CUỘC CHƠI – Thơ Đặng Xuân Xuyến

  

       Nhà văn Vũ Thư Hiên bên người thân ở Sài Gòn
 

CUỘC CHƠI

(Cảm tác khi xem ảnh nhà văn Vũ Thư Hiên

về lại Sài Gòn cuối tháng 12/2022)

 

Chỉ là một cuộc về chơi

Mà sao lắm kẻ khóc cười múa may

Còn đâu "Đêm giữa ban ngày"

Tù mù "Lối thoát" mà thay "Luật rừng".

 

Cuộc chơi diễn chỉ nửa chừng

Gầm gào chi để nửa mừng nửa đau.

 

          Hà Nội, sáng 30 tháng 12/2022

                      Đặng Xuân Xuyến

 

------

 

"...": Tên tác phẩm của nhà văn Vũ Thư Hiên

       

           Nhà văn Vũ Thư Hiên, nhà báo Lưu Trọng Văn và luật sư Hồ Minh Kính

                

          Từ Paris, Nhà văn Vũ Thư Hiên ký tặng sách cho độc giả 
          của Nhà xuất bản Tự Do

BẠCH THƯ, TAM QUỐC CHÍ NGOẠI TRUYỆN – Chu Vương Miện

BẠCH THƯ SỐ 1.
 
Nơi gửi:

- Văn phòng Thừa Tướng Tào Tháo nhà Đại Hán (tức Tam Tề Vương Hàn Tín tiền kiếp)

Nơi nhận:

- Văn phòng Sứ quân Lưu Dự Châu taị thành Tân Dã  Kinh Châu (tức Lương Vương Bành Việt tiền kiếp)

Thông báo:    

- Văn phờng Sứ quân Tôn Quyền tại Kiến Nghiệp (tức Cửu Giang Vương Anh Bồ tiền kiếp).  
- Văn phòng tiên sinh Tư Mã Trọng Tương ở Ích Châu (hậu kiếp là Tư Mã Ý tức Tư Mã Trọng Đạt khai sáng nhà Tây Tấn)
 
Nội dung vấn đề cụ thể như sau:

- Qua hai cuộc chiến có tính cách cục bộ giữa hai miền biên giới Tương Dương và Kinh Châu trong tỉnh Hồ Bắc, có nghĩa là quân của nhà Hán do tướng Lã Khoáng và Lã Tường dự tính trong đầu là sẽ mang quân xâm lược quân cuả Lưu Bị trú đóng dã chiến taị huyện thành Tân Dã (ngoại ô cuả Kinh Châu) mục đích là thao dượt quân sĩ cho nó hoạt, dẻo dai gân cốt, chưa cục cựa gì cả thì quân của Lưu Bị ở Tân Dã đã chia làm ba ngả, ba mũi giáp công, hai tướng Lã Khoáng Lã Tường thì đi chầu ông bà ông vải, còn 5000 sĩ tốt thì vừa chết vừa bị bắt làm tù binh! Trong khi đó hai tướng thủ thành Tương Dương và Phàn Thành là Tào Nhân và Lý Điển trao đổi về sự cố vừa xẩy ra, không ai hiểu đầu đuôi ất giáp gì cả. Rồi bất thình lình ba đạo quân của Quan Vân Trường, Trương Dục Đức, Đan Phúc nhào vào tấn công xơi tái thành Tương Dương, và hai đạo quân cuả Lưu Bị và Triệu Tử Long vây Phàn Thành bắc loa kêu toàn quân cuả Lý Điển di tản chiến thuật tức thời, không thì không bảo đảm sinh mạng, thế là hai đoàn vịt vừa cồ vừa ấp trứng của nhà Đại Hán mạnh ai nấy dzoọt, về Hưá Đô trình diện quân vụ thị trấn, hiện đang nằm dưỡng quân chờ lệnh sau.

         
 

Theo hiến pháp hiện hành dưới Âm Phủ và theo phán quyết bản án cuả xính xáng Tư Mã Trọng Tương, thì Ba Thục đã vi phạm những điều cam kết cùng ký vơí nhau trong bản hiệp định (chia ba thiên hạ .
 

