ĐỐI THOẠI VĂN CHƯƠNG - Trần Nhuận Minh , Nguyễn Đức Tùng

Bìa cuốn Đối thoại văn chương do NXB Tri thức ấn hành.

Văn chương thôi “gây chiến” để "đối thoại" 

“Lâu nay, những gì chúng ta viết trên blog và báo chí hầu hết là hạ bệ nhau chứ chưa phải đối thoại văn chương đúng nghĩa” – nhà thơ Nguyễn Quang Thiều phát biểu trong buổi ra mắt cuốn Đối thoại văn chương của hai tác giả Trần Nhuận Minh – Nguyễn Đức Tùng tại Hà Nội.

Cả hai người: Trần Nhuận Minh, một nhà thơ Việt Nam nổi danh (cũng là anh trai nhà thơ Trần Đăng Khoa) và Nguyễn Đức Tùng, một bác sĩ gốc Việt ở Canada, đều có chung những trăn trở về văn chương. Cuốn sách Đối thoại văn chương là một cuộc đối thoại đúng nghĩa, trải dài suốt 9 tháng, từ tháng 1 đến tháng 9/2011. Nguyễn Đức Tùng hỏi và Trần Nhuận Minh trả lời, chủ đề: văn chương ViệtNam.

Viết một cuốn để ghi lại những gì mình nghĩ, 2 tác giả đã chọn làm chung công việc này và chọn một hình thức không phải là độc nhất vô nhị nhưng vẫn mới hơn so với nhiều cuốn sách bình văn thơ chủ yếu độc thoại trong nước lâu nay.

 

Hai tác giả Trần Nhuận Minh (trái) và Nguyễn Đức Tùng.

BẢN LĨNH ĐÀN ÔNG -Truyện ngắn của Sheila Brown Sandray. Nguyễn Khắc Phước dịch

                          BẢN LĨNH ĐÀN ÔNG

                                                 

Nguyên tác: A Man of Dignity.

Truyện ngắn của Sheila Brown Sandray.

Dịch giả:  Nguyễn Khắc Phước

Cha mẹ và bà con bên nội của Sheila Brown Sandray sống ở Nam Phi nhưng bà thì ở nhiều nơi trên thế giới.

Bà sinh tại York, Anh quốc vào năm 1924, trải qua tuổi ấu thơ tại Colombia, Tích Lan. Học tại Queen Anne, Caversham, Anh quốc. Khi bố của bà đóng quân tại Gibraltar (một vùng lãnh thổ thuộc Anh gần Tây Ban Nha), bà thường về đó nghỉ hè mặc dù Tây Ban Nha đang có nội chiến. Khi Thế Chiến thứ hai bùng nổ, bà dời đến sống ở Madeira, một quần đảo thuộc Bồ Đào Nha, tại đây, bà học ngôn ngữ với một nhà phê bình sách người Đức sống tha hương. Trở lại nước Anh trong thời gian chiến tranh, bà làm việc cho Cục Tình báo Chính trị thuộc Bộ Ngoại giao ba năm và sau đó làm việc cho Liên Hiệp Quốc tại Vienna ba năm. Bà sống ở Canada một thời gian rồi về sống với cha mẹ tại Nam Phi. Rồi bà lấy một nhạc sĩ người Mỹ và sống tại Phoenix, bang Arizona với ba người con.

                                            

CA KHÚC PHỔ NHẠC TỪ THƠ - Nguyễn Khắc Phước

   Nguồn :  http://chumkhechua.blogspot.com/

Cần ghi rõ tên thi sĩ vào audio, video hoặc lời nhạc nếu đó là ca khúc phổ nhạc từ thơ

Ca khúc LỜI RÊU do nhạc sĩ Phú Quang sáng tác là một ca khúc phổ một bài thơ buồn da diết tựa như lời trối trăn của một người sắp bỏ trần gian ra đi trong tuyệt vọng. Tuy nhiên giai điệu của Phú Quang không làm cho lời ca thêm thảm thiết, tuyệt vọng mà chỉ là một lời thở than nhẹ nhàng khiến người nghe không cảm thấy buồn nặng nề, trái lại bay bổng thoải mái, thoát vòng hệ lụy để tan vào hư vô.

