BÂNG KHUÂNG

CÁM ƠN CÁC BẠN ĐÃ GHÉ THĂM, ĐỌC VÀ GHI CẢM NHẬN. CHÚC CÁC BẠN NĂM MỚI GIÁP THÌN 2024 THÂN TÂM LUÔN AN LẠC

Chủ Nhật, 27 tháng 1, 2019

ÁO YẾM – DI SẢN TRANG PHỤC VIỆT NAM / Thu Huong

Nguồn:
http://gocnhosantruong.com/goc-nho-nhiep-anh/2920-ao-yem-di-san-trang-phuc-cua-viet-nam

         

       ÁO YẾM – DI SẢN TRANG PHỤC VIỆT NAM
                                                                       Thu Huong

Hình ảnh những cô gái thướt tha trong tà áo dài duyên dáng từ lâu đã trở thành biểu tượng của Việt Nam. Tuy nhiên, nhìn lại quá trình phát triển lịch sử trang phục dân tộc, Việt Nam không chỉ có áo dài mà còn có áo yếm - thứ trang phục không thể thiếu của người con gái xưa.
Ngày xưa áo yếm thường chỉ được gọi với cái tên nôm na là cái yếm, đó là thứ trang phục đã có từ bao đời nay và vẫn còn giữ được cho đến ngày hôm nay. Yếm là một thứ trang phục nội y không thể thiếu của người phụ nữ Việt xưa. Nó là một tấm vải hình thoi hoặc hình vuông có sợi dây để quàng vào cổ và buộc vào sau lưng, được dùng để che ngực.

CHỊ MÈ - Nguyễn đại Thuật

Một chuyện tình thời chinh chiến, cộng với nghịch cảnh chính là Tôn giáo. Xin mời các con chiên, các phật tử ngoan đạo hãy nằm vắt chân lên trán suy nghĩ về đường lối cư xử trong những trường hợp lương tâm nan giải này

    

       CHỊ MÈ 
         Nguyễn đại Thuật

Đầu năm tôi vào học lớp nhất trường tiểu học, gia-đình tôi có thêm một người giúp việc. Lúc bấy giờ gia đình tôi đã có một chị giúp việc lớn tuổi chuyên lo về công việc đi chợ, nấu ăn, giặt giũ quần áo, lo giữ nhà cửa sạch-sẽ.
Cha mẹ tôi có tất cả năm người con, và trong tương lai gần mẹ tôi sẽ có thêm một đứa con nữa. Có lẽ vì vậy mẹ tôi đã thuê thêm chị Mè. Cha mẹ tôi có một cơ-sở làm ăn tương đối lớn, bận rộn công chuyện suốt ngày, mấy anh chị em chúng tôi thiếu người săn sóc, nên chị Mè được giao cho công việc nầy.
Chị Mè còn trẻ lắm, chị khá đẹp, tóc ngắn ngang vai, kiểu tóc mà thời bấy giờ người ta gọi là tóc thề. Chị gốc người làng Trà-Kiệu, thuộc tỉnh Quảng-nam, cả làng theo đạo Thiên-chúa, nơi người ta nói đã có lần Đức Mẹ hiện ra.

EM MUỐN - Thơ Lý Hạ Liên


   
                        Nhà thơ Lý Hạ Liên


EM MUỐN

Đôi mắt nào hình viên đạn
Soi thấu em những nỗi buồn thời con gái
Em muốn hạnh phúc bên anh quãng đời còn lại
Rúc vào anh nồng ấm gối chăn

Em muốn mình nắm tay nhau đi dưới vầng trăng
Anh sẽ nở nụ cười ấm áp
Giữa vườn khuya nụ quỳnh tắm táp
Suối trăng kia gội rửa ưu phiền

Em muốn ôm anh thật hồn nhiên
Vòng ôm em ghì chặt yêu thương dài theo năm tháng
Mùa xuân đến bên trời đầy tươi sáng
Chuyện hẹn hò xanh mướt mắt môi

Nỗi buồn thời con gái đã xa trôi
Chỉ còn em bên anh nồng cháy
Đợi ngàn nụ hôn tuôn chảy
Không còn đôi mắt hình viên đạn tò mò

Bởi em chỉ muốn hạnh phúc tròn vo
Vui bên nhau đừng để giận hờn làm mộng lỡ
Em tương tư viết đầy trên trang vở
Ước hết đời này ta vẫn ôm chặt yêu thương !!!

