BÂNG KHUÂNG

CÁM ƠN CÁC BẠN ĐÃ GHÉ THĂM, ĐỌC VÀ GHI CẢM NHẬN. CHÚC CÁC BẠN NĂM MỚI KỶ HỢI 2019 THÂN TÂM LUÔN AN LẠC

Chủ Nhật, 21 tháng 12, 2014

NOEL KHÔNG CÓ CHÚA - Thơ Xuân Ly Băng


Có lẽ Xuân Ly Băng là nhà thơ công giáo được người yêu thơ biết đến nhiều nhất sau Hàn Mặc Tử. Mùa Giáng sinh, xin mời đọc bài thơ "NOEL KHÔNG CÓ CHÚA" của nhà thơ XUÂN LY BĂNG (tức Đức Ông Linh Mục J.B. Lê Xuân Hoa) 


     
            Nhà thơ Xuân Ly Băng


      NOEL KHÔNG CÓ CHÚA 

      NOEL !
      Chúa đâu ở trong đền thờ 
      Ngài đang nằm nơi cổng đền thánh 
      Cao quá đối với Ngài 
      Vì Ngài không bằng viên đá thấp nhất 
      Sang quá đối với Ngài 
      Vì tất cả Ngài 
      Giá  không bằng vòng xích sắt
      Đẹp quá đối với Ngài 
      Vì da dẻ Ngài nhăn nheo
      Không được mịn màng như màu sơn Bạch Tuyết

      NOEL:
      Chúa đâu ở đền thờ
      Ngài đang nằm trên hè phố
      Mưa gió bơ vơ
      Nghe nhạc rượu say sưa
      Và tiếng ly chén chạm nhau loảng xoảng
      Ở một tầng lầu cao trên đầu Ngài
      Làm Ngài tưởng nhớ
      Hình ảnh một đống rác nham nhở
      Ở ngoại ô
      Và Ngài bị đánh vì mẫu xương khô

      NOEL:
      Chúa đâu ở đền thờ
      Ngài ở trong tay một thiếu phụ
      Tím bầm như miếng thịt trâu
      Lạc lõng giữa đêm trường phố thị
      Khi đại lộ lên ánh đèn nâu
      Mẹ Ngài không tìm ra lối thoát
      Đặt Ngài trên cống rảnh tanh hôi
      Rồi bà biến mất

      NOEL:
      Chúa đâu ở trong hang đá
      Ngài đang quỳ đó
      Ở dưới đáy đền thờ
      Bên anh và bên tôi
      Ngài đã già cả
      Rét run quần áo tơi tả
      Ngài đang lo chốc nữa lễ hết rồi
      Chống gậy lối nào cho xe người ta đừng tuôn ngã
      Và đứa cháu thức dậy đòi quà
      Biết lấy gì cho nó

      NOEL:
      Chúa đâu ở trong hang đá
      Ngài đang úp mặt nơi nghĩa trang
      Dưới chân Thánh Giá
      Khi chiều buông
      Khóc thét
      Nỏ cần ai nghe
      Vì chỉ một người nghe thì đã chết rồi
      Còn lại bảy đứa bé mồ côi 
      Sau một phát súng nổ

      NOEL:
      Chúa đâu ở trong hang đá 
      Ngài đang chống nạng đi trên vỉa hè 
      Lê la kiếp sống 
      Mải nghe nhạc khúc hoà bình
      Hay Ngài đang nằm dài trên chõng
      Mỗi chuyển dịch đều nhờ đứa con côi
      Mẹ nó sang sông hơn một mùa thu rồi
      Nhìn tường nhà thương phế binh màu trắng
      Thấy trắng cả cuộc đời
      Cố gắng giữ nụ cười
      Vì không khóc được nữa

      NOEL:
      Chúa đâu ở đền thờ
      Ngài cũng không ở nơi hang đá
      Ngài chen chúc trong xóm nhà lá
      Hay lác đác dưới gầm cầu
      Hay đội nón mê lặn lội dưới bùn sâu
      Hay vác súng nặng hơn người đi lang thang giữa trời mưa gió 
      Chịu đựng thật nhiều
      Những mảnh đời không căn cước