TRÊN BỤC GIẢNG MÙA XUÂN - La Thụy

   
   

TRÊN BỤC GIẢNG MÙA XUÂN

Tơ xuân nhè nhẹ rải                  

Lộc biếc khẽ đâm chồi                    

Đất trời nghe phơi phới                    

Hoa xuân hé môi cười                    

Sương thu bao lần trải                   

Áo trắng sắc không phai                   

Một đời yêu phấn bảng                   

Thân thương tiếng giảng bài                  

Nhặt cỏ vườn hoa bé                   

Nâng niu từng nụ hồng                   

Nhựa xuân rung se sẽ                   

Mộng hồn bay lâng lâng                   

Sắc hoa cùng thắm rộ                   

Ủ hương đầy bâng khuâng                   

Thì thầm tia nắng cựa                    

Nguồn thơ chợt trào dâng

                        LA THUỴ

GIẤC MƠ CỦA ĐÁ - Hạc Thành Hoa

                  

                                       GIẤC MƠ CỦA ĐÁ

                              Không còn tảng đá nào được yên thân

                              Bởi tiếng búa  và tiếng đụcvang lên vang lên

                              Ngay dưới chân nàng

                              Đang nuôi một giấc mơ

                              Đến thành đá

                              Từ khi có đá

                              Dù trơ trọi một mình

                              Vẫn đứng cho bầu trời bớt trống

                              Nàng tối sầm những khi trời chuyển mưa

                              Lại xanh ngay khi trời vừa tạnh

                              Nếu một ngày nàng âm thầm bước xuống

                              Thì cả bầu trời trống trài vô cùng

                              Giấc mơ cũng  không còn nữa

                              Nàng đã thật sự chết ngay khi vừa sống…   

                              Khi tôi rời thị xã ra đi

                              Thì nàng đã hóa đá

                              Hôm nay

                              Dưới mầu trời xanh ngày đó

                              Không biết nàng có còn là đá   

                              Những nhát búa cuộc đời và chiếc đục thời gian

                              Có để cho nàng được yên

                              Với giấc mơ của đá

                                                                      Hạc Thành Hoa

NHẶT MÙA - La Thụy

       

                              NHẶT MÙA

                    "Chụm tay nhặt áng mây bồng

                    Cài lên mái tóc để chòng chành quên.

                    Gió lay, mưa đậu bên thềm

                    Chụm tay mà nhặt nỗi niềm riêng ta ..."

                    Nhặt nhiều ... quên gió la đà

                    Gió mà giận dỗi : phong ba ... tức thời

                    Ủa sao quên nhặt nắng trời

                    Nắng hờn hạ đỏ càng oi giấc nồng

                    Chụm tay nhặt giấc mơ hồng

                    Quên nhặt - ác mộng không mong ... chực chờ

                    Nhặt thêm một nụ cười trừ

                    Hì hì ... thư giản cho thơ ... được mùa

                                                             LA THUỴ

* Bốn câu thơ đầu ghi trong ngoặc kép là thơ của Mai Hương - một người bạn Yahoo blog cũ

NGUYỄN TRỌNG TẠO NÓI GÌ VỀ PHẠM DUY - Trịnh Sơn thực hiện

Nguồn :  

http://tapchitiengquehuong.blogspot.com/2013/01/nguyen-trong-tao-noi-gi-ve-pham-duy.html

         

                           Nhà thơ trẻ Trịnh Sơn và nhạc sĩ Phạm Duy

          NGUYỄN TRỌNG TẠO NÓI GÌ VỀ PHẠM DUY

                                                                             Trịnh Sơn

Tapchitiengquehuong - Chiều 27.01.2013, ngay sau khi biết tin NS Phạm Duy qua đời, nhà thơ trẻ Trịnh Sơn làm ngay một phỏng vấn với nhạc sĩ- họa sĩ-  nhà thơ Nguyễn Trọng Tạo và mail ngay cho Tiếng Quê Hương nhưng do trục trặc đường truyền, đến chiều nay, 29.01 TQH mới nhận được.