                                                   Lý Hạ Liên
                                                        2019

Thứ Năm, 24 tháng 1, 2019

EM CŨNG ĐÀN BÀ... - Thơ Trần Mai Ngân


   
                        Nhà thơ Trần Mai Ngân


EM CŨNG ĐÀN BÀ...

Em cũng đàn bà...yêu anh như thể
Mạnh mẽ chi đâu mắt ướt khi sầu
Chỉ cố nén để tỏ ra nghị lực
Rồi đêm sâu em lại tủi lại buồn

Em cũng đàn bà khao khát luôn luôn
Một chân thật, một tình yêu vĩnh cửu
Câu yêu thương bao năm dường có đủ
Hay lặng im làm chiếc bóng nhân gian...

Em cũng đàn bà...qua những gian nan
Cố giữ vững mối tình xưa thánh thiện
Trăm năm trọn cho tròn lời khấn nguyện
Một đời ta cố...dẫu có buồn vui...

Em cũng đàn bà...cần lắm anh thôi
Đừng bỏ mặc quên đi lời âu yếm
Năm và tháng em xoè bàn tay đếm
Còn bao nhiêu để anh sẽ cùng em...

Là đàn bà...quanh quẩn nói cùng đêm
Hoa và sương với trăng sao ấp ủ
Cho mộng về bình an trong giấc ngủ
Là anh xưa và những ngày rất xưa...

Là đàn bà...em cũng đàn bà thôi !

                          Trần Mai Ngân

VÙI CHÔN NẤM MỘ TÌNH ĐẦU - Thơ Uyên Khuê


       
                          Nhà thơ Uyên Khuê


VÙI CHÔN NẤM MỘ TÌNH ĐẦU

Anh à !
Em đã hứa quên anh, quên một người tồi tệ
Nhưng quá khứ thỉnh thoảng hiện về khiến lòng lại nhói đau
Ngày chia ly vỡ tan mối tình đầu
Mối tình đẹp nhất, trong sáng nhất, em mơ về anh nhiều nhất
Anh à !
Em đã đi gần như nửa vòng trái đất
Trái đất thì tròn chỉ riêng em chông chênh
Biết bao sóng lớn, nhỏ gập ghềnh
Đường đi khúc khuỷu
người thì đông chỉ mình em đơn độc
Anh à !
Ngày anh thay lòng
ở bên người tình mới, em không buồn chỉ thấy thương mình thôi
Thương cho mình tin đến ngốc dại khờ
Gửi nhầm tim mình yêu người không đúng cách
Níu giữ làm gì khi tình đã xa cách

Hạnh phúc trong đời tựa lá rụng cuối đông
Hạnh phúc mong manh em từng mơ sẽ đẹp như thiên tình sử
Vậy mà...
Áo cưới chưa kịp mặc một lần đã trở thành áo tang nhân
Bao năm rồi em vùi chôn nấm mộ của mình
Anh à !
hãy chăm sóc và thương yêu người sau thật nhiều
Đừng để cô ấy cô đơn như em khi xưa
Phải đối diện với ngàn đắng cay
nữa nhé !
                                                           Uyên Khuê

CHIỀU HÔM 1-2 - Thơ Lê Kim Thượng


       
              Nhà thơ Lê Kim Thượng


CHIỀU HÔM 1-2

1.
Người về, ngồi chiếc đò ngang
Qua sông thả hết gian nan, phiêu bồng
Chiều nghiêng đổ nắng qua sông
Ánh vàng lấp loáng, mênh mông sóng triều
Người về tìm chút hương yêu
Bên bờ sông cũ, nắng chiều nhẹ buông
Nước xuôi, nước có nhớ nguồn
Trôi theo dòng nước nụ buồn lặng trôi...
Chiều hoang loang tím lên đồi
Trăng đêm khẻ đến, mây trời về đâu?
Chùa quê trầm mặc đêm thâu
Trăng lồng bóng Hạc, Long chầu... tịch liêu
Hương trầm Bái Điện phiêu phiêu
Chung Lầu thả tiếng tiêu diêu bềnh bồng...
Bếp nghèo sưởi ấm đêm Đông
Nửa khuya gió Bấc lạnh lòng nhớ nhung
Gió lùa mái lá rung rung
Đèn chong hiu hắt, mông lung vô thường
Ấm nồng vách đất ủ hương
Cửa Sài trăng xế, thân thương gió luồng...

