BÂNG KHUÂNG

“Gió đưa cây cải về trời Rau răm ở lại chịu đời đắng cay”   Câu ca dao phổ biến này gắn liền với câu chuyện về bà Phi Yến, thứ phi của Nguyễ...

SO SÁNH CÁC BẢN DỊCH “SỐNG CHỤ SON SAO” VỚI BẢN GỐC  (Tiếng Thái phiên âm) - Sống (xống) = Tiễn đưa - Chụ = nhân tình, người tình - Son = ră...

                      VỀ CHỮ “CHỤ” CỦA NGƯỜI THÁI   Cũng như nhiều Dân tộc anh em khác, người Thái quan niệm con người ta có phần XÁC và phầ...

Nguyễn Khôi là nhà thơ được chúng tôi tuyển vào bộ THI NHÂN VIỆT NAM HIỆN ĐẠI. Sự nghiệp của anh gồm có thơ ca, biên khảo và dịch thuật. Về ...

                         VỀ 4 CHỮ “SỐNG CHỤ SON SAO” Đúng ra phải gọi là “Tiễn dặn bạn tình” , còn dịch là “Tiễn dặn người yêu” (cách nói củ...