      NOEL ! 
      Chúa đâu ở trong đền thờ 
      Ngài cũng không ở trong hang đá 
      Nếu không gặp Ngài trong tối tăm
      Chẳng bao giờ thấy Ngài trong ánh sáng
      Nếu không gặp Ngài trong nghèo khổ 
      Chẳng bao giờ thấy Ngài trong cao sang 
      Nếu không gặp Ngài ở dưới đất 
      Chẳng bao giờ thấy Ngài cõi Thiên Đàng

      NOEL !
      Chúa đâu ở trong đền thờ 
      Ngài cũng không ở trong hang đá 
      Ta tìm Ngài và muôn năm không gặp Ngài 
      Nếu lòng ta không mở 
      Cho những ai thiếu ánh sáng mặt trời 
      Lây lất trong vũng đời u thảm
      Của một xã hội thừa súng đạn và thiếu bánh cơm.

                                                   XUÂN LY BĂNG


     Mời click chuột trực tiếp vào đường link sau để đọc thêm :

     http://www.art2all.net/tho/lathuy/camnhan_noelkhongcochua.htm

67 nhận xét:

  1. Ghé sang thăm anh đọc thơ chúc anh giáng sinh vui vẻ an lành!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. CHÚC GIÁNG SINH VUI VẺ VÀ NĂM MỚI 2015 HẠNH PHÚC GÁI GIÀ NHÉ!

      https://ci5.googleusercontent.com/proxy/FayvejQqez8xZZ_-mU5pdYrSCuNdyUuYncD5dqiATVaet5IjX36gbyKczcN4mqpVHV0W2NJKhA3PZbJwVuJbjCeJFn_t2ykymci1gEZvWI009cPoj7X7IGKV7jJIYhriCKzUDQ0B6Sq183qfrSLmKNcx=s0-d-e1-ft#http://i283.photobucket.com/albums/kk292/kathys_comments/Comments/christmas/christmas204.gif


      Xóa
    2. Chúc bạn quý và gia đ2inh Giáng Sinh an lành trong vòng tay Thiên Chúa
      Tuyết Minh

      Xóa
    3. Cám ơn bạn. Chúc Giáng sinh vui vẻ!

      http://3.bp.blogspot.com/-b8B7W1ni3cM/UrphwQnP1AI/AAAAAAAAIVw/sEAAyCzxR10/s1600/Christmas+Tree.gif

      Xóa
  2. http://www.loogix.com/img/res/1/4/1/9/1/3/14191369782927872.gif
    Chúc chủ nhà có một mùa giáng sinh thật ngọt ngào ...

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Mùa Giáng sinh vui vẻ bác sĩ nhé!

      http://www.125hht.com.vn/images/smilies/noelvui13.gif

      Xóa
  3. http://i403.photobucket.com/albums/pp114/tramy_012/105712-2.gif
    Sang thăm anh và chúc anh đón NOEN an vui , hạnh phúc !

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Thân chúc bác Quang Hung và gia quyến mùa Giáng sinh an lành !

      http://4.bp.blogspot.com/-lo537Y772c8/UqV8oZdcVDI/AAAAAAAAC08/N5tlxb6NfEM/s1600/hinh-dong-giang-sinh-de-thuong-39.gif

      Xóa
  4. Chúc anh cùng gia đình một mùa Giáng Sinh an lành và hạnh phúc nhé.
    https://lh6.googleusercontent.com/-jSbRWUcnMX0/Un2Bbts-ZII/AAAAAAAADcE/nrNbXFHUJ3M/w480-h360-no/hinh-giang-sinh-17.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chúc ÉN MÙA THU cùng gia quyến mùa Giáng sinh vui vẻ nhé!

      http://2.bp.blogspot.com/-WF9DKmiOXDU/VJQo8Sf7X5I/AAAAAAAABMA/9z2RnTYwVkQ/s1600/pd.gif

      Xóa
  5. Chúc anh PĐ giáng sinh nhiều niềm vui và may mắn anh nhé
    ===================
    http://file.vforum.vn/hinh/2014/11/chuc-mung-giang-sinh-2015.jpeg

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Mùa Giáng sinh vui vẻ Hương Quê nhé!