NẾU MAI EM VỀ, - Thơ Hồng Thúy, nhạc TrầnThiên Anh, ca sĩ Tâm Thư, hòa âm Đặng Vương Quân


   


NẾU MAI  EM  VỀ…

Nếu mai em về…
Thăm lại Sài Gòn xưa
Những con đường hoa rất đẹp
Bước chiều qua gió đùa

Nếu mai em về…
Khung trời kỷ niệm thơ
Mang giùm tôi…viễn xứ
Mảnh trăng thề ước mơ

 Nhắn tim tôi tiếng gọi
Trường cũ, bạn thân ơi!
Vẫn nghe tiếng lòng thổn thức
Tường rêu phong, ngói mờ...

Giữ hồn tôi bướm nhỏ
Chạm từng nhánh cỏ cây
Thả thân diều uốn lượn
Bay giữa trời nắng say

Nếu em có về…
Hái ngọn lá thanh xuân
Điểm tô tà áo mới
Vui tháng năm muộn màng

Nếu mai em về…
Trao lời… tôi nhớ thương
Gởi tình tôi…biển sóng
Đến yêu thương ngàn trùng.

Tôi ngỡ như giấc mộng
Về bến nắng mênh mông  
Bờ bình minh tỏa khắp
Thắp gác chuông bụi chùng.

Nếu mai em về...
Ngõ vườn ai…đứng đợi
Dạ hẹn hò…  ước mong
Hứng hạt ngâu vừa rụng
Đắp phận buồn biển sông

                     Hồng Thúy


        

Thơ: Hồng Thúy
Nhạc: Trần Thiên Anh
Hòa âm: Đặng Vương Quân
Ca sĩ: Tâm Thư

EM ĐÂU LÀ DUY NHẤT TRONG ANH! - Thơ Châu Thanh Thủy

   
     
                    Tác giả Châu Thanh Thủy
   

EM ĐÂU LÀ DUY NHẤT TRONG ANH!

Trong hành trình tìm kiếm tình yêu
Anh đã gắn môi hôn trên nhiều làn môi khác
Bài tình ca mà mỗi khi anh hát
Anh lại lơ mơ nhớ đến những bóng hình

Em cũng thế thôi, cũng qua mấy cuộc tình
Chuyện đã qua chẳng ngoái đầu nhìn lại
Rồi gặp anh và nói yêu anh mãi
Lời nói ra cũng thật với chính mình

Đã nhiều lần đối mặt sự lặng thinh
Hai cuộc sống, hai suy tư, cách nghĩ...
Có trẻ con đâu mà không là đã kĩ
Những băn khoăn, trăn trở trước chính mình

Vẫn biết rằng nông nổi nhất là tình
Và khờ dại khi con tim loạn nhịp
Trong đam mê lý trí đều tan biến
Chỉ còn đây thân xác giục giã mình

Cũng biết rằng đau khổ nhất là tình
Khi quyết định thôi chúng mình dừng lại
Với anh, em không là mãi mãi
Em đâu là duy nhất trong anh!

                   Châu Thanh Thủy
                         23-1-2019

CHƯA THẤY MÙA XUÂN - Thơ Ngô Quý Lành


       
               Nhà thơ Ngô Quý Lành


CHƯA THẤY MÙA XUÂN

Em có thấy mùa xuân đến không ?
Nơi đây sao bấc lạnh se lòng.
Cội mai ngơ ngác khô vàng lá!
Khóm cúc u sầu úa nghẹn bông.
Anh mãi đợi chờ màu nắng ấm.
Hoài mơ gió mới toả hương nồng.
Chỉ ngàn mây trắng giăng mù lối.
Dẫu mắt hoen mờ vẫn dõi trông.

                          Ngô Quý Lành

THẾ HẢ - Đức Hạnh và Thi Hữu


    


THẾ HẢ..
“Triệt hạ”

Nàng xuân thắm nở ngỡ như là…
Suối nhạc em cười tưởng đóa hoa…
Thi tứ chân thành tình cảnh sẽ…
Sơn hà sáng tỏ nghĩa nhân đà…
Nghe lòng sóng dậy hồn thơ đã…
Thấy cánh chim về biển mộng ra…
Ước vọng công minh đời thế hả…
Con đường chính trực mãi như là…

Đức Hạnh
20 01 2019


BÀI HỌA:

QUÊ BUỔI TÀN ĐÔNG
“Tiệt hạ”

Quê đang lạnh lẽo cứ như là…
Khốn quẫn hắt hiu đã thế mà…
Gió vẫn rộn ràng lay quá thể…
Sông đang đon đả vỗ lên đà…
Đông dầm lẩn thẩn xuân e ngại…
Mưa tẩm lòng thòng tết có qua…
Sương khói còn đong bao cảnh ấy…
Nhìn nhau chỉ biết thốt ôi chà…!

