Mỗi năm gom giấy bút,Tạo dáng ông đồ già.Nhưng lòng người không cũ,Dửng dưng lại đi qua!
Để mở đầu cho câu đối đón Tết trong mùa đại dịch đang
chìm trong biến thể Omicron kỳ nầy, xin kính chúc mọi người đều được như câu đối
mừng xuân dưới đây:
日日日日平安日, Nhựt nhựt nhựt nhựt bình an nhựt,春春春春如意春。 Xuân xuân xuân xuân như ý xuân !
- NHỰT 日 : là Ngày; 4 chữ NHỰT đi liền nhau có nghĩa là : Hết ngày này qua ngày khác, hết ngày nọ đến ngày kia. Tương tự...
- Hết xuân nọ đến xuân kia đều là những mùa xuân như ý !
Cầu mong cho mọi người đều có được một cái Tết, một mùa Xuân bình an như ý !
Chuyện kể, có một ông họ Vương nọ, ngày thường tiêu pha hoang phí vô độ, nên đến Tết đâm ra túng quẩn. Đêm ba mươi Tết, để "ăn năn" cho sự hoang phí của mình ông ta đã viết đôi liễn Tết như sau để dán lên trước cổng:
行節儉劃, Hành tiết kiệm hoạch,
過淡泊年。 Quá đạm bạc niên.