      http://i1120.photobucket.com/albums/l495/huandrums2/NOEL/MerryChristmas.gif

      Xóa
  6. Lễ Giáng Sinh là lễ gì ? Có phải là sinh nhật Chúa Jésus ? Trong Kinh Thánh không có chương hay đoạn nào nói về ngày sinh chính thức của Chúa Jésus cả . Vậy dựa vào đâu người ta ăn mừng ngày này ?
    Thắc mắc quá Thầy ơi !
    Ba mùa đông , Thầy đều post bài này , công nhận hay ... Hay lắm luôn , nhất là câu : Noel không có Chúa .
    Thấm từng chữ ... từng chữ nghĩa đen lẫn bóng .
    Chúc Thầy những ngày cuối năm cũng như những ngày đầu năm , mỗi ngày như mọi ngày BÌNH AN TRONG SỰ QUAN PHÒNG CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI và CON NGÀI LÀ CHÚA JÉSUS CHRIST :)

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Lễ Giáng sinh là lễ mừng Chúa xuống thế làm người. Việc Chúa nhập thể, thì kinh thánh có ghi đó mà. Còn ngày Chúa sinh thì không ghi cụ thể, chỉ biết "Đêm đông lạnh lẽo Chúa sinh ra đời, nằm trong hang đá nơi máng lừa ..." thôi. Nhưng, từ lâu rồi chính con người quy ước chọn một ngày để kỷ niệm Chúa giáng sinh, mà ngày 25/12 được các tôn giáo như Thiên Chúa Giáo, Tin Lành , Anh giáo, Thanh giáo... cùng đồng loạt chọn để tổ chức mừng sinh nhật NGÔI HAI THIÊN CHÚA nhập thể và nhập thế. Hai mùa Noel trước mình post bài CẢM NHẬN VỀ BÀI THƠ LẠ NOEL KHÔNG CÓ CHÚA do mình viết, còn năm nay mình post toàn văn bài thơ NOEL KHÔNG CÓ CHÚA của nhà thơ Xuân Ly Băng, có khác nhau đó chứ!
      Chúc nữ hiệp cùng gia quyến mùa Giáng sinh vui vẻ và năm mới 2015 an lành nhé!

      http://i.123g.us/c/edec_c_eve/card/304640.gif

      Xóa
    2. Kinh Thánh là LỜI của ĐỨC CHÚA TRỜI không thể nói là quá xưa cũ , có xưa mới có nay mà Thầy .
      Nếu Thầy sinh ngày 1/1 chẳng hạn , người ta làm tiệc sinh nhật cho Thầy ngày 2/2 Thầy chịu không ? Chắc là chịu rồi vì chúng ta là người bất toàn mà , có lợi là okie .
      Nhưng Chúa Jésus không có ngày sinh chính xác thì loài người không thể bịa ra 1 ngày để làm đại lễ , chủ yếu phục vụ cho quyền lợi , mục đích của họ .
      Là KiTo hữu mà Thầy nói Kinh Thánh xưa củ thì blue xin chào thua :D ( không chấp nhận đó )

      Xóa
    3. Kinh thánh dù là CỰU ƯỚC hay là TÂN ƯỚC, đều truyền khẩu LỜI CHÚA từ các ngôn sứ và Chúa Jesus, rồi con người ghi chép lại, ban đầu được chép bằng các cổ ngữ vùng Trung Cận Đông, trên da trên giấy. Do thời gian và do chiến tranh, do cấm bắt đạo nên những bản Thánh Kinh cổ bị huỷ hoại và thất tán. Cũng do con người sưu tầm, phát hiện, phục hiện và chuyển dịch ra nhiều ngôn ngữ các nước, mà chúng ta có những Kinh Thánh in trên giấy hôm nay. Tuy nhiên, do quan điểm của từng tôn giáo (Tin Lành, Chính Thống Giáo, Ki tô giáo, Do Thái giáo,...), qua cách hiểu Thần học của dịch giả, nên vẫn có những dị biệt trong các Kinh thánh đang lưu hành của từng tôn giáo trên
      Như đã nêu, GIÁNG SINH và PHỤC SINH là 2 sự kiện rất lớn, có tầm quan trọng sâu xa trong đời sống tâm linh của những người thờ phượng Thiên Chúa, rất cần được kỷ niệm. Chúa GIÁNG SINH để làm gì? Vì sao Chúa lại PHỤC SINH. Trả lời những câu hỏi này để thấy các tôn giáo thờ phượng Thiên Chúa tổ chức đại lễ GIÁNG SINH , PHỤC SINH thật trọng thể để xác tín và để TRUYỀN GIÁO
      Do không thể khẳng định cụ thể ngày sinh của Chúa Jesus, nên các giáo hội thống nhất một ngày để kỷ niệm bằng đại lễ .
      Tương tự, ở góc độ nhỏ khác, trong xã hội Việt Nam, có những người bị mất trong chiến tranh không rõ thời gian, thân tộc của họ cũng chọn một ngày tương đối thích hợp để cúng giỗ họ