CHÙM THƠ LỤC BÁT XUÂN CỦA ÁI NHÂN

   

    Nhà thơ ÁI NHÂN

    Hội viên hội VHNT – Hưng yên

    Hội viên Nhà Văn Hà nội

    Đt: 0984470914

 

DỊU DÀNG XUÂN

 

Lả lơi én liệng lưng trời

Hân hoan nắng mới hát lời gió Đông

Giọt sương tỉnh giấc mơ hồng

Long lanh bẩy sắc cầu vồng… lãng du

 

Mưa li ti hạt sương mù

Bồ câu nựng bạn gật gù ngoài hiên

Đầu làng rộn rã chợ phiên

Lộc non tíu tít lên miền… mùa xuân

 

Má hồng đương độ thanh tân

Mắt đen lúng liếng phân vân bao người

Hội xuân Quan họ gọi mời

Thơ yêu mắc cạn lưng giời tương tư

 

Dịu dàng từ thuở chân như

Đa đoan thi sĩ say từ… muôn năm

 

MƯỜI HAI GIỜ ĐÊM THÊM MỘT, HAI GIÂY – Thơ Quách Như Nguyệt

   
 

MƯỜI HAI GIỜ ĐÊM THÊM MỘT, HAI GIÂY

 

Đêm New Year Eve, hai mươi năm trước

Mười hai giờ đêm thêm một, hai giây

Anh gọi cho em chúc mừng Năm Mới

Giọng anh ấm áp, dễ thương ghê nơi

Làm em hạnh phúc, hân hoan quá trời

Thấy mình may mắn, vui ơi là vui!

Vui ngay lúc ấy, vui cả năm trời

 

Là người đầu tiên năm đó gọi em

Tiếp tục gọi em vài năm sau đó

Mười hai giờ đêm thêm một, hai giây

“Happy Newyear, Cynthia, my love”

Người bạn tâm đầu, người yêu lý tưởng

Là người em thương, em thật tình thương!

 

Hơn một năm sau ta thành tình nhân

Vài ba năm sau, ngỏ lời cầu hôn,

quỳ dưới chân em anh nói ân cần

Cầm nhẫn kim cương em rơi nước mắt

Đưa lại cho anh, ruột đau như thắt!

Sao phải cầu hôn, sao phải hứa thề?

Mình đang yêu nhau, tình chẳng vụng về

Không muốn đâu anh... thành vợ thành chồng

Tình đang mặn nồng, chẳng muốn đổi thay!

 

Sau khi ly dị, cô đơn trống vắng

Gặp anh trong Gym, tim em chiến thắng

Nó đập liên hồi mỗi khi gặp anh

“My heart melts every time I see you”

Nghĩ thầm như thế, nhưng em không nói

Nên khi anh gọi tình hồng chói lói

Một thiên tình sử em nhớ đời đời!

 

Anh hết gọi em Chúc Mừng Năm Mới

Mỗi New Year Eve vẫn nhớ đến anh

Mười hai giờ đêm thêm một, hai giây

Vẫn nghĩ đến anh, nỗi nhớ đong đầy!

 

                           Quách Như Nguyệt

                            January 1st, 2023

MÙA XUÂN MỚI - Thơ Nguyễn Khôi

   

MÙA XUÂN MỚI

(Tặng Chu Vương Miện)

 

Đâu mái nhà gianh tắm nắng vàng 

Đâu đường Xoan nở đón Xuân sang

Đâu áo mớ ba đi trẩy hội

Phố dọc, phố ngang… chẳng thấy làng.

 

Ai đang xa xứ may còn nhớ

Cái bụi tre xanh ở bến đò

Đã hóa cầu cao liền cao tốc

Chẳng còn cô lái đợi trăng mơ.

 

Đâu giậu Cúc Tần bên rặng Duối

Ngõ nhỏ gạch mòn gót chân ai

Còn đâu thầm thĩ bên bờ giếng

Ngồi đợi giao thừa lạnh thấm vai.

 

Hớn hở Xuân về hóng thắm tươi

Quê mình mà như thể quê người

Bao giờ cho đến ngày xưa nhỉ

Cưỡi ngựa vinh quy pháo đỏ trời.

