BÂNG KHUÂNG

CÁM ƠN CÁC BẠN ĐÃ GHÉ THĂM, ĐỌC VÀ GHI CẢM NHẬN. CHÚC CÁC BẠN NĂM MỚI KỶ HỢI 2019 THÂN TÂM LUÔN AN LẠC

Thứ Năm, 19 tháng 6, 2014

GỬI NGƯỜI SÔNG TƯƠNG - Nguyễn Khôi


    

     Tác giả Nguyễn Khôi. Sinh 1938
     Quê: Phường Đình Bảng, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh.
     Đ/c: 39/259 phố Vọng, quận Hai Bà Trưng - Hà Nội.
     Email: khoidinhbang@gmail.com


      GỬI NGƯỜI SÔNG TƯƠNG
               (Tặng Phú Đoàn)

      Tưởng rằng Nàng ở sông Tương
      Để ta lặn lội tìm đường về thăm
      Động Đình cá lội biệt tăm                  
      Lá Ngô vàng rụng mưa dầm buốt thu                  
      Lệ rơi Trúc đốm đôi bờ                  
      Tới bờ sông Dịch bơ sờ ngàn lau                  
      Ai tung dải yếm bắc cầu                  
      Bầy chim Ô Thước bạc đầu dòng Ngân                  
      Lòng yêu theo ngọn mây Tần                  
      Tay dang bẻ Liễu, mắt quầng lãnh cung                  
      Cơn ghen đốt cả A Phòng                  
      Trên đài Phong Hỏa lửa bừng bừng thiêu                  
      Hàn Sơn vẳng tiếng chuông chiều                  
      Còn trông cánh Nhạn phiêu diêu Ải ngoài                  
      Tần Hoài sực giấc ban mai                  
      Tầm Dương bến cũ nguôi ngoai tiếng đàn                  
      Sông Tương ta lội tìm Nàng                  
      Con thuyền thì nhỏ, sóng càng duềnh to                  
      Thân Cò sớm sớm trưa trưa                  
      Lệ mưa thảm thiết ướt bờ sông yêu                  
      Câu thơ đánh đắm lòng chiều                  
      Chuộng nhau mới thấy tình liều vì Thơ                  
      Ấy ai hôm sớm ngóng chờ                  
      Sông Tương một dải tình mơ bên trời ?                               
      Kinh Bắc, sắp ngày mưa Ngâu - Giáp Ngọ

                                             Nguyễn Khôi

31 nhận xét:

  1. Em thăm anh đọc bài thơ đầy hoài niệm của tg NguyenKhoi.

    Chúc anh an nhiên thanh thản.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Sông Tiêu Tương ở Việt Nam gắn với chuyện tình Trương Chi - Mỵ Nương, mời đọc thêm bài viết cùng tác giả Nguyễn Khôi nhé!

      http://lathuy.blogtiengviet.net/2013/11/10/tramanng_chi_2

      http://avtravelblog.files.wordpress.com/2012/10/truongchimynuong1.jpg

      Xóa

    2. http://www.youtube.com/watch?v=kdKEeCWkHH0

      Xóa
    3. Để diễn tả nỗi nhớ nhung khắc khoải trong lòng Kim Trọng và Thúy Kiều khi ấy, thi hào Nguyễn Du đã gói ghém tình ý trong hai câu thơ:

      Sông Tương một giải nông sờ
      Bên trông đầu nọ, bên chờ cuối kia


      Hai câu thơ lục bát trên được lấy ý từ bốn câu cổ thi của Trung Quốc:

      Quân tại Tương Giang đầu
      Thiếp tại Tương Giang vĩ
      Tương tư bất tương kiến
      Đồng ẩm Tương Giang thủy


      (Chàng ở đầu sông Tương
      Thiếp ở cuối sông Tương
      Nhớ nhau không thấy mặt
      Cùng uống nước sông Tương)


      Tương Giang là con sông bắt nguồn từ rặng núi Duyên Hải, huyện Hưng An tỉnh Quảng Tây, chảy qua Hồ Nam thuộc Trường An, đổ vào hồ Động Đình dài hơn hai ngàn dăm.

