“Cảm
Đề Túy Ca,” thơ thủ bút của Vũ Hoàng Chương
viết tặng Hoàng Hương Trang, đề
ngày 16 tháng 6 năm 1972
CHIỀU
SAY NHỚ HOÀNG
Kính
tặng thi sĩ Vũ Hoàng Chương nhân ngày giỗ thứ 30 – 14 tháng 8 Âm lịch 1976 –
2006
“Biết đâu Hoàng lại gặp
Hoàng chiều nay!”(*)
Mới vừa dăm chén đã say
Trong men chếnh choáng nhớ
ngày năm xưa
Bút gươm chém lệch đường
thơ
Mực đau giấy ảo, kịch hờ
thương
Mây Trả gươm cho gió
nghiêng vai
Trả thơ cho mộng, trả
ngày cho đêm
Kiều Thu, hề! Dẫm gót sen
Mười Hai Tháng Sáu trả
men cho tình
Trời một phương, đất một
mình
Cảm thông nhân thế cái
tình phù du
Tài hoa hệ lụy sa mù Chén
vui, hề!
Chén buồn xưa hiện về
Ơi Hoàng, nửa chén si mê
Ơi Hoàng, nửa chén vụng về
trao tay
Rượu đây, hề! Ta cứ say
“Biết đâu Hoàng lại chiều
nay gặp Hoàng!”
Chiều mưa Sài Gòn 10/10/2006
Hoàng Hương Trang
(*)
Thơ Vũ Hoàng Chương tặng Hoàng Hương Trang cảm đề Túy Ca – 1972
3 nhận xét:
https://2.bp.blogspot.com/-vrObVpMDyXU/WCP7kIHZ-6I/AAAAAAAADb0/XkMJBPxbUaQ5XpILnETc1p7hQbvWSEGlACLcB/s1600/hhtrang517.jpg
Năm 1972, khi chị Hoàng Hương Trang in tập thơ “Túy ca”, nhà thơ Vũ Hoàng Chương - tác giả tập “Thơ say” - với tấm lòng liên tài đã làm bài thơ Cảm đề Túy ca tặng chị:
“Bài ca Tận túy” đi hoang
Biết đâu Hoàng lại gặp Hoàng chiều nay
Vẽ nên độc dược mà say
Hóa công chưa dễ khéo bày đặt hơn
Gió trăm cơn bụi ngàn cơn
Một cơn say đủ sạch trơn thế tình
Nguyện trường túy bất nguyện tinh
Say ai? Mình chỉ say mình đó thôi
Túy-ca bè đã thả rồi
Túy-hương xưa hãy cùng trôi ngược về.
Vũ Hoàng Chương
Nguyên văn câu thơ của Lý Bạch gồm 7 chữ:
“Đãn nguyện trường tuý bất nguyện tỉnh!”
Nhưng do Vũ Hoàng Chương viết trong thể thơ lục bát, ông bỏ bớt chữ “đãn”, riêng chữ TỈNH 醒 còn có âm khác là “tinh” thành ra câu thơ của Vũ Hoàng Chương viết:
“Nguyện trường tuý bất nguyện tinh”
TINH vần với TÌNH ở câu trên
Đăng nhận xét