 

                           Quê Xuân 2023

                             Nguyễn Khôi

 

CHỮ XUÂN 春 - Phiếm luận của Đỗ Chiêu Đức

Thiên hữu tứ thời XUÂN tại thủ

               
Thiên hữu tứ thời XUÂN tại thủ 天有四時春在首, là "Trời có bốn mùa, XUÂN là mùa đứng đầu". XUÂN là chữ Hội Ý trong Lục Thư là một trong 6 cách hình thành chữ Nho, theo diễn tiến của chữ viết như sau:

     Giáp Cốt Văn        Đại Triện     Tiểu Triện    Lệ Thư   Chữ Dị Thể 

Ta thấy:

           
Từ Giáp Cốt Văn cho đến Đại Tiểu Triện đều là hình tượng của bộ Thảo 艸 là Cỏ ở phía trên và chữ Đồn 屯 bên dưới tượng trưng cho các mầm non của cây cỏ nức đất vươn lên, bên cạnh là  hình tượng của chữ Nhật ㄖ là mặt trời là ánh nắng của mùa xuân giúp cho cỏ cây phát triển sau những ngày đông tháng giá; nên XUÂN 春 là mùa Xuân, mùa đầu tiên trong năm khi tiết trời trở lại ấm áp. Chưa có chữ NHO nào có diễn tiến phức tạp và thay đổi kiểu viết nhiều như chữ Xuân vậy. Có thể là do những ngày đông rét mướt vạn vật cỏ cây đều héo úa tàn tạ, vào xuân lại được dịp tái sinh, nên các mầm sống thi nhau phát triển, vì thế mà chữ viết cũng phát triển đa dạng theo như vạn vật đang hồi sinh chăng  ?! Mời xem diễn tiến chữ viết của chữ XUÂN qua các hình thức sau đây:
 

THƠ 1-2-3 CỦA TRẦN MAI NGÂN

   

 

THƠ 1-2-3

 

1

**Khuyến dụ đêm ở lại đừng đi

 

Để nối dài thêm thăm thẳm

Giọt sương rơi đẫm trên cánh hồng nhung

 

Nước mắt nào nóng hổi

Lăn, lăn… xuống má, môi… ướt khuôn ngực đàn bà

Ngoài kia một ngôi sao vừa bỏ bầu trời!

 

2

**Trên cánh môi hồng

 

Thì thầm… thì thầm

Lời an vui hạnh phúc

 

Ấm nồng gửi về nhau

Em chia đôi giọt mật

Anh ngậm cả mùa Xuân…

 

             Trần Mai Ngân

 

CHIỀU 28 THÁNG MƯỜI HAI – Thơ Lê Phước Sinh

   

                          Nhà thơ Lê Phước Sinh

 

CHIỀU 28 THÁNG MƯỜI HAI 

 

Còn ba hôm, năm cũ

thếp lịch muốn rời trang

Trời dường như đọng tuyết

xuýt xoa người ôm người.

 

Năm nay có vẽ sớm

nhiều nơi đổ về quê

Công nhân thời khốn đốn

lo xe pháo bộn bề.

 

Cả năm xoay chật vật

như chiếu manh thụt lồi...

&

Mùa Xuân phải tươi rói

cho nhựa chuyển rần rần

để Gái Trai rạo rực

mới đúng: - Nhật Nhật tân !!!

 

                  Lê Phước Sinh

BÀI THƠ “THƯƠNG HỮU NHÂN ĐIẾU XUY TIÊU KỸ” CỦA ĐỖ MỤC – Đỗ Chiêu Đức

Đỗ Mục  杜牧

 
ĐỖ MỤC (803-852) tự là Mục Chi 牧之, người đất Vạn Niên Kinh Triệu, thuộc Tây An ngày nay. Ông là cháu của Tể Tướng Đỗ Hựu, đậu Tiến sĩ năm Đại Hòa thứ 2 đời vua Đường Văn Tông (828), từng giữ chức Hoằng Văn Quán Hiệu Thư Lang, lần lừa qua các nơi như Giang Tây, Hoài Nam, Tuyên Hợp. Sau lại giữ các chức như Tả Bổ Khuyết, Thiện Bộ, Tỉ Bộ Viên Ngoại Lang, Mục Châu Thứ Sử, Hồ Châu Thứ Sử, cuối cùng giữ chức Trung Thư Xá Nhân. Thơ của ông thanh thoát phóng khoáng, lời hay ý đẹp chuyên về Thất ngôn Tứ tuyệt và Thất ngôn Luật thi. Đỗ Mục và Lý Thương Ẩn là cặp "LÝ ĐỖ" của buổi Tàn Đường. Sau đây là bài thơ "thương vay khóc mướn" của ông làm thay một người bạn để khóc cho một cô Kỹ nữ thổi tiêu trong Phàn Xuyên Văn Tập 樊川文集.
 