Như Thị
20 01 2019

THẦY PHONG THỦY BÙI ĐỒNG VÀ NHỮNG COMMENT BÌNH THƠ - Đặng Xuân Xuyến


         


THẦY PHONG THỦY BÙI ĐỒNG VÀ NHỮNG COMMENT BÌNH THƠ

Trên trang facebook cá nhân, ngày 28 tháng 10 năm 2018, tôi viết vài dòng kệ:

Ngẫu hứng bình thơ thiên hạ
Tấm lòng thấu cảm bật ra
Dở hay mặc người bình bán
Cứ là hồn nhiên như tiên

EM CÒN NHỚ - Thơ Đoàn Giang Đông


       
                Nhà thơ Đoàn Giang Đông


EM CÒN NHỚ

Không biết em còn nhớ đến tôi ?
Nhớ bao ngày tháng đã qua rồi
Ta trao tình khúc vào thương nhớ
Của một Muà Thu với đất trời

Có lúc tìm nhau dưới cơn mưa
Dưới cơn gió mát nắng bay vừa
Choàng đôi tay ấm lên vai nhỏ
Em nhẹ bảo rằng: Dẫu gió Mưa....

Xuân về gõ cửa bên thềm vắng
Em có thương về những tháng năm ?
Cúc Thọ Mai Lan đùa trước ngõ
Một mình ngước mắt chốn xa xăm

Thôi để thời gian cứ mãi trôi
Một thời ân ái lẫn chơi vơi
Đi vào giấc mộng đêm không ngủ
Hồn Loang theo gió cứ lả lơi
Xuân đến Đông cũng Sắp đi rồi
Không biết em còn nhớ đến tôi !?!

                       Đoàn Giang Đông
                       (Mậu Tuất, 2018)

* Lời cuối năm cho người phương xa

Thứ Tư, 23 tháng 1, 2019

CHÙM THƠ XUÂN CỦA HOÀNG YÊN LYNH


        
                          Nhà thơ  Hoàng Yên Lynh                       


TÌNH XUÂN XA XỨ

Anh về quê cũ mừng xuân mới
Gởi về ngoài đó nắng phương Nam
Nỗi lòng xa xứ đời trôi nỗi
Chốn cũ ai còn ai nhớ mong.

Nửa đời lưu lạc nơi đất khách
Đếm mãi mùa xuân mãi đợi chờ
Nén hương tưởng vọng người thiên cổ
Vẫn bước bôn ba lạc nẻo về.

Anh về tôi gởi tình sông núi
Canh cánh bên lòng vẫn chưa nguôi
Quê xưa từ thuở tàn binh lửa
Ngóng mãi mùa xuân tận cuối trời.

Một cánh thiệp xuân người xa xứ
Gởi về cố quận chút tình riêng
Rồi cũng một mùa xuân nắng ấm
Rộn rã quê hương trọn nỗi niềm.

TÍM MỰC MỒNG TƠI - Thơ Hiệp Kim Áo Tím


     
                 Nhà thơ Hiệp Kim Áo Tím


TÍM MỰC MỒNG TƠI

Nhà bên có giậu mồng tơi
Anh đi góp hạt rụng rơi pha màu
Tím thương tím nhớ tím sầu
Em đi để lại những câu thơ buồn

Sương chiều suối tóc ai buông
Nụ cười ai đã làm tuôn chữ tình
Hè về phượng đứng lặng thinh
Sân trường từ giã tim mình xôn xao

Người đi lòng bỗng chênh chao
Mắt em mờ lệ tay chào vẫy đưa
Trời đang nắng lòng chợt mưa
Thôi ta khép lại thời đưa đón nàng

Hẹn ngày về sẽ lang thang
Đền cho năm tháng lỡ làng duyên nhau
Mực tím kia dẫu phai màu
Chuyện tình chép lại... ngày sau... nhớ hoài

