VỀ CÂU CHÚC MỪNG CÔ DÂU CHÚ RỂ “SẮT CẦM HẢO HỢP” - La Thụy

                                           BÁCH NIÊN HẢO HỢP

  VỀ CÂU CHÚC MỪNG CÔ DÂU CHÚ RỂ “SẮT CẦM HẢO HỢP”

                                                                                            La Thụy

Trong một lần ngồi ở một quán ăn (vừa mở cửa lại sau khi tổ chức đám cưới cho con họ), chợt thấy trên vách trang trí câu “Sắt cầm hảo hợp”, một người bạn của tôi buột miệng: “phải là SẮC cầm… mới đúng chứ”. Bạn ấy cho phải là “sắc”, trong từ “nhan sắc”. Có lẽ bạn ấy nghĩ rằng “SẮC cầm hảo hợp” có ý nghĩa tương tự với “tài sắc song toàn”. Tôi thử giải thích nhưng xem ra bạn ấy không đồng ý.

Hôm nay, khá rảnh nên tôi ghi lại ít dòng bàn qua về câu chúc tụng bằng chữ Hán (hoặc âm Hán Việt) này

 Bản dịch Chinh phụ ngâm khúc có câu:

 “Sắt cầm gượng gảy tiếng đàn,

Dây uyên kinh dứt phím loan ngại chùng”

Đoạn trường tân thanh có câu:  

“Ai ngờ lại họp một nhà,

Lọ là chăn gối mới ra sắt cầm”

“Đem tình cầm sắt đổi ra cầm kì”

Truyện Hoa tiên có câu:

“Chưa cầm sắt cũng tao khang”

VÀI DÒNG LAN MAN VỀ TỪ GHI TRÊN THIỆP CƯỚI - La Thụy sưu tầm và biên tập

Theo thiển ý của tôi, tại sao chúng ta không dùng hoàn toàn từ ngữ Thuần Việt trong những trường hợp ghi trên thiệp cưới để giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt. Chẳng hạn như:
Con trai út (út trai), con gái út (út gái), con trai đầu, con gái đầu, ....

    

Vào mùa đám cưới, tôi thường nhận được thiệp mời. Xin nêu vài trường hợp về cách ghi trên thiệp. Khi chú rể là con trai út thì thiệp mời ghi là ÚT NAM, khi cô dâu là con gái út thì thiệp mời ghi là ÚT NỮ. Nếu chú rể là con trai một trong gia đình (con trai duy nhất hoặc chỉ có chị em gái), thì thường được cha mẹ ghi trong thiệp là QUÝ NAM. Tương tự như thế, khi cô dâu là con gái duy nhất (không có anh chị em) thì thiệp mời ghi là QUÝ NỮ. Cách ghi như vậy trên thiệp mời là không chính xác. 

TÌNH XA - Thơ Quách Như Nguyệt, nhạc Đỗ Hải, ca sĩ Hà Thanh

     
   

TÌNH XA
 
Thư anh
Em đợi mỗi ngày
 
Thơ anh
Em đọc mê say, quên đời!
 
Tình anh tình quá xa vời
Với tay chợt mất!
Ra là chiêm bao
 
Biết tình ảo ảnh, lao xao
Mà sao vẫn thấy mình yêu, lạ kỳ!?
 
Yêu chi thi sĩ, dại gì?
Lý trí cãi vã
Con tim đầu hàng
 
Tình yêu
tưởng tượng, hoang đàng
Tình xa xôi quá!
Tình đành qua mau
 
Lỡ yêu thi sĩ, vẽ vời!
Si mê cũng bởi
Thơ tình
Tình si!
 
Quách Như Nguyệt
 

     

Thơ: Quách Như Nguyệt.

Nhạc: Đỗ Hải.

Ca sĩ Hà Thanh.

NHẠC SĨ VĂN GIẢNG VÀ “AI VỀ SÔNG TƯƠNG” – Cù Mai Công

Nhạc sĩ Văn Giảng

 

Nhạc sĩ Văn Giảng (tức Thông Đạt, Nguyên Thông, Nguyên Đàm & Tiến Tài, Anh Phương & Nguyên Diệu) của “Ai về sông Tương”, “Hoa cài mái tóc”, “Lục quân Việt Nam”, “Mừng ngày Đản sanh”… tên là Ngô Văn Giảng, sinh năm 1924, kém ba tôi bốn tuổi. Nhưng không chỉ nhà tôi, cả xóm đều kính trọng gọi là “bác Giảng” dù khi cả nhà dọn về ở cạnh nhà tôi từ năm 1969, bác mới 45 tuổi. Ba tôi quý mến, thỉnh thoảng nói mẹ tôi sang mời bác dùng cơm trưa. Bác cười nhẹ nhàng nhận lời và ăn uống chừng mực, rất thanh nhã, điềm đạm.
 