      Xóa

    4. MÙA GIÁNG SINH AN LÀNH NHÉ!

      http://i1114.photobucket.com/albums/k531/nguyenluongtu/a%20nho2/2zxD0-I9T5-1_zpsf6f17843.jpg

      Xóa
  7. sang đọc MÙA GIÁNG SINH BUỒN
    chúc luôn vui khỏe

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chúc bạn và gia quyến mùa giáng sinh an lành nhé!

      http://i1120.photobucket.com/albums/l495/huandrums2/NOEL/7370681260014738.gif

      Xóa
  8. Sang thăm bạn ngày mới đầu tuần . Chúc bạn lễ GIáng Sinh và Tết Dương Lịch 2015 sức khỏe dồi dào, tràn đầy hạnh phúc, ước mơ được toại nguyện bạn nhé. Thân mến
    https://ngocliennguyen.files.wordpress.com/2014/12/merry-christmas-happy-new-year-2011.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Rất vui khi bạn ghé thăm. Thân chúc bạn và gia quyến mùa Giáng sinh vui vẻ và năm mới 2015 hạnh phúc!

      http://i1120.photobucket.com/albums/l495/huandrums2/NOEL/zong1.gif

      Xóa
  9. https://ngocliennguyen.files.wordpress.com/2014/12/hinh-anh-chuc-mung-noel-2.gif

    Chúc anh noel an lành!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Mùa Giáng sinh an lành Hung Phi nhé!

      http://3.bp.blogspot.com/-BsofGrqa_8g/Uq7Q93RYBEI/AAAAAAAACzQ/WKVcHwp1Q_I/s400/257.gif

      Xóa
  10. MERRY CHRISTMAS
    Chúc anh Mừng Lễ Giáng Sinh .Đón nhận tràn đầy Hồng Ân Thánh của Chúa Hài Đồng ạ .

    https://lh6.googleusercontent.com/-jSbRWUcnMX0/Un2Bbts-ZII/AAAAAAAADcE/nrNbXFHUJ3M/w480-h360-no/hinh-giang-sinh-17.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Giáng sinh vui vẻ huong tra nhé!

      http://3.bp.blogspot.com/-hI9BZZ5A6wQ/VJOv93wRBHI/AAAAAAAAEYY/Nl_aO2jU89g/s1600/bvmx6dot.gif

      Xóa
  11. À , tại 3 năm qua chỉ ghi nhớ tựa của bài và nó được post tại nhà Thầy , chứ nội dung thì có lãng đãng quên :p

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. :D mắc cười quá nên phải quay lại cười cái :D

      Xóa
    2. Bài viết đó vẫn còn nguyên đó, nữ hiệp click chuột vào dòng chữ Xuân Ly Băng cuối bài này (trên khung ghi entry) thì thấy một loạt bài chuyên mục Xuân Ly Băng để đọc nhé! ;)

      Xóa
  12. Chúc anh và gia đình mùa Giáng Sinh an bình và Năm Mới hạnh phúc !

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Mùa giáng sinh an lành bạn nhé!

      http://3.bp.blogspot.com/-BsofGrqa_8g/Uq7Q93RYBEI/AAAAAAAACzQ/WKVcHwp1Q_I/s400/257.gif

      Xóa
  13. Song Thu là người ngoại đạo nên không hiểu về ngày noel nhưng cứ thấy các nhà thờ thiên chúa giáo đều tổ chức lễ giáng sinh vào đêm 24-12 dương lịch và cũng tin rằng đó là ngày CHÚA giáng sinh.
    Sang thăm anh Phú Đoàn và chúc anh mùa giáng sinh an lành hạnh phúc ạ

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chúc Song Thu và thân quyến mùa giáng sinh vui vẻ nhé!

      http://2.bp.blogspot.com/-fTqGMXGWUAM/UrEekgcEe1I/AAAAAAAAC0s/fHSBHa3dbTQ/s400/pere-noel.gif