ĐÔI LỜI VỀ BÀI THƠ "EM" CỦA ĐẶNG XUÂN XUYẾN – Linh Nguyên

Có những bài thơ tôi đọc không chớp mắt, như bài Em của Đặng Xuân Xuyến:
 

Ta gạ em cạn chén

Thế là em cạn ta

Nửa đời ta trễ hẹn

Em nồng nàn đốt ta.

 

Run rẩy, em ghì ta

Quấn vào ta hoang dại

Thẫn người, ta ngây dại

Uống em từng giọt say.

 

Trời đất như cuồng say

Ngả nghiêng theo nhịp phách

Nửa đời trai trinh bạch

Em nhuộm ta ngả màu.

 
Người ta cho rằng trai gái yêu nhau là do phải lòng nhau, do có duyên mà gặp, hoặc do tiếng sét ái tình. Đó là họ đẹp hóa chuyện làm quen trong tình yêu mà thôi. Nói trắng ra là họ xạo!
 
Thằng đàn ông nào cũng là một thằng thợ bẫy tình! Thằng đàn ông trong bài thơ đang bẫy “em”:
 

Ta gạ em cạn chén

Thế là em cạn ta

 

Hiểu “cạn chén” theo nghĩa đen cũng được nhưng e thô thiển quá. Tôi thấy gã trai không thô thiển, gã tuy phóng đãng nhưng có tâm hồn. Từ “gạ” nói lên bản chất bẫy tình bẩm sinh của gã. Từ “cạn” thể hiện những vùng nghĩa mù mờ của cho-nhận, được-mất, nhiều-ít… trong tình yêu.
 

ĐÊM CUỐI NĂM TUYẾT ĐỔ THẤY GÌ? – Thơ Nguyên Lạc

   

 

ĐÊM CUỐI NĂM TUYẾT ĐỔ

THẤY GÌ?

 

Bâng khuâng cô lữ niềm cố xứ

Đêm nay bông tuyết trắng một màu

Màu trắng tang thương màu lệ tuyết

Tuyết lệ rơi rơi khóc bạc đầu

Cuối năm tuyết chạm miền ký ức

Ly khách thấy gì mà nhói đau?

 

*

Đêm tuyết đổ thấy đời cô lữ

Một nỗi sầu rất đỗi mênh mông

Thấy một thời oan nghiệt xa xăm

Cùng nỗi lạnh xuyên vào ngăn nhớ!

 

Đêm tuyết đổ thấy bao tan vỡ

Ẩn mình trong tiềm thức khói sương

Thấy lụi tàn lứa tuổi thanh xuân

Thấy ly biệt khốn cùng dâu bể!

 

Đêm tuyết đổ thấy dòng lệ khổ

Tiễn người anh cơ khổ ngục tù

Rồi khói mây... vượt trại hận thù

40 năm vợ con ngóng đợi!

40 năm con thơ vẫn đợi

Vẫn đợi chờ... chờ đợi không thôi

Người vọng phu đêm ra nằm nghĩa địa

Ôm bóng trăng... điên. Thê thảm một đời!

 

Đêm tuyết đổ thấy gì tôi hỡi?

Thấy. con đường khập khiễng cha đi

Mặt thống trầm trên đôi nạng sầu bi

Vào tử ngục...

Rồi mạng vong vì niềm tin tôn giáo!

 

Đêm tuyết đổ thấy tôi trở về vùng quê ảo não

Tiếng kêu chiều chim vịt bên nương

Hoài niệm phố xưa... đưa đón con đường

Nhớ tình khúc "Uống ly chanh đường, uống môi em ngọt" [*]

 

Đêm tuyết đổ thấy. trước ngày vượt thoát

Căn chòi hoang đêm thân xác ân cần

- Ôm em đi anh ơi!

ngoài trời mưa lạnh lắm!

- Siết chắc em thêm anh ơi!

Cho bùng vỡ tình này

- Yêu em thêm anh ơi!

Ta tan nhau lần cuối

Mai sẽ rồi "xa cách nghìn trùng"!