      Trong Tình Sử Trung Quốc, con sông Tương xưa kia cũng đã chứng kiến cuộc vĩnh biệt thời vua Thuấn với Nga Hoàng và Nữ Anh, nước mắt hai bà đã thấm ướt bờ sông Tương nên trong văn chương cổ điển vẫn thường mượn hình ảnh sông Tương để nói lên sự ly biệt, ở cách xa mà lòng nhớ mong nhau.

      Xóa
    4. Bài "Gửi Người Sông Tương" của bác Khôi, trời vừa cho, man mác và uyên bác lắm! Nhưng có lẽ điệu lục bát mềm mại quá không hợp bằng điệu Đường luật thất ngôn hoặc ngũ ngôn dễ khắc khoải hơn. Đọc bài thơ NK, những câu thơ Đường lại róc rách trong tâm trí ĐV:
      Chàng ngụ Tương Giang đầu / Thiếp ngụ Tương Giang vĩ / Tương quân bất tương kiến / Đồng ẩm Tương Giang Thủy.
      Và:
      Bến tầm Dương canh khuya đưa khách/Quạnh hơi thu, lau lách đìu hiu?Người xuống ngựa, khách dừng chèo... Cùng một lứa bên trời lận đận... Lệ ai chan chứa hơn người / Giang Châu tư mã, đượm mùi áo xanh...
      Thế là sông hay bến Tiêu Tương ở Bắc Ninh Việt Nam với dòng Tương Giang Trung Quốc đã không còn phân biệt, người sông Tương, cô gái sông Tương quê hương bác với những nữ nhân Trung Hoa xưa nay đã nhập hòa.
      Rồi lại ngọn lửa thiêu cung A Phòng của Hạng Bá Vương với chim reo
      trên gạch đài phong hỏa trên Trường thành Vạn lý (Chế lan Viên), ngọn trúc 2 nàng Nữ Anh vợ vua Thuấn thời cổ đại như còn vấn vít đâu đây... ê văn hóa cổ Trung Hoa, văn hóa Trung Hoa hấp dẫn, quyến rũ hồn thơ Việt đến mê mụ cả đời! Cái hay và cái nguy đều ở đó! Làm sao học Trung mà thoát Trung đây?!
      Nói một cách chặt chẽ và nghiệp vụ thơ thì, theo đệ bài thơ của bác cũng vẫn hơi bị dài, chưa có điểm đỉnh của cảm xúc. Nhưng mở và kết thì khéo, nhấn được cái tứ tìm vọng người xưa trên sông nay và sông xưa buồn mênh mang, khắc khoải.
      Mấy điều chợt đến khi đọc lần thứ 3 bài thơ của bác. Xin được chia sẻ.

      Trân trọng.
      Kính..
      Đường Văn

      Xóa
  2. HAY QUA NM SE HOA SAU NHE

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Ừ! Chờ bạn hoạ thơ bác Nguyễn Khôi!

      Mời click chuột vào dòng chữ BẤM VÀO ĐÂY ở bên dưới để nghe nghệ nhân Hà Thị Cầu hát xẩm bài TRƯƠNG CHI ( của hiếm khó tìm đó nha!) :D

      BẤM VÀO ĐÂY

      Xóa
    2. À Hôm rồi khi đăng entry về sông TIÊU TƯƠNG của bác NGUYỄN có một bạn vào blog của NM hỏi hát xẩm là đặc trưng âm nhạc của vùng nào NM chưa có thì giờ sưu tầm tài liệu để trả lời ...

      Xóa
    3. Xẩm là một loại hình dân ca của miền Bắc Việt Nam, phổ biến ở đồng bằng và trung du Bắc Bộ. "Xẩm" cũng còn được dùng để gọi những người hát xẩm - thường là người khiếm thị đi hát rong kiếm sống và do đó hát xẩm còn có thể coi là một nghề. Cho đến tháng 2 năm 2013, tỉnh Ninh Bình với nghệ nhân Hà Thị Cầu (1928-2013) được coi là người hát xẩm cuối cùng của thế kỷ 20, VN đang có những nỗ lực đệ trình UNESCO công nhận hát xẩm là di sản văn hóa thế giới cần được bảo vệ khẩn cấp.

      Xóa
  3. Thăm anh và đọc thơ tác giả Nguyễn Khôi !
    Chúc anh ngày thanh thản !