      Xóa
  14. Giáng Sinh đến gần.Kính chúc thầy và gia quyến mùa Giáng Sinh an lành,hạnh phúc
    http://4.bp.blogspot.com/-n5K64oh7AR8/Uno_P95oqWI/AAAAAAAADQE/ZIMKgsZSsQI/s1600/hinh-dong-giang-sinh-de-thuong-27.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chúc bạn và thân quyến mùa giáng sinh vui vẻ và năm mới 2015 an lành nhé!

      https://ngocliennguyen.files.wordpress.com/2014/12/noel.gif

      Xóa
  15. GM thăm PĐ chúc
    GIÁNG SINH VUI VẺ
    Thân mếnhttps://ngocliennguyen.files.wordpress.com/2014/12/hinh-anh-chuc-mung-noel-2.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chúc bác Giác Minh Noel vui vẻ!

      http://littlelimedress.com/Portals/0/Images/blog/blogposts/happy_holidays_gold_bells_twinkle_red_ribbon.gif

      Xóa
  16. Chúc bạn mùa Giáng Sinh an lành,hạnh phúc
    http://1.bp.blogspot.com/-pXKFJtAaxc8/Uno_Uicdi8I/AAAAAAAADRM/NZXWlwonREE/s1600/hinh-dong-giang-sinh-de-thuong-38.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Giáng sinh vui vẻ cô giáo Lan Huệ nhé!

      http://i1120.photobucket.com/albums/l495/huandrums2/NOEL/santa19.gif

      Xóa
  17. ND sang thăm và cảm nhận đêm NOEL KHÔNG CÓ CHÚA cùng anh Phu Đoan nè,bài thơ hay anh à,chúc mừng t/g và chúc anh đón một giáng sinh ấm áp yêu thương bên gia đình anh nhé.

    http://www.messages.oriza.net/rp-byoriza-christmas81210-1.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Thân chúc Ngọc Dung cùng thân quyến mùa giáng sinh vui vẻ!

      http://i1120.photobucket.com/albums/l495/huandrums2/NOEL/anhso-20443_8208561261061409.gif

      Xóa
  18. Chúc bạn và gia đình một mùa Giáng Sinh An Lành
    và Hạnh Phúc bạn nhé.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chúc bạn cùng thân quyến mùa giáng sinh an lành nhé!

      http://i1120.photobucket.com/albums/l495/huandrums2/NOEL/zong1.gif

      Xóa
  19. HN sang thăm ,chúc anh mùa GS an lành vuu vẻ ấm áp bên hp nhé anh

    http://images.doctissimo.fr/1/divers/gifs-noel-annee/photo/hd/2614406261/567343307e/gifs-noel-annee-joyeux-noel-big.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Noel vui vẻ Hằng Nga nhé!

      http://img1.imagehousing.com/36/235a1fefa01b664fb563bde7b840759b.th.gif

      Xóa
  20. NN thăm bạn chúc bạn và gia đình có mùa giáng sinh bình an và hạnh phúc bạn nhé
    http://nv-ad-hn.24hstatic.com/imageupload/upload2013/2013-4/image_album/2013-11-21/1385004501_chuc_mung_giang_sinh.jpg

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chúc bạn cùng thân quyến mùa Giáng sinh vui vẻ và năm mới 2015 hạnh phúc!

      https://lh6.googleusercontent.com/-uI3srQxQgmM/VJfPvtCRLFI/AAAAAAAAYhU/GechqcZkepg/w371-h412-no/20.gif

      Xóa
  21. Giáng sinh an lành nhà thơ nhé!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Mùa Giáng sinh vui vẻ cô giáo nhé!

      http://mary-ann.lapunk.hu/tarhely/mary-ann/kepeslap/106403.gif

      Xóa
  22. Đến muộn nhưng cũng chúc chủ nhà Giáng sinh ấm áp bên gia đình.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chúc tiền bối cùng gia quyến mùa Giáng sinh vui vẻ và năm mới 2015 hạnh phúc!

      http://2.bp.blogspot.com/-WF9DKmiOXDU/VJQo8Sf7X5I/AAAAAAAABMA/9z2RnTYwVkQ/s1600/pd.gif

      Xóa
  23. NK sang thăm bạn
    Chúc bạn và gia đình đón Giáng Sinh an lành và hạnh phúc nhé!
    https://lh4.googleusercontent.com/-t2DAJEpMR4I/VG31jeQxrdI/AAAAAAAACd0/7hdWdPuAAuE/w394-h418-no/FireplaceGlowHeader-1.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chúc bạn cùng thân quyến mùa Giáng sinh vui vẻ nhé!