Xin chào nhạc sĩ – thi sĩ Nguyễn Trọng Tạo! Anh có nghĩ rằng mình sẽ tổ chức hoặc tham gia một sự kiện liên quan (thuộc về) âm nhạc mang tính chất dữ dội như đám tang Phạm Duy?

- Không bao giờ!

Anh có mặt ở đám tang Trịnh Công Sơn?

- Ngày anh Sơn mất, tôi ở Hà Nội, phải viết đến 3 bài báo về anh ấy. Khi người ta tiễn anh Sơn ở Sài Gòn thì tôi và Nguyễn Thụy Kha lo chuẩn bị làm đêm nhạc “Tưởng nhớ Trịnh Công Sơn” ở Hà Nội sau 1 tuần anh ấy mất. Đó cũng là một cách đưa tiễn vậy.

Anh có từng nghe những lời đánh giá của Phạm Duy về nhạc Trịnh, nhạc Lê Uyên Phương, nhạc Ngô Thụy Miên?

- Tôi đọc điều đó trong hồi ký của Phạm Duy.

Có lẽ, chẳng ai muốn tự đánh giá về mình nhỉ. Nếu Phạm Duy đánh giá về nhạc Nguyễn Trọng Tạo, theo kiểu như Trịnh thì “nhu nhược”, Lê Uyên Phương thì “dục tính cao”…, anh nghĩ nhạc sĩ của Bà mẹ Gio Linh rát bỏng này sẽ dành lời nào với mình?

- Chắc họ Phạm không bao giờ chấp đến tôi.

Ngoài lề một chút, anh có nghe Phạm Duy trước khi anh sáng tác các nhạc phẩm nổi tiếng như Khúc hát sông quê, Làng quan họ quê tôi, Đôi mắt đò ngang,…?

- Tôi không được nghe nhiều ca khúc Phạm Duy.

Anh có gặp gỡ Phạm Duy?

- Tôi gặp Phạm Duy từ khi chưa gặp, nghĩa là “gặp giọng nói” khi ông ấy gọi điện thoại từ Mỹ về cho tôi. Rồi sau đó thỉnh thoảng gặp họ Phạm những dịp ông ấy hẹn.

Tôi từng nghe anh ngợi ca rằng, nhạc Phạm Duy là thứ không thể thiếu trong kho tàng văn hóa Việt Nam? Như Truyện Kiều trong tiếng Việt?

- Tôi có nói thế à? Câu trả lời này có vẻ giống Phạm Duy, nhưng có lẽ không giống về chất.

MÙNG 5 TẾT ĐẠI PHÁ QUÂN THANH - Lê Ngọc Phái

       

MÙNG 5 TẾT ĐẠI PHÁ QUÂN THANH                         

Tết về nhớ đến Quang Trung                            

Đức vua tài giỏi anh hùng nước ta                             

Đầu xuân trận mạc xông pha                            

Mùng năm đại thắng làm quà khắp nơi.                            

Quân Thanh hai chín vạn người                            

Tây Long, Khương Thượng, Ngọc Hồi… thua to                      Ngài Tôn Sĩ Nghị co giò                            

Vẫn còn sợ rượt nên lo phá cầu.                            

Nhị Hà binh lính chen nhau                            

Cầu phao sập xuống sông sâu xác đầy                            

Tướng Sầm Nghi Đống bị vây                            

Phải đành tự vẫn bỏ thây chiến trường.                            

Tử thi chồng chất thảm thương                           

Đống Đa tràn ngập máu xương giặc thù                             

Tây Sơn về đến kinh đô                            

Thăng Long - Đại Việt reo hò mừng vui.                             

