác mà nhà văn Lê Xuân Quang nhận xét đại ý là “Cách suy nghĩ phân tích Thơ của ông Phạm Đức Nhì trong cảm thụ Thi ca có những ‘phát kiến…mới’ thiên về thực dụng…”     
Trong cái nhìn “phát kiến…mới” nầy nhà thơ Phạm Đức Nhì đã phê phán bài thơ “Nhớ Rừng” đại ý như sau:

Thứ Tư, 26 tháng 1, 2022

THƠ XUÂN CỦA TRẠNG TRÌNH NGUYỄN BỈNH KHIÊM – Đỗ Chiêu Đức



         
NGUYỄN BỈNH KHIÊM 阮秉謙 (1491-1585) huý là Văn Đạt 文達, tự Hanh Phủ 亨甫, hiệu Bạch Vân cư sĩ 白雲居士, người làng Trung Am, huyện Vĩnh Lại, Hải Dương, nay thuộc xã Lý Học, huyện Vĩnh Bảo, Hải Phòng. Xuất thân từ một gia đình trí thức Nho học, cha là Nguyễn Văn Định có văn tài. Mẹ là Nhữ Thị Thục, con thượng thư Nhữ Văn Lan, thông tuệ, giỏi văn chương, am tường lý số. Nguyễn Bỉnh Khiêm thông minh, hiếu học, từ nhỏ đã được mẹ đem thơ quốc âm và kinh truyện ra dạy. Lớn lên, vào Thanh Hoá, theo học bảng nhãn Lương Đắc Bằng, được thầy truyền thụ môn học Dịch lý và sách Thái Ất Thần Kinh. Tuy học giỏi, nhưng lớn lên vào lúc xã hội loạn lạc, Nguyễn Bỉnh Khiêm ẩn chí, đợi thời, không chịu ra thi. Mãi sau này, Mạc thay Lê, tình hình xã hội ổn định, ông mới ra ứng thí, đậu Trạng Nguyên (1535), rồi làm quan với nhà Mạc, bấy giờ ông đã 45 tuổi.
 

Thứ Ba, 25 tháng 1, 2022

ĐÓN NĂM DẦN BÀN VỀ “ĐÓN NĂM MÙI”, BÀI THƠ ĐƯỜNG LUẬT CỦA LA THỤY - Châu Thạch



La Thuỵ, một nhà thơ được mến mộ, còn là chủ nhân nhiều trang blogspot uy tín tại VN. “Đón Năm Mùi” là một bài thơ Đường luật ông sáng tác vào năm Mùi nào đó trước đây. Nhân mùa xuân năm Nhâm Dần sắp đến.  Châu Thạch xin có một vài cảm nhận về bài thơ nầy, để đọc nó, ta thưởng thức những điều lạ trong mùa xuân xa xôi của lịch sử. Bài thơ như sau:
          
ĐÓN NĂM MÙI
 
Tân niên rộn rã bước Dương ông 
Chào đón xuân tươi, vẫy nắng hồng 
Tô Vũ lưu danh bền dạ thép * 
Bá Hề nức tiếng vững gan đồng ** 
Dán sừng lệ tết ca vang xóm 
Chuốc chén tình xuân tỏa ấm phòng 
Sáng giá “đầu dê” hàng chính hiệu
Năm Mùi sung mãn đẹp lòng không?

                                            La Thuỵ
  

BẾP QUÊ MÙI TẾT, NHỚ TẾT XƯA – Thơ Tịnh Bình


      


BẾP QUÊ MÙI TẾT
 
Buốt lòng Chạp bước đông xa mãi
Xuân thật gần hương tết bâng khuâng
Gác mái chèo sương ban mai cỏ biếc
Vạt nắng tơ non bẽn lẽn trong ngần
 
Lao xao phiên chợ ngày giáp tết
Kiệu hành mặc cả với bánh chưng
Khoe sắc đua hương cùng ong bướm
Cúc thắm mai vàng phô sắc xuân
 
Rẽ lối thiên thanh bầy chim én
Nàng xuân yếm thắm vội về theo
Rưng rưng mùi tết trong khói ấm
Bếp quê tí tách lửa hồng reo...
 