      http://3.bp.blogspot.com/-BsofGrqa_8g/Uq7Q93RYBEI/AAAAAAAACzQ/WKVcHwp1Q_I/s400/257.gif

      Xóa
  24. Ghé thăm bạn,đọc được bài thơ thật là độc đáo.
    Chúc chủ nhà vui vẻ múa Giáng Sinh và dịp tết
    Dương lịch thật nhiều hạnh phúc PĐ nhé.Thân mến

    http://file.vforum.vn/hinh/2014/11/merry-christmas-3.jpg

    Trả lờiXóa
  25. Chúc Giáng sinh an lành hạnh phúc chủ nhà nhé!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn, xin chúc lại bạn như thế nhé!

      http://i214.photobucket.com/albums/cc105/24168/egobox/comments/cat/Christmas/Merry-Christmas-with-tree.gif

      Xóa
  26. http://www.loonapix.com/img/tmp/1419400064782046860.jpg
    Chúc chủ nhà ngày NÔ EM thật tuyệt vời ...

    Trả lờiXóa
    Trả lời

    1. Chúc bác sĩ mùa NÔ ANH vui vẻ hí!

      http://i1114.photobucket.com/albums/k531/nguyenluongtu/a%20nho2/2zxD0-I9T5-1_zpsf6f17843.jpg

      Xóa
  27. SC ghé thăm chúc Phú Đoan cùng gia đình đón một Giáng Sinh an lành,hạnh phúc,vui vẻ nhé.Xin lỗi,vì com nhầm ảnh,nên SC xóa đi những không hết,nhờ bạn xóa hộ nha

    http://i1068.photobucket.com/albums/u451/thytinhoa/Phuacute%20oan%20GS%201_zpsx2qo1dof.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn Sơn Ca ghé thăm và tặng hình thật đẹp nhé! Chúc Giáng sinh an lành!

      http://2.bp.blogspot.com/-9JQcP7kHQNw/UKypGYmC6cI/AAAAAAAAdo8/Pk3nuU6uG2Y/s1600/0506.gif

      Xóa
  28. Có một người khe khẽ
    Nhẹ bước lạc qua đây…
    Hihi,
    Cho Ngọc vui cùng Noel với ạ…

    http://i911.photobucket.com/albums/ac311/mt1000/untitleduy.jpg

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chúc Hồng Ngọc mùa Giáng sinh an lành nhé!

      http://i1120.photobucket.com/albums/l495/huandrums2/NOEL/anhso-20443_8208561261061409.gif

      Xóa
  29. http://webcuato.com/wp-content/uploads/2013/12/chuc-giang-sinh-an-lanh-2014-2.gif
    Mến chúc Thầy và gia quyến có một mùa Giáng sinh an vui và một năm mới ngập tràn hạnh phúc!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chúc Clover cùng thân quyến mùa Giáng sinh vui vẻ nhé!

      http://3.bp.blogspot.com/-BsofGrqa_8g/Uq7Q93RYBEI/AAAAAAAACzQ/WKVcHwp1Q_I/s400/257.gif

      Xóa
  30. Em sang thăm, chúc anh cùng gia đình đón Giáng sinh thật vui vẻ và hạnh phúc nhé !

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Mùa Giáng sinh vui vẻ Hương Phù sa nhé!

      http://images.doctissimo.fr/1/divers/gifs-noel-annee/photo/hd/2614406261/567343307e/gifs-noel-annee-joyeux-noel-big.gif

      Xóa
  31. sang thăm, chúc bạn cùng gia đình đón Giáng sinh thật vui vẻ và hạnh phúc nhé

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chúc bạn cùng thân quyến mùa giáng sinh và năm mới 2015 vui vẻ

      http://3.bp.blogspot.com/-hI9BZZ5A6wQ/VJOv93wRBHI/AAAAAAAAEYY/Nl_aO2jU89g/s1600/bvmx6dot.gif

      Xóa


POST HÌNH HOẶC VIDEO CLIP VÀO Ô COMMENT :

Các bạn chỉ việc copy link hình hoặc link video clip dán trực tiếp vào ô comment mà không cần dùng thẻ