Làm sao kể xiết công Người                             

Bắc Bình - Nguyễn Huệ muôn đời vẻ vang!

                                              Lê Ngọc Phái

TÌNH KHÚC - Nguyễn Đức Tùng

       

                      TÌNH KHÚC

           Nếu em tặng anh mùa xuân
           Anh sẽ tặng em mùa hạ

           Anh sẽ tặng em xâu chìa khóa
           Nếu em tặng anh cánh cửa

           Nếu em tặng anh cơn mưa
           Anh sẽ tặng em một đôi giày

           Nếu em tặng anh một ngày
           Anh sẽ tặng em nửa ngày còn lại

          Nửa ngày kia người khác lấy đi rồi
          Nếu em không có gì để tặng thì thôi

                                   Nguyễn Đức Tùng

ĐÊM TRỪ TỊCH - La Thụy

             

                                             ĐÊM TRỪ TỊCH

                                   Trừ tịch lắng hồn vọng cõi không

                                   Bánh chưng sắp chín bếp đang hồng

                                   Tân Hà sương khói mông lung quá

                                   Chếnh choánh tình ai rượu đượm nồng

                                                                                  La Thụy

                                                        HỌA

                                                       VÔ ĐỀ

                                    Đêm vắng nghe buồn nỗi quạnh không
                                    Xuân sang tết đến nắng tươi hồng
                                    Thời gian cách biệt xa xôi quá
                                    Chẳng biết người xưa tình có nồng..?

                                                                              Nhã My

                                                    GIAO THỪA

                                   Giao thừa chuông vọng mấy tầng không

                                   E ấp nàng xuân má ửng hồng

                                   Lúng liếng thu ba hòa nét thẹn

                                   Xuân sang hoa thắm tỏa hương nồng.

                                                                       Thanh Huyền

         

CHÚC MỪNG NĂM MỚI QUÝ TỴ 2013

                THÂN CHÚC QUÝ THÂN BẰNG QUYẾN THUỘC,QUÝ BẠN BLOGGERS:
                 NĂM MỚI QUÝ  TỴ 2013 AN KHANG HẠNH PHÚC VÀ VẠN SỰ NHƯ Ý 

                  


                         


                             

ĐÁM CƯỚI MÙA XUÂN - Hạc Thành Hoa

              

                            ĐÁM CƯỚI MÙA XUÂN

                              Mùng một em trong tà áo mới

                              Cùng anh đi chụp ảnh ngoài lăng

                              Áo cưới xếp vào rương ngày ấy

                              Đến nay mới mặc lại một lần

                                                  *

                              Em đem chiếc áo xưa ra mặc

                              Chiếc áo thân quen bỗng ngại ngần

                              Anh hết nhìn em, nhìn chiếc áo

                              Mà lòng cũng chợt thấy bâng khuâng

                                                  *

                              Mười mấy năm rồi không biết nữa

                              Áo cưới còn như cũng chẳng còn

                              Em đã bước vào đời làm mẹ

                              Quên mình chỉ nghĩ đến chồng con

                                                  *

                              Dù đã tàn phai bao giấc mộng

                              Áo em vẫn thắm sắc sen hồng

                              Những bông hoa nở trên tà áo

                              Vẫn chưa tàn dù chỉ một bông

                                                  *

                              Các con đã lớn nhanh như thổi

                              Mà em vẫn đẹp tựa cô dâu

                              Bên em anh vẫn là chú rể

                              Dù mang hai thứ tóc trên đầu

                                                  *

                              Ta đi hoa đón trên đường phố

                              Ta đi có pháo vỗ tay mừng

                              Mùng một ra ngoài lăng chụp ảnh

                              Tưởng chừng đám cưới giữa mùa xuân

                                                       HẠC THÀNH HOA

                                                                 1992

                    