Đêm nay cho nhau, cho cả não nùng

Rồi vĩnh biệt mai này ta sẽ...!

 

Đêm tuyết đổ thấy muôn trùng sóng dữ

Thấy sự thét gầm khủng khiếp của trùng dương

Thấy sự nhỏ bé cùng nỗi vô vọng của con người trước sóng cả nộ cuồng

Thấy đói khát. chết chóc. đau thương

thấy những dòng lệ ứa

Mẹ ngất con

Chồng khóc vợ

Thấy uất hận lũ hải tặc hung tàn

Bao trinh nguyên đời đã nát tan!

Gây chi cảnh đoạn trường sinh ly tử biệt?

 

Đêm tuyết đổ. tiếng thời gian thê thiết

Tích tắc. tích tắc. điệp khúc buồn như lời kinh tụng!

Nhớ quê hương. nhớ dòng sông. nhớ tiếng chiều đồng vọng

Nhớ bóng hình tóc rũ bên bến vời trông!

 

Đêm tuyết đổ. có một người đối bóng

Nến lụn. tim tàn. nỗi nhớ mênh mang!

Thấy một thời cùng bao nỗi tang thương

Đêm tuyết đổ cuối năm! Người ơi có biết?

 

*

Đâu đó tri âm người có biết?

Có kẻ đông nay hận bạc đầu

Khóc tuổi thanh xuân đời phi lý

Cuối năm thất chí độc ẩm sầu!

 

Còn đâu! còn gì đâu?

Ly khách sầu tha hương

Một thế hệ nhiễu nhương

Ôi nghiệt oan lịch sử!

 

                      Nguyên Lạc

 

[*] Lời nhạc Trả Lại Em Yêu - Phạm Duy

 

HƯƠNG THU – Thơ Nhật Quang

   
 
 

HƯƠNG THU 

                                 

Rồi có một ngày ta yêu em

Thu ơi!  xin đừng lỗi hẹn

Cho những chiếc lá vàng hong miền nhớ

Phơi ngày dài, đếm từng phút chờ mong

 

Nụ hôn... nhẹ trao em hương nồng

Nhánh cỏ hoa ngát mùa xanh thầm lặng

Như những cánh bướm rong chơi phiêu lãng

Lả lơi hương tình vui ân ái... ngất ngây

 

Ta sẽ níu hương Thu trong vòng tay

Ôm thật chặt, lỡ đông về giá lạnh

Để cỏ hoa  không nhạt màu theo nắng

Tay nâng niu ủ ấp… chiều cô đơn

 

Ta sẽ yêu Thu tha thiết hơn

Nhưng chẳng bao giờ giữ được

Hương Thu sẽ lãng đãng theo mây hồng mơ ước…

Chỉ còn ta, chiều buồn tay với níu hư không.

                             

                                                   Nhật Quang

VIẾT TẶNG NGÀY CUỐI NĂM – Thơ Khaly Chàm

   

viết tặng ngày cuối năm

 

1. thuộc về quá khứ

giũ áo bụi của những ngày tháng cũ

nhiễu nhương hề. sầu rụng nhẹ như không

ngất ngưởng ta một đời như gió hú

hồn lửng lơ theo khói nhập vô cùng

 

ngày thống khổ. khát tình bên vực tối

nhục thể cuồng lời ngọt nhọn như dao

tim loạn nhịp tràn khuya thoi thóp thở

em thuở nào… trầm mộng đắng lòng nhau

 

2. yêu thương tặng Hoàng Vũ Nữ.

cát bụi khóc hình người ta rỗng trắng

xin quy hàng ẩn nghiệp mãi thanh tân

chợt rơi xuống chạm nụ cười sâu thẳm

rực cháy em. ta chết chỉ một lần!