HẠNH PHÚC KHI TA NHẬN THỨC – Thơ Khaly Chàm



 

hạnh phúc khi ta nhận thức
 
cảm ơn ánh sáng xóa tan ảo mộng
khi ta biết mình vẫn còn hiện hữu để nhìn thấy ban mai
hiện thực, bắt đầu nhận thức những gì còn lại và mất đi
mặt trời dần lên cao mặc nhiên tỏa hồng màu lửa
 
cảm ơn góc hẹp vỉa hè   
chỗ ngồi quen dành cho ta tựa lưng vào cột đèn đường
hẳn thế, nó đã thu nhỏ cái đầu cúi mặt an phận
thinh lặng một hiện thể khiêm nhường
thả xuống hơi thở nhẹ hẫng tan vào ly cà phê đen nóng
 
có thể, loài người đang định thần cố tìm lại giấc ngủ
với ta, vùng đỉnh tam tinh sao cứ trồi lên những vạch đỏ
mọc ra đôi cánh chờn vờn bay nhói sáng mật ngữ vọng niệm
chầm chậm hóa thành tro bụi lẩn vào những ô dù lá xanh mùa đông
 
hôm nay, con chữ tai ương nằm co trên giấy
ta nhìn ta trong màn hình ma trận tưởng chừng đã trong suốt
tin rằng chẳng khác biệt với tín điều bình an hy vọng
kiên nhẫn ngồi chờ mệnh đề niềm tin phủ mờ võng mạc kiếp người
 
xin cảm ơn màu nắng tô điểm khuôn mặt em*
nụ cười khả ái có phải là một phép mầu giả tưởng
cảm ơn nhục thể thơm hương hoa nồng nàn khứu giác 
chợt biết, ta chỉ là hình nhân khát vọng tồn sinh
cùng song hành với bóng loài linh trưởng bước đi đếm nhịp thời gian
 
                                                                                  khaly chàm
                                                                               txbencat 1/2022

* chủ quán café vỉa hè txbencat
 

VẼ XUÂN, HAIKU XUÂN 2022 – Thơ Trần Mai Ngân


 


VẼ XUÂN
 
Ai vẽ mùa Xuân trong mắt em
Để hương thêm ngát, ngày thêm ngoan
Để tôi quay gót đường lữ thứ
Về lại quê nhà Xuân ấm êm
 
Ai vẽ Xuân hồng trên môi xinh
Nụ cười hoa nắng tỏa lung linh
Để tôi mê mãi lòng bất tận
Yêu đến mây trời như ngưng trôi...
 
Tôi vẽ mùa Xuân còn xa xôi
Cho gần thêm chặt gắn đôi môi
Ngậm lấy cả Xuân và mật ngọt
Xuân gần... ở mãi lại bên tôi...

Thứ Hai, 24 tháng 1, 2022

SỚ TÁO QUÂN NHÂM DẦN 2022 – Cao Bồi Già



Hăm ba tháng chạp:
Cỡi lưng cá chép, phụng mệnh hầu trời
quỳ trước thiên nhan, Táo thần dâng sớ.
những chuyện động trời,vỡ tung bung bét, xin khởi bẩm ngay;
Muôn điều náo thế, rối loạn cào cào, xin tâu kể rõ.