                                       Hiệp Kim Áo Tím
                                       Đà Lạt, 18/1/2019
              

Thứ Ba, 22 tháng 1, 2019

XUÂN VỀ, TÌNH XUÂN - Thơ Uyên Khuê


   
                                 Nhà thơ Uyên Khuê


XUÂN VỀ

Trên cành
Hé nụ tầm xuân

Bình minh vén áo
Tân xuân đang về

Nghinh xuân
lộc nhú xum xuê

Cựa mình
Chồi biếc
Một màu xanh non

Những đứa trẻ cười
tan giòn

Hớn hở phấn khích
áo, quần... mới khoe

Yếm hài,
xanh đỏ lập lòe
Mai vàng e ấp
Thả hồn
Hương bay

Ngọt ngào trời - đất đắm say

Nhà nhà rộn rã
Đoàn viên
                    sum vầy.

LÀ ANH QUÊN EM TRƯỚC - Thơ Quách Như Nguyệt


       
     Nhà thơ Quách Như Nguyệt


LÀ ANH QUÊN EM TRƯỚC

Đọc thơ anh em khóc, vì thơ buồn, buồn ghê!
Thơ ủy mị, si mê làm hơi thở nặng nề    

Tình yêu là mật đắng nên buồn dài đăng đẳng
Yêu chi để u mê, để ôm lấy ê chề?
Tại anh hết yêu em nên làm thơ oán trách
Em chưa trách anh mà, sao anh lại trách em?
Đừng trách em lạnh lùng, là anh quên em trước
Đừng trách em bạc bẽo, anh còn bạc hơn em!

Buồn trăng mờ lung lay, buồn nắng vàng héo hắt
Buồn nghìn sao lịm tắt, buồn quay quắt, quắt quay!

Ôi, nỗi buồn dai dẳng… Ôi, nỗi buồn loay hoay
Buồn tím lịm tâm cang, buồn mỗi ngày mỗi lớn
Nó làm tim em đau, làm lòng em quặn thắt
Tình yêu mình lịm tắt, xin chia tay nhẹ nhàng
Em là người lãng mạn, sợ thực tế phủ phàng
Mình vui vẻ nha anh, đừng trách nhau nữa nhé

Đêm nay buồn quá đỗi!
Không sự nghiệp, không tình
Cô đơn ngồi một mình
Buồn vàng võ lặng thinh

                                           Quách Như Nguyệt
                                            28 tháng 9, 2018

LÀNH LẠNH TRONG TIM - Thơ Trương Thị Thanh Tâm


       
        Nhà thơ Trương Thị Thanh Tâm


LÀNH LẠNH TRONG TIM

Chiều đến chiều đi mây lảng đãng
Người đến rồi đi cũng vậy thôi
Một ngày yêu, ngàn năm hận tủi
Bậu có bến rồi, yêu nữa chi

Bao năm gắn bó để làm gì
Trể chuyến đò đưa tình cũng cạn
Trăm năm vàng đá cũng phai tàn
Màu sắc ti gôn giờ vẫn thế

Trăng tròn rồi khuyết trách chi ai
Yêu chi mấy bận buồn đáy mắt
Trôi mất ngày qua tuổi xuân thì
Còn đâu buổi ấy, môi hôn ngọt

Hẹn hò xao lãng cứ dần thôi
Giờ đây nước mắt buồn đơn lẽ
Bậu có bến rồi, thôi vẫy tay...
Thôi nhé đời tôi giờ bóng xế

Lành lạnh trong tim mỗi chiều về !

              Trương Thị Thanh Tâm
                           (Mytho)

XUÂN HỒNG - Thơ Tịnh Đàm


       
                    Nhà thơ Tịnh Đàm


XUÂN HỒNG
(Mượn ý thơ bài “Đêm Quỳnh Thơm”
của NT. Nguyễn Thiện)

Đêm Giêng
Hương thắm, tình nồng
Em nghiêng, anh ngả... say
Không bến bờ.

Xuân hồng ơi...
Đẹp ý thơ
Trăm năm đời mộng
Đâu mờ dáng xưa.