LỜI DẠM NGÕ - Thơ Phan Quỳ

 

 

LỜI DẠM NGÕ

 

Bước xuống vườn trầu

Tìm chút vôi son

Ra hái trái cau

Tìm trong tròn trịa.

 

Một cánh môi thơm

Tia nắng cuối vườn

Long lanh mắt biếc.

Một chú chim non

 

Bên cành ríu rít

Mừng đón yêu thương

Trái ổi chín vàng

Đong đưa nhè nhẹ

 

Một làn hương bay

Ngỡ chừng rất khẽ

Dáng người quanh đây.

Tiếng cười dòn tan

 

Một chiều rất trẻ

Đất trời miên man

Ngập trong mộng mị.

Tình ơi mênh mang

 

Về trong một cõi

Biết tuổi đá vàng

Biết đâu nguồn cội.

Vương mang, vương mang.

 

Thênh thang, thênh thang

Mơn man mơn man

Lá hoa tình tự.

Là lời dạm ngõ

Một cánh trầu cay.

 

Một ống vôi đầy

Một trái cau ngoan.

Đất trời hân hoan.

Làm nên đính ước.

 

            Phan Quỳ

MƯỜI KHÚC THI MƠ – Thơ Ái Nhân

  Nhà thơ: ÁI NHÂN

  ĐT: 0984470914
  Hội viên Hội VHNT - HY
  Hội viên Hội nhà văn Hà nội
  Đã in riêng 10 tập thơ tình
  Ngọc Lâm – Long Biên – HN

 

MƠ

 

Tung tăng lên giấc phiêu bồng

Giơ tay hứng giọt trăng lồng vào thơ

Chân trần nhón gót lên mơ

Hồn nhiên em hát vu vơ lời tình

 

Hoa hồng nở giữa bình minh

Long lanh sương giọt lung linh hoặc huyền

Cô tiên xinh thật dịu hiền

Ta mơ sánh bước sang miền mộng yêu

 

Kiếp người dài ngắn bao nhiêu

Trái tim nhân ái, nhiễu điều phủ gương

Gia tài nặng trĩu yêu thương

Trăm năm còn mãi tơ vương bóng tình

 

CHÙM THƠ SÀI GÒN - Thơ Châu Thạch

 

NHỚ EM SÀI GÒN

(Cảm tác “Sài Gòn Trong Tôi” thơ Lê Giao Văn)

 

Sài Gòn trong tôi nhớ mãi chiếc áo đầm

Em đi học trường Tây thuở ấy

Tôi đi theo và yêu em biết mấy

Em ghé bên đường ăn chè Sâm bổ lượng

 

Nhìn dáng em thương quá là thương

Tôi mua bánh mỳ về nhà ngồi gặm

Vừa ăn bánh vừa nhớ đôi má thắm

Đôi môi hồng như thể một đoá hoa

 

Tôi thằng học sinh đi học xa nhà

Đâu với tới em, thượng lưu đài các

Thôi cứ yêu, vấn làm thơ viết nhạc

Không có dịp nào gởi tới em xem

 

Một mình tôi ôm mộng mãi ngày đêm

Tình yêu trẻ gởi vào hai bờ giấy

Nhìn trăng treo sông Sài Gòn nước chảy

Yêu đơn phương đẹp mãi đến hôm nay

 

Rồi một ngày áo thư sinh vất đấy

Tôi phải thay bộ đồ lính quân trường

Từ đó cuộc đời đối diện tang thương

Quên em mất, thơ nhạc tình cháy hết

 

Hôm nay Sài Gòn đang đau đang mệt

Nhớ Sài Gòn tôi lại nhớ em xưa

Nhớ Sài Gòn ngày ấy nắng và mưa

Nắng cũng nhớ mà mưa thì cũng nhớ!