TẠP GHI VÀ PHIẾM LUẬN: ĐƯA ÔNG TÁO VỀ TRỜI – Đỗ Chiêu Đức



Theo câu nói của Lịch Thực Kỳ 酈食其 trong Sử Ký của Tư Mã Thiên là: "Vương giả dĩ dân vi thiên, nhi dân dĩ thực vi thiên 王者以民為天,而民以食為天". Có nghĩa: "Kẻ vương già lấy dân làm trời, còn dân thì lấy cái ăn làm trời". Ý là: "Vua thì phải lấy dân làm trên hết, vì không có dân thì làm vua với ai đây ? Còn dân thì lấy cái ăn làm nhu cầu trên hết, vì không có cái ăn thì làm sao mà sinh sống cho được!" Vế sau của câu nói nầy thường bị nói trại thành "Dân dĩ thực vi TIÊN 民以食為先". Có nghĩa: "Dân lấy cái ăn làm TRƯỚC NHẤT".

XUÂN LẠI VỀ - Thơ Nguyên Lạc


  


XUÂN LẠI VỀ
 
1.
Năm cũ rồi giã biệt
"Thời gian như vó câu"
Lột bỏ tờ lịch cuối
Bỏ luôn cái ruột sầu
Treo lên trang lịch mới
Cố quên chuyện bể dâu
Xuân đã về rồi đó
Muôn hoa đang khoe màu
Chim líu lo ca hát
Người hân hoan chúc nhau
 
2.
Một cành mai nở sớm
Xuân về rồi biết không?
Ngày mới hương xuân đượm
Da diết chi trong lòng?
 
"Chớ bảo rằng vô vọng
Ðêm qua sân… cành mai" *
Ngâm câu thơ Mãn Giác
Sao lòng vẫn ưu hoài!
 
Hình như tiếng thở dài
Đời chỉ là huyễn vọng
Tìm đâu trời phương mộng?
Tình nào không phôi phai?
 
Xuân mới rực vàng mai
Mang tin vui vạn lòng
Xuân tràn đầy ước vọng
Mọi điều rồi sẽ qua!
 
Quá khứ cuộc chia xa
Vết thương rồi sẽ lành?
Một khối tình rất cũ
Sao hoài mới trong tâm?!
 
                     Nguyên Lạc
.........
 
* Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
Đình tiền tạc dạ nhất chi mai
             (Thiền sư Mãn Giác)
 

Chủ Nhật, 23 tháng 1, 2022

MỘNG ĐÊM XUÂN - Đức Hạnh và Thi Hữu


   

 
MỘNG ĐÊM XUÂN
[Nhị khúc-Thủ vĩ ngâm-Bát vận đồng âm]
 
Đêm xuân mộng nở nhịp tim dồn
Vượt thác băng ghềnh khoái núi non
Trên đỉnh hoa rừng xòe trắng nõn
Dưới nương cỏ dại mọc tươi tròn
Vườn tình róc rách cây vươn ngọn
Suối mộng nên thơ đá nổi hòn
Ta mải trèo lên nàng nguyệt đón
Tự hào chiếc gậy cỏn còn con !

Tự hào chiếc gậy cỏn còn con !
Vẫn khoái trèo leo vượt đá hòn
Đến núi chim gù hoa trổ gọn
Vào gò cỏ mọc dáng xoe tròn
Lưa thưa đỉnh bộ chim khoe ngón
Rậm rạp ven đồi bướm thích non
Em hỡi cùng ta lên tới ngọn !
Đêm xuân mộng nở nhịp tim dồn.
 
Đức Hạnh
[Vận thơ:"Tự Tình (2)" của Nữ Sĩ: Hồ Xuân Hương]
 
 
THƠ HỌA:
 
 
MỘNG XUÂN
[Nhị khúc-Thủ vĩ ngâm-Bát vận đồng âm]
 
Nụ nở tình xuân mộng cảnh dồn
Đêm về thưởng ngoạn bãi đồi non
Bướm hoa cánh toả khoe màu nõn
Dòng thác mình vươn trải đá tròn
Bờ cỏ sương rơi còn đẫm ngọn
Dòng sông nước trổi đã xinh hòn
Hằng Nga hớn hở dang tay đón
Chú Cuội vui mừng hỏi chuyện con