                          NHƯ NỐT NHẠC BUỒN

                               Sẽ ra sao với tháng ngày phía trước

                               Tôi với em như hai nốt nhạc buồn

                               Chỉ lên tiếng một lần khi tái ngộ

                               Rồi âm thầm cứ ngân mãi trong sương

                                                           HẠC THÀNH HOA

CHIỀU ĐÔNG TRẢY LÁ - La Thụy

                                  

                  

                                     CHIỀU ĐÔNG TRẢY LÁ

                                     Cuối năm trảy lá cội mai già

                                     Bấc lạnh tàn đông còn buốt da

                                     Ngấn lệ tang con dường chửa nhạt

                                     Ngày hưu chào bạn ngỡ đang xa

                                     Nhâm Thìn, tống cựu bâng khuâng nhỉ!

                                     Quý Tỵ, nghênh tân man mác a!

                                     Chờ nắng hồng lên cành trổ lộc

                                     Giao thừa canh thức : nhánh đơm hoa

                                                                             La Thụy

                                                        HỌA

                                                   CÚC NỞ HOA
                                     Quanh quẩn bên nhau chúng bạn già
                                     Người thời tóc bạc kẻ nhăn da
                                     Cháu con bốn bể về chưa tới
                                     Bè bạn trăm lời mạng nối xa
                                     Quý Tỵ nghênh tân cười hể hả
                                     Nhâm Thìn tống cựu hát ê a
                                     Tiếng chuông trừ tịch vừa vang tới
                                     Bung cánh phong trần cúc nở hoa.

                                                           Võ Nhựt Ngộ

CÂU ĐỐI TẾT XƯA VÀ NAY - La Thụy sưu tầm và biên tập

              

                                     La Thụy

           CÂU ĐỐI TẾT XƯA VÀ NAY

                        La Thụy sưu tầm và biên tập

    Tiêu đề của bài viết là CÂU ĐỐI TẾT nhưng hình minh họa đầu tiên không phải là câu đối và cũng không đề cập gì đến Tết. Hơn nữa, hình thức trình bày lại bất cân phương như dạng thơ lục bát. Vâng, đó chính là hai câu: Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận. Đình tiền tạc dạ nhất chi mai” trích trong bài thi kệ “Cáo Tật thị chúng” của Mãn Giác Thiền sư. Tuy không phải là câu đối nhưng chữ thư pháp quá đẹp. Hơn nữa ý thiền tràn ngập, hương xuân thơm ngát nên tôi đưa lên trên các câu đối khác.

           

             Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận

             Đình tiền tạc dạ nhất chi mai

                          (Mãn Giác thiền sư)

                       

                     Nguyễn Tôn Nhan 

                       (1948 - 2011)

      

   

  

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                            Lộc tiến vinh hoa gia đường thịnh

                            Phúc sinh phú quý tử tôn vinh

Ở câu đối này, chữ PHÚ (富) trong vế đối thứ hai (phía trái), người viết thư pháp viết nhầm thành chữ PHÚC (福)

Không những chỉ riêng câu đối này, một số câu đối khác cũng không được chuẩn lắm.

Ví dụ câu đối: “Xuân tha hương sầu thương về QUÊ mẹ / Tết xa nhà buồn bã nhớ QUÊ cha”, bị lặp từ QUÊ và cùng thanh bằng trong mỗi vế. Nếu chỉnh lại ĐẤT MẸ thì đối chuẩn hơn.

Hoặc câu: “Niên hữu tứ thời xuân VI thủ / Nhân sinh bách hạnh hiếu VI tiên”. Câu đối gốc vốn là "xuân TẠI thủ"

Nhìn chung, ngoài những câu đối của các nhà nho, nhà thơ nổi tiếng, vẫn còn một số câu đối còn chưa chỉnh về từ loại, về ý, về thanh, … tôi sưu tầm và tải lên để thư giản trong những ngày cuối năm. Chúc quý bạn có nhiều niềm vui nhé!

                                                           La Thụy sưu tầm và biên tập