 

HÒA HỢP – Thơ Ngô Đình Miên

   

                         Nhà thơ Ngô Đình Miên

HÒA HỢP

 

Những gã giang hồ tự phong

Không đeo kiếm chỉ mang lòng huynh đệ

Hận thù chi kẻ chiến binh ngày trước

Cũng biến thành bầu rượu ấm tình thân

Nhớ năm xưa trên đồi Nora

Mày canh 105 ly bắn tao chết dí

Phải núp lại hầm trong ấp Bình Lâm

Nhờ vậy mà tao có một mối tình bí mật...

Ngày tao dẫn quân về đánh đoàn công voa dưới chân núi Tà Dôn

Một chuẩn úy nhà văn tử trận (¹)

Mày cũng suýt nữa là đi tong

Có những đêm mày rọi đèn pha

Sáng cả núi Xả Thô, thấy cả núi Bà

Mày nói xạo rằng thấy bóng tao đang xuống núi

Tao vội trốn chui vào lùm bụi

Mày không cho canon khai hỏa

Vì biết đâu có thể là anh em ruột của mình...

 

Hai thằng ngồi nhậu nhớ chuyện xưa

Những địa danh hằn sâu trong kí ức

Tam Giác, Nora, Tà Dôn, Thiện Giáo,

Ma Lâm, Sông Quao, Cây Táo, Khu Lê... (²)

Xác những đồng đội của tao và mày

Giờ đã hoàn toàn trả về cát bụi

Tao với mày còn may mắn ngồi đây

Tay không súng chỉ cầm ly rượu

Tao sẽ chiến đấu với mày tới cùng

Nếu có lỡ "hy sinh" cũng không để lại

Lịch sử chính trị đen cho cháu con tao

Đến nhiều đời sau làm người thua thiệt ...

Tao với mày chơi theo luật giang hồ

Cưa đều chia đôi cho hai bên chiến tuyến

Không có hàng rào kẽm gai gắn mìn

Chỉ có mấy con mực khô phơi mình ở giữa

Và chai đế 45 độ cồn như mồi lửa chiến tranh

Tao nhìn thấy mày bắt đầu nghiêng ngã

Mày vịn tao rồi hai đứa lăn quay

Cuộc hòa hợp dân tộc đã thành công mỹ mãn... (³)

 

                                               Ngô Đình Miên

 

   

                           Hình mang tính cách minh họa

*

Chú thích:
 
(¹): Nhà văn Y Uyên tên thật là Nguyễn Văn Uy, sinh 1940 (khai sanh 1943). Quê quán: huyện Đông Anh, tỉnh Phúc Yên (nay thuộc Hà Nội). Gia đình di cư vào Nam. Ông học trường Sư phạm Sài Gòn, ra trường được phân về dạy tại Tuy Hòa.
Sau đó bị động viên, học sĩ quan Thủ Đức. Đơn vị ông đóng tại đồi Nora (nay thuộc xã Hồng Sơn, huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận). Nhà văn Y Uyên tử trận trong trận đánh dưới chân núi Tà Dôn (cách đồi Nora chừng 8 km) năm 1969.
Ông là nhà văn miền Nam chuyên viết truyện ngắn, đã để lại nhiều tác phẩm khá nổi tiếng trên văn đàn miền Nam VN trước 1975.

http://www.talawas.org/talaDB/showFile.php?res=10391&rb=06

https://vietmessenger.com/idevice/?title=coloaichimla

(²): Những địa danh nổi tiếng ác liệt ở Bình Thuận trong chiến tranh, trước 1975.

(³): "mày" và "tao" trong bài thơ là 2 người bạn của tác giả. Trước 1975, 2 người ở 2 bên chiến tuyến, đã không ít lần chạm súng nhau. Sau 1975, tình cờ gặp nhau, hiểu nhau, nhậu với nhau thường xuyên nên trở nên thân thiết. Cả 2 người đã mất. Anh sĩ quan pháo binh 105 ly mất trước anh bộ đội 4 năm.
 

PHÙ VÂN – Thơ Trần Mai Ngân

   

PHÙ VÂN

 

Bấy lâu đuổi mộng phù vân

Hương Hoàng Lan thoảng như gần như xa

Đuổi hình bắt bóng hoá ta

Cuộn tròn kinh kệ, ta bà lạc tâm...

Cầm lòng thương nhớ băn khoăn

Ùa theo huyễn mộng… tháng năm lạc tình

Tà huy thảng thốt một mình

Như nhiên đã hết - chùng chình nữa chi !