Chú Cuội vui mừng hỏi chuyện con
Vườn yêu mộng tỏa đá nghiêng hòn
Chim vờn thạch nhũ bông khoe trọn
Nhạc trổi đào nguyên dáng lượn tròn
Nguyệt nữ thỏa lòng leo tới ngọn
Bướm chàng say cảnh múa trên non
Đêm nay mở hội trăng chào đón
Nụ nở tình xuân mộng dập dồn…
 
Hồng Xuyến
 
 
GIÓ THƠ
[Nhị khúc, Thủ vĩ ngâm-Bát vận đồng âm]
 
Hè khuya kẽo kẹt gió thơ dồn
Sẩm tối đà đưa đỉnh nước non
Nguyệt láy nghiêng bồng gương trắng nõn
Đồi chao khuất cuội lũng thâm tròn
Sương nguồn cỏ phún lơ thơ ngọn
Nước mạch ghềnh rêu lác đác hòn
Võng lắc u hoài trăng tẻ mọn
Canh thòng tiếc mãi nụ tình con

Canh thòng tiếc mãi nụ tình con
Hỏi bướm gò đa cuội mấy hòn
Cội lão riềng thâm gai gốc nhọn
Tình son ngọc thẳm lửa hương tròn
Đành rằng nguyệt khuyết xuân hồi trọn
Chẳng lẽ trăng già hạ đáo non
Trở sắc gương lòa soi há gọn
Hè khuya kẽo kẹt gió thơ dồn.
 
Lê Hiếu
 

Thứ Bảy, 22 tháng 1, 2022

THƠ “ÔNG ĐỒ THIỆT, ÔNG ĐỒ DÕM” – Đỗ Chiêu Đức



Mỗi năm cứ gần đến ngày Tết Nguyên Đán là tôi lại chuẩn bị mực đen, mực đỏ, nhũ vàng, giấy hồng đơn, các mẫu giấy có in sẵn hình mai, lan, cúc, trúc, để sẵn sàng viết liễn, viết câu đối Tết, viết những lời chúc lành đầu năm để gây quỹ cho Hội Đồng hương Cần Thơ, Hội Cựu học sinh Phan Thanh Giản và Đoàn Thị Điểm, chùa Tịnh Luật, Trung Tâm Việt Mỹ Houston Texas... Nhưng hai năm nay vì dịch Cô-vít hoành hành nên đành phải xếp bút nghiên nằm nhà ăn Tết... cùng con cháu.
 

CHIỀU ĐÔNG VIỄN XỨ - Thơ Huỳnh Tâm Hoài, nhạc Nguyễn Hữu Tân, tiếng hát Minh Trí


   
CHIỀU ĐÔNG VIỄN XỨ
 
Chiều mùa đông - Mùa đông!
Buồn! lòng buồn mênh mông...
Tuyết rơi! Rơi giá lạnh
Thấm cuộc đời viễn phương!
 
Bao mùa đông đi, đến
Bao mùa mang nỗi buồn
Chim bay còn bay mãi
Cánh mệt nhoài tha phương
 
Bao giờ bao giờ nhỉ?
Qui hồi lại cố hương
Cho ta tìm yêu dấu
Một thời ta tuổi xuân
 
Chiều mùa đông - mùa đông.
Một thời đi dạo phố.
Nghe chuông nhà thờ đổ.
Mang tin mừng giáng sinh.
 
Tôi là người ngoại đạo.
Đeo thánh giá yêu nàng.
Vào nhà thờ xem lễ.
Học làm dấu Amen
 
Giờ đây trời xứ lạ.
Nhung nhớ bao thăng trằm
Bơ vơ buồn hiu hắt
Mùa đông! Lạnh! Mùa đông!
      
                Huỳnh Tâm Hoài

 
     

THƠ: Huỳnh Tâm Hoài.
NHẠC:  Nguyễn Hữu Tân.
TIẾNG HÁT: Minh Trí.
VIDEO CLIP: Huỳnh Tâm Hoài.

