BÂNG KHUÂNG

Hình ảnh: Đồng âm Minh, thủ bút của Thanh Đài nữ sĩ   Tiếng Việt có Minh - một chữ xuất hiện nhiều trong tên người Việt mà ta thường nghĩ ng...

Hình ảnh: Thọ, thủ bút của Thanh Đài nữ sĩ   Sau Phú và Quý, Ngũ phúc bàn đến Thọ. Thọ, chữ Hán viết 壽 . Theo sách Thuyết Văn Giải Tự, Thọ ...

Hình ảnh: Quý, thủ bút của Thanh Đài nữ sĩ Quý, chữ Hán viết 貴 , là chữ thứ hai trong Ngũ phúc. Thật ra thứ tự ấy không phải ngẫu nhiên. Khi...

Hình ảnh: Phú, thủ bút của Thanh Đài nữ sĩ   “Trong nhà có một miệng ăn Ruộng vườn một khoảnh, quanh năm dư thừa”.                          ...

Lạc hoa đề điểu ( 落花啼鳥 ) là một cụm từ ngắn gọn nhưng chan chứa cảm xúc, thường xuất hiện trong thi ca cổ để gợi nên nỗi buồn man mác giữa k...

Theo "Hán Việt từ điển giản yếu" của Ðào Duy Anh, "giao thừa" vốn viết bằng Hán tự là 交承 , với “giao" ( 交 ) là “tra...

Hình ảnh: Táo Quân, thủ bút của Thanh Đài nữ sĩ   Táo Quân, chữ Hán viết 竈君 , trong đó Táo 竈 là bếp, Quân 君 là chủ, người đứng đầu. Táo Qu...

A. Tôi đưa ảnh chụp dấu triện này vào Gemini và ChatGPT kèm theo dòng lệnh: "Bạn có đọc được những chữ khắc trên đó và dịch sang tiếng ...

Xem clip trên laptop tôi thấy một nữ nhân người Nhật nâng  tảng đá nặng  có dòng chữ  二十六貫  (97.5 kg).  Đây cụm từ người Nhật dùng chữ Hán đ...

Ảnh 1   Học trò cũ của tôi ở Đại học Phú Xuân là Thu Amy, gửi cho tôi 3 bức ảnh kèm lời nhắn:  “Nhờ thầy xem giúp cặp câu đối chữ Hán ở ảnh ...

Tháng Chạp trước Tết còn được người Việt từ xưa gọi là tháng củ mật. "Việt-Nam tự-điển" (1931) của Hội Khai Trí Tiến Đức ghi: - Củ...

Danh từ là những từ dùng để gọi tên sự vật (người, vật, sự, hiện tượng, khái niệm, đơn vị...), trong đó bao gồm các khái niệm trừu tượng đượ...

Theo cách tính tuổi ở Việt Nam và Trung Quốc. Mỗi người đều có thêm một loại tuổi, đó là tuổi mụ. Tuy nhiên, nhiều người chưa hiểu vì sao l...

Người Việt có thành ngữ "chữ tác đánh chữ tộ" , hoặc có thêm một vế nữa là "chữ ngộ đánh chữ quá" , dùng để nói về việc ...

Dẫn nhập:   Chế độ thê thiếp là một trong những đặc trưng phản ánh cấu trúc gia đình, trật tự xã hội và hệ thống lễ chế của xã hội Á Đông t...

- Các bạn trang Quốc Ngữ thân mến! - Chị Trương Ngọc Bảo Xuân nêu thắc mắc như sau:   - Tại sao 10 ngàn đồng họ ghi là 10K, ...

"Hiện sinh"  現生  chỉ sự tồn tại, hiện hữu, sống còn. Tiếng Trung Quốc gọi chủ nghĩa hiện sinh là "tồn tại chủ nghĩa"  存在...

"Hài đồng" 孩童 trong Hán ngữ là một cách để chỉ trẻ nhỏ. - hài 孩 : trẻ con, như trong "hài nhi", "hài tử", chữ...

Không còn nhớ ai là người đầu tiên dịch “Gone with the wind” thành “Cuốn theo chiều gió” , nhưng vị nào dịch câu này hẳn nhiên là bậc thượn...

Tiếng Việt có Thanh, một chữ thường gặp trong tên người Việt mà ta nghe qua liền nghĩ đến sắc xanh của tự nhiên, sự trong trẻo của dòng suối...