                        

                                      Trần Mai Ngân

THƠ VỤN – Quang Tuyết

  

                          Nhà thơ Quang Tuyết 

 

THƠ VỤN

 

Bài thơ tình xé nhỏ

Tựa tim người tôi yêu

Dẫu biết đời tan hợp

Vẫn đau theo nắng chiều

 

Ta ngỡ mình là mây

Mỏng manh và trong sáng

Chẳng như đời vô định

Mây lang thang tìm thơ

 

Hết mỗi lần hoa nở

Lòng bềnh bồng theo mây

Vàng theo từng chiếc lá

Ngậm ngùi cùng tháng ngày

 

Tóc xanh rồi bạc trắng

Tình nồng rồi tình phai

Anh một đời mê mải

Em buồn vui theo ai

 

Điểm tương đồng cuối nẻo

Kiếp tương sinh ngỡ ngàng

Nắng mưa nào ai biết

Để mây hoài lang thang

 

                Quang Tuyết

GIÓ CUỐI NĂM, HOẠ TÂM – Thơ Tịnh Bình

   

GIÓ CUỐI NĂM

 

Ngày đi về phía phai tàn

Cuối năm hờ hững những làn gió đông

Đàn chim vẹt một bầu không

Xòe tay hứng giọt tang bồng chậm rơi

 

Mùa đi về phía cạn vơi

Ngoảnh nhìn mây trắng đầy trời vấn vương

Tụng ca một khúc vô thường

Đông tàn xuân luyến cành sương tạ từ

 

Người về mộng với thiên thu

Gối lên đầu cỏ khúc ru nồng nàn

Phong phanh manh gió cơ hàn

Giũ tờ lịch mỏng sang trang xuân về...

 

TRỞ VỀ HIỆN THỰC – Thơ Khaly Chàm

 

trở về hiện thực
 
khi hôn nồng nhiệt chiếc lưỡi của ánh lửa
hương thơm tro bụi lan tỏa và tôi ngửi được
dù không nhìn thấy sự giao thoa hình ảnh sóng âm tần
nhưng tin là những bóng linh hồn đang nói với nhau thứ tiếng người
 
ở nơi này, sáng nay, dân thành phố không chưng diện quần áo mới
người ta vẫn đi rải rác trên vỉa hè mang khuôn mặt thất thần mất ngủ
có thể, niềm thương cảm tích tụ đang tố cáo bản thân luôn sợ hãi và cảnh giác
chẳng ai dám nghĩ ngọn lửa lò thiêu đã không còn bùng cháy suốt ngày đêm
 
sáng nay, tâm tưởng định vị ký họa con mắt mặt trời đang mù lòa
chim chích chòe thân lười đập cánh lạc điệu như muốn rùng mình
dường như gió phướng bắc đã được hơi nước nhuộm màu đen xám
em nói, nhìn mặt tôi như đồng hồ treo tường đang gặm nhắm thời gian
tôi thầm cười, cả thế giới này hai bàn chân người đang mọc rễ
 
sáng nay, em như giọt sương đã bị bóng đêm ngược đãi
hơi thở như mùi chuối chín xoay vòng rồi mất hút trong ban mai
bức xạ hồng ngoại dần triệt tiêu ánh nhìn và nụ cười của em
đã lâu rồi, ngoài ô cửa khép chúng ta chỉ nghe được tiếng kêu khàn của loài quạ đói
 
ngày mai, tất nhiên là năm mới với xác tín rõ ràng
loài người vốn dĩ đều mừng vui nên chẳng thích phán quyết điều gì
ngay bây giờ, chúng ta hãy bắt đầu đi chứ
tìm cái bóng chính mình để tâm sự về nỗi buồn chưa được định nghĩa
thời gian sẽ điểm chuẩn… tiệt nhiên không thấy chùm pháo hoa bung nở
 
                                                                                    khaly chàm
                                                                             bgk ngày cuối 2021

VỀ NGƯỜI “BẠN QUAN” THỨ 2 CỦA ĐẶNG XUÂN XUYẾN – Nguyễn Bàng

Tác giả Nguyễn Bàng

“Người bạn quan thứ hai” của nhà thơ trong bài “Bạn Quan” là một quan chức đang tại vị, về quê mở tiệc tẩy trần, khách mời là nhà thơ bạn cũ. Thằng bạn quan này thì khác thằng bạn quan bị ngã ngựa, bởi thế nhà thơ đã mượn rượu giả say để có cớ vạch trần bộ mặt thật của thằng bạn cũ lâu ngày gặp lại:
 

Mày làm quan chắc kiếm bộn tiền

Chức ấy rẻ mà sinh lắm lãi

 
Mày là thằng đã bỏ tiền ra để chạy chức, xong rồi thì phải thu hồi vốn, thu hồi xong phải làm lãi bằng cách vơ vét, ăn không từ thứ gì của dân.
 