NỞ MÙA XUÂN YÊU – Thơ Nhật Quang


  
 
 
Nở Mùa Xuân Yêu
 
Xua giá Đông, ánh Xuân về phiêu lãng
Én bay về trải rộng muà nắng thơm
Lung linh vai lụa hong ngày mới
Đón đợi một tình yêu vấn vương
 
Xuân chạm ngưỡng, đoá mai vàng ngát hương
Áng mây hồng lả lơi cùng nắng ấm
Chợt tơ lòng anh rung trầm lắng
Như phím dương cầm hoà khúc nhạc ngân vang
 
Và dường như mùa Xuân rất dịu dàng
Những chiếc lá non vươn mầm sức sống
Em ươm đời xanh bao khát vọng…
Dệt mộng lành đơm mùa trái ngọt thương yêu
 
Phố rộn rã sắc hồng, xanh yêu kiều
Như những giấc mơ bay lên ngàn cánh bướm
Chiều Xuân hồng, anh mang tình yêu đến
Ấm lòng em, nụ hôn ngát đắm say.
 
                                                   Nhật Quang

DÒNG SÔNG CÒN TRONG MẮT EM – Thơ Vĩnh Thuyên


                     
                                  Nhà thơ Vĩnh Thuyên


DÒNG SÔNG CÒN TRONG MẮT EM
 
Người đàn bà đợi mưa
Có dòng sông chảy trong đôi mắt
Còn…bên kia dốc đợi
Thương ngày nắng về
thương con nước ngược-xuôi
 
Dòng sông nào mà chẳng có tên
Chỉ tại người quên…
hay tại đời thay đổi ?
Một mai nữa khoảng sông tôi lặng mất
Thì cầm bằng như con sóng mù khơi
 
Cho đến khi nào biết có còn không
Dòng sông chảy trong mắt em
chảy đến cuối dòng
Bỏ lại một anh loanh quanh…
mòn mỏi
Bỏ lại con đò bến vắng…
hoài mong
 
Thôi thì đừng khóc nữa dòng sông
Em cũng nín đi
không ai làm nước mắt
Chiều ngỡ buông xuôi
cánh đồng vô tận
Đàn cò đứng nhìn lặng lẽ…
chưa bay
 
                                        Vĩnh Thuyên

*

Tên thật: DƯƠNG VĂN THẠNH
STK: 050003147761
NH • SACOMBANK Chi Nhánh PGD TX HOÀ THÀNH TỈNH TÂY NINH
ĐT:0913955275
CTY TÂY NINH COSINCO
610 Long Yên Long Thành Nam-Hoà Thành-Tây Ninh
 

THÁNG CHẠP VÀ THÁNG GIÊNG - Lê Nghị

Sắp ăn cơm năm mới nói chuyện cũ.
Bài viết tham gia nhân đáp từ ông anh Lạc Nguyên nêu ý: "nghĩ gì khi giáo sư Nguyễn Tài Cẩn giảng từ nguyên của tháng Chạp và tháng Giêng" (đã đăng 17/01/19)


Tác giả Lê Nghị
 
Tiếng Việt có từ "tháng chạp" để chỉ tháng cuối của năm Âm Lịch và "tháng giêng" chỉ tháng đầu tiên của năm Âm lịch. (Còn gọi là Âm - dương lịch hoặc xưa gọi Nông Lịch, để phân biệt một loại lịch gốc Trung Đông vẫn dịch là Âm lịch vì cũng dựa vào chu kỳ của mặt trăng) Tương ứng tiếng Hoa có: "lạp nguyệt""chinh nguyệt".
Còn gọi theo dương lịch thì người Việt vẫn gọi tháng 12 và tháng một; tương ứng tiếng Hoa là thập nhị nguyệtnhất nguyệt. 
Liệu có quan hệ từ nguyên nào giữa chạp với lạp, giêng với chinh trong Âm Lịch không?
Theo giáo sư Nguyễn Tài Cẩn thì chạp do đọc trại chữ lạp, và giêng đọc trại chữ chinh. Nói cách khác người Việt mượn tiếng Hoa để đặt tên hai tháng cuối và đầu năm.
 