TỊNH ĐÀM
(Hóc Môn, TP. HCM)

CẢM NHẬN BÀI THƠ “MƯA” CỦA NHÃ MY - Hoàng Yên Lynh


            
                                 Nhà thơ Hoàng Yên Lynh


            CẢM NHẬN BÀI THƠ  “MƯA” CỦA NHÃ MY
                                                                   Hoàng Yên Lynh

Tôi vẫn thường ghé trang nhà của nhà thơ Nhã My để được đọc những sáng tác thơ, văn mà theo tôi là những tâm sự rất thật, rất đời mà mỗi chúng ta thường bắt gặp trong cuộc sống hàng ngày.Và tôi chú ý đến bài thơ MƯA của tác giả Nhã My, có lẽ cũng một phần bài thơ được ghi chú thời điểm sáng tác 1976.Với tôi, đó là thời gian mà tôi phải sống cách biệt với thế giới bên ngoài, chỉ hơn hai năm, thời gian không dài nhưng lại là những tháng năm đầy biến động… Tôi nghĩ, tác giả bài thơ hẳn cũng không tránh khỏi những tác động của đổi thay khi mà tình đời,tình người chìm đắm trong nhiễu nhương, khi mà mọi giá trị đều đảo lộn. Thế nhưng, đọc xong bài thơ tôi mới chợt hiểu,với thi nhân dù cuộc sống có “thương hải biến vi tang điền” thì  niềm rung động vẫn là chất thơ như đã hòa nhập vào tâm hồn mà không bị chi phối bởi hoàn cảnh nếu không nói ngày càng sâu lắng *... Để rồi, tác giả nhận ra:  ́́

 Một mình bến vắng chiều mưa
 Hạt khoan, Hạt nhặt, Hạt thưa, Hạt dày

ĐÓN XUÂN - Thơ Trần Mai Ngân


    


ĐÓN XUÂN

Mùa Xuân mây trắng thong dong
Chắp tay chánh niệm xin lòng bình an
Ta bà sinh tử thênh thang
Lạc trong Sắc, Pháp miên man Thinh trần
 
Hương trầm niệm thức thật gần
Nụ cười dung thứ ân cần lên ngôi
Bóng chiều rồi chỉ có tôi
Xuân trong cõi mộng xa xôi trả về
 
Đã bao nhiêu kiếp đường mê
Thực tâm trả hết ủ ê làm gì
Xa xa một đóa từ bi
Nở hoa bát ngát lối đi hương nồng...

                              Trần Mai Ngân 


*Trong bài có nói về LỤC TRẦN của đạo Phật (Sắc trần, Thinh trần, Hương trần, Vị trần, Xúc trần và Pháp trần)

TA SAY TỪ BUỔI CHÌM TRONG MỘNG - Thơ Lê Văn Trung


        


TA SAY TỪ BUỔI CHÌM TRONG MỘNG
(Trích thơ của Ngói )

Ta say từ buổi chìm trong mộng
Ta khát từ thu vàng ái ân
Ta rót nghìn năm vào vô tận
Ta uống nghìn năm rượu chưa tàn

Hình như rượu chảy vào quên lãng
Ta cũng rơi buồn trong lãng quên
Em có vì tình ta lận đận
Thôi có vì nhau mà muộn phiền

Xin hãy xem như tình hoạn nạn
Xin hãy xem như thuyền bấp bênh
Ta trót căn phần như định mệnh
Ta trót dòng trôi những gập ghềnh

Em vỡ vào ta một cõi buồn
Chảy vào vô tận một dòng sông
Ta trôi theo nỗi buồn vô tận
Ta trôi theo tình em long đong

Ta say từ buổi chìm trong mộng
Ta khát từ trăng đã khuyết rằm
Em có vì ta mà uống cạn
Ly này ta hẹn với trăm năm.

                     Lê Văn Trung

NĂM HỢI BÀN VỀ HEO / LỢN (2) - Nguyên Lạc


      


         NĂM HỢI BÀN VỀ HEO / LN (2)
                                                       Nguyên Lạc   
       
                           (Tiếp theo phần I)
PHẦN II
HEO: TRONG ĐỜI SỐNG, VĂN CHƯƠNG

PHÂN BIỆT HEO VÀ LỢN
- Sự khác biệt:
Con lợn ăn ngô.
Con heo ăn bắp.
Con lợn đóng phim thiếu nhi: hiệp sĩ lợn.
Con heo đóng phim người lớn: phim con heo.
Miền bắc nói đàn ông háo sắc là lợn nọc.
Miền nam nói đàn bà lang chạ là heo nái.