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Thật vui khi Lý Đức Quỳnh ghé thăm! Chúc an lành!

      http://img1.123tagged.com/en/thursday/13.gif

      Xóa
  4. Chiều thứ năm, mình mần vài ve bia vui vẻ chứ chủ nhà hè!

    http://2.bp.blogspot.com/-dkk990DI798/TeNv1jBAI5I/AAAAAAAADA4/t2LTzPHPXf4/s1600/dayofweek-30.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Ờ, mời cụng ly hí!

      http://pic100.picturetrail.com/VOL630/13252760/23948954/399672336.jpg

      Xóa
  5. Ghé thăm, chúc vui!

    http://friends18.com/img/thursday/0010.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn, chúc thứ năm thanh thản!

      http://friends18.com/img/thursday/0039.gif

      Xóa
  6. Ghé thăm thầy.Chúc buổi tối an lành và hạnh phúc
    http://api.ning.com/files/M1y96993Ig*jdTaJrf*ZLRQKZGQWTGAVxPhHXGbV6Hb*as5z1rCw4HjNXwnj7IXYsz7-9ucggypRVYspJtj0anasL1AiG37twYGOXaNwTuA_/ck.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chúc ngủ ngon sớm thế! Mình đang thưởng thức tài nghệ tấu đàn của kiều nữ đây mà! :D

      http://i51.tinypic.com/2mn4xsk.gif

      Xóa
  7. Sang thăm anh PĐ, đọc bài thơ hay của Nguyễn Khôi. Cám ơn anh PĐ cùng tác giả NK.
    Chúc anh tối vui.
    http://img1.123tagged.com/en/thursday/218.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Rất vui khi ÉN MÙA THU sang thăm chúc lành và tặng hình đẹp. Cám ơn nhé!

      https://scontent-b-lax.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/t1.0-9/s280x280/10409154_321241894694320_312712064266797053_n.jpg

      Xóa
  8. Em qua thăm anh. Hôm nay em no rồi nên không đòi ăn tối đâu.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cuối tuần thanh thản cô giáo nhé!

      http://img1.imensagens.com/en/weekend/18.gif

      Xóa
  9. Bác Nguyễn Khôi mần thơ hay quá!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Bác Nguyễn Khôi mần thơ thì hay thôi. Gừng càng già càng cay mà!

      http://img1.123tagged.com/en/weekend/305.gif

      Xóa
  10. Ghé thăm, cuối tuần vui hí!

    http://api.ning.com/files/WJvAhAITt*i36cU0Uouep3APylJWlq-j-EQblnu7vX3qD9qXZJcURTlQfZo7ApsXH0IuQqXU3q675CvowpgjCSvqdDoRZnxR/good_weekend_019.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Mình cũng chúc lại bạn như rứa hí! :D

      http://img1.123tagged.com/en/friday/57.gif

      Xóa
  11. http://www.loogix.com/img/res/1/4/0/3/2/7/1403279292443212.gif

    Trả lờiXóa
  12. Bác sĩ luôn có những hình thật thú vị. Tiếc rằng chúng không giữ được lâu!

    http://i192.photobucket.com/albums/z195/sparkletags4/Tags%20By%20Loquis/wonderful_friday.gif

    Trả lờiXóa
  13. Lâu rồi ... hôm nay TĐ mới ghé thăm Huynh, chúc Huynh cuối tuần nhiều niền vui nhé !

    https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/t1.0-9/p235x350/10330503_896089777071616_4238695152107495115_n.jpg

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. RẤT VUI KHI THU ĐIỆP GHÉ THĂM. CUỐI TUẦN AN LÀNH NHÉ!

      http://img1.123tagged.com/en/saturday/93.gif

      Xóa
  14. Ghé thăm nhà bạn đọc thơ bác NK phát ghiền luôn vậy đó

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Lão Giang Đà đã ra đàng "chôm viết" để tá thơ rồi à! Chủ Nhật vui hí!

      http://img1.123tagged.com/en/sunday/190.gif

      Xóa


POST HÌNH HOẶC VIDEO CLIP VÀO Ô COMMENT :

Các bạn chỉ việc copy link hình hoặc link video clip dán trực tiếp vào ô comment mà không cần dùng thẻ