 

tình nồng nhiệt. bổng. trầm hay chỏi ngược

tinh trùng thơm cõi lặng biến thiên rồi

lửa trần trụi tìm môi hồng trú ngụ

tuyệt nhiên nào dìu dục tính lên ngôi

 

                                           tptayninh 2022

                                              khaly cham

 

BÀI THƠ “KÝ XUÂN” CỦA VƯƠNG BỘT - Đỗ Chiêu Đức

Vương Bột  王勃

 
Vương Bột（650－676) tự là Tử An 子安, quê quán miền bắc (Sơn Tây), con nhà gia thế, tuổi trẻ tài cao, ông là người đứng đầu trong TỨ KIỆT ở buổi Sơ Đường, được Bái Vương Lý Hiền vời vào phủ cho giữ việc tu soạn và rất tin dùng. Vì một bài thơ trách đùa con gà chọi của Anh Vương, vua Cao Tông nổi giận, sai trục xuất ông khỏi phủ. Ông đi chu du nhiều nơi ở phương nam, cuối cùng chết đuối trên đường đi Giao Chỉ thăm cha, lúc mới 26 tuổi…

THƠ TRẦN ĐỨC TÍN: VÀI TRAO ĐỔI VỚI VŨ THỊ HƯƠNG MAI – Đặng Xuân Xuyến

Nhà thơ trẻ Khét – Trần Đức Tín 

 
Trần Đức Tín là nhà thơ trẻ, sinh ngày 17 tháng 8 năm 1989, gốc người Cà Mau, vào hội nhà văn thành phố Hồ Chí Minh năm 2021. Thơ của anh xuất hiện khá nhiều trên các diễn đàn, các trang báo trực thuộc các hội văn nghệ do nhà nước quản lý. Anh viết theo kiểu thơ hình thức diễn giải (hậu hiện đại), lối thơ mà các nhà thơ trung thành với lối thơ truyền thống như Trần Mạnh Hảo, Đỗ Hoàng, Nguyễn Khôi, Triệu Lam Châu... gọi là "thứ giặc thơ", thứ “thơ vô lối", “thơ tân con cóc”, thơ phá tiếng Việt. Anh tham gia khá tích cực vào các cuộc thi thơ do các hội văn nghệ trong nước tổ chức, đã giành được vài giải và cũng gặp phải đôi ba ì xèo, kiện tụng quanh chuyện thơ dự thi của Trần Đức Tín có "những nét hao hao giống với con cái nhà người ta.".
 

TƯỞNG, ĐÊM - Thơ Lê Phước Sinh

    

                    Nhà thơ Lê Phước Sinh

 

TƯỞNG

 

TRĂNG non thì chấm Muối Tiêu 

Chín giòn ngọt lịm lại nhiều Tương tư...

 

 

ĐÊM 

 

Phương Nam ươm nụ Tháng Mười Hai

Sương lạnh se se thoảng Hoa Nhài...

 

                                       Lê Phước Sinh

DĨ CUỒNG, VĨ VĂN - Chu Vương Miện

DĨ CUỒNG

                       Vĩ Văn của Chu Vương Miện
 
Họ hàng nhà này gồm có Vĩ Cuồng, Vỹ Cuồng và Dĩ Cuồng, chúng tôi đề cập từ từ từng dạng loại, không ai nói chung chung mà lại kèm theo một chủ từ đi đằng trước là Bệnh. Bệnh Vĩ Cuồng, mà đã là bệnh hay con Bệnh thì xin bà con cô bác rộng lòng tha thứ, y như Con Nghiện, Con Bạc vậy? xin vào đề ngay kẻo mất thì giờ.
 
DĨ CUỒNG:
 
Là người có bệnh Cuồng sẵn trong người, nhưng không phát tác ra ngoài, phải chờ có cơ hội "hay cơ duyên" hay bất đắc dĩ mới lộ ra nguyên hình, ví dụ:

1- Trong một đơn vị Quân đội, có nhiều binh sĩ bị bắt đi quân dịch trước năm 1963 có một số là nhà giáo, là công chức chính nghạch chỉ số 250 -270, lương sai biệt cao hơn Hạ Sĩ Quan "Trung sĩ" vào lính thì chỉ là binh nhì, công việc rất là khiêm nhường, lính gác ngày, đầu bếp hay làm "cỏ vê" tạp dịch linh tinh như quét nhà, quét lau rửa cầu tiêu, quét kho... Ông Thượng sĩ thấy một anh Binh Bét quét sân trại lôi thôi quá, ông không vừa ý, kêu anh ta lại gần rồi hỏi:
- Vậy anh hồi làm công chức, ngữ như anh thì làm được cái gì?
Anh Binh Bét trả lời: "Dạ làm thư ký soạn văn thư, công văn"

- Vậy ai là người quét nhà? nấu nước?
- Dạ có mấy ông thượng sĩ già không có bằng cấp giải ngũ quét nhà và nấu nước ạ?