Thứ Sáu, 21 tháng 1, 2022

PHỎNG VẤN NHÀ THƠ PHẠM ĐỨC NHÌ VỀ BÌNH THƠ - Phan Võ Hoàng Nam


Tác giả bài viết Phan Võ Hoàng Nam


Tôi là một người rất yêu thích thơ và cũng đã in cho mình một tập nho nhỏ mươi bài để thỏa chút đam mê văn chương. Mặc dù rất yêu thích, nhưng đối với Lý luận phê bình thì tôi chỉ là người ngoại đạo và khả năng cảm thụ văn chương có hạn, nên tôi thường xuyên đọc các bài bình thơ hầu mong có thêm hiểu biết.

ĐỌC TẬP THƠ “PHÚT GIÂY VĨNH CỬU” CỦA TẦN HOÀI DẠ VŨ - Châu Thạch



Thật bất ngờ, vừa vui vừa hãnh diện, khi nhận được tập thơ “Phút Giây Vĩnh Cửu” của nhà thơ Tần Hoài Dạ Vũ gởi tặng tôi, do nhân viên bưu điện đem dến. Nhà thơ Tần Hoài Dạ Vũ đã từng tặng tôi nguyên bộ sách “Văn Học Dân Gian Quảng Nam- Đà Nẵng” gồm 4 tập, mỗi tập dày trên 500 trang và một số tập thơ mà ông đã xuất bản trong những năm gần đây. Tôi không ngần ngại khoe ra và nói thật lòng mình, bởi vì tôi chỉ là một cây bút nghiệp dư vô danh, mà ông là một cây đại thụ từ lâu trong nền văn học nước nhà. 
  

Thứ Năm, 20 tháng 1, 2022

NGUYỄN HƯNG QUỐC, GÂY SỰ VỚI HƯ KHÔNG - Nguyễn Đức Tùng


Nhà văn Nguyễn Hưng Quốc


Giữa thiên đàng và địa ngục
Tôi chọn cái ở giữa:
Trần gian
(20)
 
Trần gian cũng là chọn lựa của nhiều nhà thơ. Ngôn ngữ Nguyễn Hưng Quốc giản dị, mạch lạc, các bài thơ của anh có ý tứ rõ ràng. Sự rõ ràng ấy làm cho bài thơ sáng lên, có sức thuyết phục, mặc dù có thể không gây ra ám ảnh. Đọc thơ ba câu của anh, tôi nghĩ đến các nhà thơ hình tượng của Mỹ, như Ezra Pound, những người chịu ảnh hưởng ít nhiều từ truyền thống Nhật Bản, nhưng thơ anh không hẳn là haiku. Chỉ đôi khi có khuynh hướng ấy:
 
Con quạ đen
Mổ nắng
Giữa chiều quạnh hiu
(251)
 

TÙY BÚT KHÁNH LY

 


Tôi không bao giờ nghĩ rằng có một lúc nào đó như lúc này, cuộc sống của ca sĩ hải ngoại và VN lại được mang ra mổ xẻ rạch ròi, tới tấp như thế. Có lẽ, trong đầu óc đơn giản của tôi, ca sĩ ở đâu cũng là ca sĩ… Âm nhạc là một thứ ngôn ngữ đặc biệt chung cho mọi người, ở mọi nơi, mọi phía. Không có biên giới… Nhạc đã được khẳng định như vậy, lẽ nào người hát lại bị loại ra ngoài. Tôi không hề phân biệt ca sĩ trong hay ngoài nước. Có chăng, điều bị chỉ trích là cách sống của những người cùng chung một nghiệp dĩ ở hai bờ đại dương.