CHÚC MỪNG NĂM MỚI HAI KHÔNG HAI HAI – Đức Hạnh và Thi Hữu

   

 

CHÚC MỪNG NĂM MỚI HAI KHÔNG HAI HAI

[Dĩ đề vi thủ]

 

CHÚC Tết Nhâm Dần dạ thảnh thơi

MỪNG nhân thế, nụ nở hoa cười

NĂM hoà biển mộng nguồn thơ thới

MỚI tỏ tình yêu nghĩa tuyệt vời

HAI hủy trùng Cô…trừ mọi mối...

KHÔNG tồn dịch bệnh nhiễm ngàn nơ

HAI khai cuộc sống lòng hồ hởi

HAI chúc bình yên khắp cảnh đời…

 

Đức Hạnh 

Happy New Year 2022

 

 

THƠ HỌA:

 

 

CHÚC MỪNG NĂM MỚI HAI KHÔNG HAI HAI

[Dĩ đề vi thủ]

 

CHÚC cả nhân loài Tết thảnh thơi

MỪNG vui cuộc sống nở môi cười

NĂM sang mộng ước đời tươi trẻ

MỚI đến toàn gia cảnh tuyệt vời

HAI mãi yên bình trên khắp nẻo

KHÔNG còn đói khổ giữa nhiều nơi

HAI miền thể hiện lòng nhân ái

HAI vọng tình Xuân ngát cõi đời..!

 

Anh Hân – California

Xuân 2022

 

 

TIỄN NGƯỜI ĐI PHƯƠNG NAM – Thơ Văn Công Toàn

   

                 Tác giả Văn Công Toàn

TIỄN NGƯỜI ĐI PHƯƠNG NAM

 

(Thân tặng các bạn Nguyễn Thông - Tạ Quang Sơn

- Đoàn Phú ... Cùng bạn bè CHS QH đang sinh sống

 tại Sài Gòn và các tỉnh Phía Nam)

 

Mùa xuân hành Phương Nam

Nhớ người xưa sắc chàm

Vượt đèo cao chim kêu vượn hú

Đất Miền Trung bão lũ gian nan

 

Đường vào Nam mênh mang

Trời Miền Nam nắng xuân nồng nàn

Ta đi thăm thẳm trùng dương mộng

Tri kỷ choàng vai rượu uống tràn

 

Rượu giữa giang hà không vơi cạn

Bạn ta nào ta cùng bạn ngất ngây

Ngã rẻ quanh co ta tìm khung trời rộng

Canh cánh chợ đời bao nỗi đổi thay

 

Đi ta đi không để tơ hồng vướng

Lòng sao còn ngoảnh lại xứ cố nhân ?

Đi ta đi không đợi mùa hoang tưởng

Sao hồn ta vọng ngưỡng ánh thiên thần

 

Thần giới thần tiên thần tục lụy

Thần linh hạ thế nhớ ta chăng ?

Phương Nam ơ hờ Nam Phương hỡi

Cuối đất cùng trời còn gió trăng !

 

Đầu bạc đốm ta đi tình chưa trọn

Ta còn bay qua vòng xoáy tào khê

Xoáy khúc giữa để hai đầu phấp phỏng

Xoáy vào tim thuở Quốc Học bạn bè !

 

Tôi từ Sài Gòn về

Anh tìm Phương Nam đến

Chưa hẹn đã chia tay

Nhớ nhau ngày gặp lại

 

Phương Nam hề Phương Nam mê mải

Có mấy người đi tung cánh hải hồ

Rượu chưa say thơ ngâm hoài đưa tiễn

Huế khuất dần phía đèo biển Lăng Cô...

 

Huế lặng chìm trong âm hưởng cố đô

Tiễn người đi nhớ một thời vụng dại

Phương Nam hề Phương Nam xa ngái

Rượu tràn ly mê mải cụng vơi đầy !!!

 

                                Văn Công Toàn

                              (Hoài Phong Trần)